Tak na co dzień jestem Marinette.
Zwyczajna dziewczyna ze zwyczajnym życiem.
Ale skrywam w sobie coś, o czym nie wie nikt.
To moja tajemnica...
Ostrożnie.
Musi ich być więcej. Znajdźmy pieczęcie Strażników.
Są.
To jedna z posiadaczek?
Miraculum Królika.
Posiadaczy przestawia się w pojedynkę,
ale niektórych musiało łączyć uczucie.
Biedronka i Czarny Kot musieli być kiedyś zakochani.
A może skupili się na misji i nie angażowali się uczuciowo.
Ty też nie powinnaś.
Zajmij się chłopakiem, w którym od dawna się kochasz
i któremu się podobasz.
- Mówi ci coś imię Adrien? - Nic z tego.
Miłość do Adriena ściągnęła na mnie same kłopoty.
Nigdy więcej.
Tikki, czy Biedronka kochała się w Czarnym Kocie?
Tak, ale wtedy żaden Monarcha
nie chciał im ukraść Miraculów.
Więc coś ich łączyło?
Nie znam się na romansach.
Lepiej sama ją zapytaj.
Niby jak?
Użyj kwagatamy.
Możesz rozmawiać z dawnymi posiadaczami Miraculów.
Dotknij pieczęci kwagatamą i powiedz: "Spotkanie".
Czysto. Możemy zaczynać.
Co to?
Wygląda, jakby ukryto ją tu setki lat temu.
Jest zaadresowana do Alima Kubdela.
Co tu się stało?
To list do pana.
- Nareszcie! - Zdjęcia?
Niemożliwe. Wtedy nie było fotografii.
- To od mojej córki. - Od Alix?
Pan Kubdel dostał list od Alix.
To ona dostała Miraculum od Biedronki? Podróżuje w czasie?
Udało jej się porozumieć z ojcem?
- Wzruszające. - Tato, Nathalie?
Pan Kubdel zaprasza całą klasę do muzeum.
Wiem, że mam dziś chiński,
- ale czy mógłbym...? - Oczywiście.
Dziękuję.
Odwiedziłam Leonarda da Vinci w jego pracowni.
Kończył Mona Lisę, więc wiem, kto mu pozował,
ale nie mogę ci tego zdradzić.
Obiecałam Leo, że dochowam tajemnicy.
Spotkałam też D'Artagnana i muszkieterów.
Są niezwykli. Wiesz, co się okazało?
Aramis to kobieta.
- Jak mogłeś ją puścić? - Wystarczy, Jalil!
Biedronka zmanipulowała Alix.
Zmusiła ją do krucjaty bez nas, a ty nic nie robisz.
Nikt jej nie zmuszał.
Twoja siostra ukryła się, by Monarcha nie przejął Miraculum Królika.
Pomaga Biedronce i Czarnemu Kotu przywrócić pokój.
Przecież jej tu nie ma.
To bez sensu! Ocknij się, tato.
Widziałem, jak Biedronka daje jej Miraculum.
Alix się na to zgodziła. Była dumna, że może pomóc.
Skąd bierzesz tę teorię?
Wszyscy o tym mówią.
Akuma88 napisał: "Ślepo zaufaliśmy Biedronce.
Pozwoliła, by Monarcha ukradł Miracula”.
Antilady pyta: "Kim jest Biedronka? Czemu nosi maskę?
Pewnie coś przed nami ukrywa".
Chloe B pisze: "Biedronka jest żałosna".
Od zniknięcia siostry spędzasz za dużo czasu w sieci.
To wpływa na twój osąd.
Przynajmniej próbuję odzyskać Alix.
Jalil przeżywa nieobecność siostry.
Porozmawiam z nim. Pozwiedzajcie sobie muzeum.
Skoro nie muszę od razu wracać do domu,
to może gdzieś pójdziemy? Na przykład do kina?
Nie ma mowy. To znaczy... nie możemy.
Wracamy do domu. Mamy zadanie domowe z historii.
Masz rację.
Nauczyciel niczego nie zadał.
Same wymyślamy sobie dodatkowe zadania.
Spróbujmy jeszcze raz.
Nie wiem, czy powinnyśmy kłopotać Joannę.
Jest wybuchowa.
Nie martw się. Wszystko będzie dobrze.
Spotkanie.
To jej szukasz. Joanna d'Arc zwana Szkarłatnym Przeznaczeniem.
Jak cię zwą, niezdarna posiadaczko?
- Marinette. - Co z tobą? Słyszysz głosy?
Słyszałam podobne zapytania.
- Przywykniesz. - Tu! W zbroi!
- Nie widzisz jej? - Nie.
Tylko ty i ja widzimy wcześniejsze posiadaczki.
- Miło cię widzieć, Joanno. - Tikki, ty podły gargulcu!
Wciąż jesteś taka zachłanna?
Z jakiegoż to względu zwracasz się o pomoc?
Należy powstrzymać wojnę? Plagę smoków?
- Nie. - Marinette, podobnie jak ty,
zakochała się w posiadaczu Miraculum Czarnego Kota.
Co takiego?
Tak twierdzi. Ja myślę, że wciąż kocha Adriena.
Gdy odwzajemnił jej uczucie, przestraszyła się
i wymyśliła miłość do kogoś niedostępnego.
Ale nie znam się na romansach.
Daj spokój. Nie uciekam przed miłością.
Uciekasz, jakby goniła cię armia złoczyńców.
Niewiarygodne.
Kłopoczesz mnie z powodu zwykłego zakochania?
Zakończ to spotkanie, bezmyślna panno.
Podobno też kochałaś Czarnego Kota. Opowiedz o tym.
Nie mam czasu na takie brednie.
Jeśli to prawda, skup się na misji,
aby być godna Miraculum. Koniec spotkania.
- Nie, proszę. - Koniec, powiadam!
Promonarcha twierdzi, że Monarcha jest dobry.
Pragnie Miraculum, by wypowiedzieć życzenie.
Podobno pragnie pokoju na świecie.
Biedronka i Kot tego nie chcą,
bo wtedy nikt nie będzie ich potrzebował.
Znajdź mnie, Monarcho. Daj mi moc odnalezienia siostry.
W zamian zdobędę dla ciebie Miracula Biedronki i Czarnego Kota.
Wezwanie brata, który pragnie powrotu siostry.
Chce mi pomóc.
Jak mógłbym odmówić?
Kalki.
Przejmuję twoją moc.
Bon voyage, Mega-Akumo!
Emilie, Nathalie.
Odzyskam Miraculum Czasu
i w końcu naprawię swoje błędy.
Faraonie, jestem Monarchą.
Biedronka wykorzystała twoją siostrę.
Oszukała ją i wrzuciła w pętlę czasu.
Ukaż prawdę tej kłamliwej superbohaterce
i zmuś ją, by oddała ci ukochaną siostrę.
Maat. Objaw mi prawdę.
Do usług, Faraonie.
Niechaj strony Księgi Prawdy objawią ci prawdę i fałsz.
Dam ci mały prezent.
Wayzz, przejmuję twoją moc.
Transfer!
Przekazuję ci esencję Miraculum Ochrony.
Dzięki niemu nikt nie zdoła podważyć prawdy.
Schronienie.
Nikt nie zniszczy księgi, więc nie mogę przegrać.
Mój plan jest doskonały.
Koniec spotkania!
Może któryś z twoich partnerów będzie bardziej rozmowny.
Nie trudź się. Możesz się połączyć
tylko ze wspomnieniami posiadacza takiego samego Miraculum.
Biedronko, Czarny Kocie! Spójrzcie prawdzie w oczy.
W imieniu prawa rozkazuję wam się otworzyć.
Pytanie: jakiej maści był biały koń Henryka IV?
Henry'ego z czwartego posterunku?
On nie jeździ konno. Gra w petankę.
Za to jego córka jeździ na kucyku.
Jakiej maści był biały koń Henryka IV?
- Białej. - To pułapka.
Pazury!
Jesteśmy same. Teraz albo nigdy.
Tikki, kropki!
Co ty tu jeszcze robisz?
Jak myślisz, szkrabie? Nie zakończyłaś spotkania.
Co się dzieje, Jalil? Otwórz drzwi.
Pytanie: jak ma na imię twój syn?
Jalil?
Księgo, to prawda czy fałsz?
Fałsz.
Nie rozumiem.
Teraz jestem Faraonem.
Biedronka mówi, że wysłała Alix do kontinuum, by ją chronić.
Ale gdy jej lub Czarnemu Kotu zabraknie odpowiedzi,
wyślą Alix do danej epoki, by ją zdobyła.
Wtedy udowodnię, że mam rację. Biedronka to kłamczucha.
Maść białego konia Henryka IV?
Będę strzelał.
Za późno!
Pytanie: jakiej maści był biały koń Henryka IV?
Był szary. Sierść większości koni, które wydają się białe.
z czasem traci pigmentację.
Istnieją białe konie, ale to efekt krzyżowania ras.
Za czasów Henryka IV nie występowały.
To prawda czy fałsz?
- Prawda. - Nie!
Prawda zawsze zwycięża.
Dziękujemy, Czarny Kocie.
Pytanie: kto 15 marca 1423 roku był królem Francji?
- Znasz odpowiedź? - Sprawdźmy w sieci.
Co zrobiłaś z bronią?
- Masz zasięg? - Nie.
Tylko Królix zna odpowiedź.
Albo ktoś, kto żył w tamtych czasach.
Zdaje się, że w tamtej epoce byłam młodą panną.
Kto był królem Francji 15 marca 1423 roku?
- Proszę! - Nic prostszego.
W wyniku traktatu z Troyes zawartego przez regentkę Izabelą Bawarską
i angielskiego króla Henryka V,
Henryk poślubił Katarzynę de Valois,
córkę Karola VI zwanego Szalonym.
Po śmierci teścia
Henryk powinien otrzymać koronę i zostać królem
Anglii i Francji,
ale zrządzeniem losu Karol VI i Henryk V
zmarli niemal w tym samym czasie.
Książę Bedford, młodszy brat Henryka V,
został regentem Francji
w czasie małoletności siostrzeńca, dziewięciomiesięcznego Henryka VI.
W tym samym czasie delfin Karol
ogłosił się królem Francji jako Karol VII
i został koronowany w roku 1429.
Okaż mi łaskę.
- Ale w 1431 roku... - To nas nie obchodzi!
Kto był królem w 1423 roku? Proszę, Joanno!
Nikt.
Dziękuję.
W dniu 15 marca 1423 roku Francja nie miała oficjalnego króla.
Księgo, to prawda czy fałsz?
Prawda.
Znów pudło. Jak to zrobili?
Prawda zawsze zwycięża.
Ukryj się.
- Kotakli... - Nie!
Nie marnuj mocy.
Nie znam odpowiedzi na pytanie, a czas ucieka.
To w nim się podkochujesz? Ależ on wątły.
Ale jest wrażliwy i oddany.
Słyszysz głosy czy coś?
Mówię do Joanny.
Dzięki kwagatamie od Tikki
połączyłam się ze wspomnieniem dawnej posiadaczki Biedronki.
Nie widzisz jej, ale ona tu jest.
Nie wiedziałem, że to możliwe.
Pomogła mi odpowiedzieć na pierwsze pytanie.
Dzięki kwaku-matacie jesteś niepokonana z historii.
Genialny pomysł.
Zgadza się. Tak było.
Brawo.
- Ale tu nam to nie pomoże. - Jak to?
Powtórzysz pytanie?
Jaka będzie pogoda w Paryżu 14 lipca za 200 lat?
To nie historia, tylko science fiction.
Nie odpowie na pytanie o przyszłość.
Chyba że zwróci się do Alix.
Wkrótce otrzymasz brakujące Miracula.
- Królix to wie. - Nie może wrócić do teraźniejszości.
To zbyt niebezpieczne. Mamy mało czasu.
Szczęśliwy traf!
Po co ci ten mieczyk?
Wyślemy list. Szybko.
Droga Alix, mam nadzieję, że masz się dobrze.
Wszyscy bliscy o tobie myślą.
Brat tęskni za tobą tak bardzo, że został zakumanizowany.
Ale z twoją pomocą zdołam go uratować.
Znajdziesz tę wiadomość w mojej przyszłości.
Użyj Nory, żeby zobaczyć,
jaka będzie pogoda w Paryżu 14 lipca za 200 lat.
Zapisz informacje na tej ulotce.
Ostrożnie.
Wróć do mojej przeszłości i ukryj ulotkę w galerii sztuki egipskiej.
Połóż ją pod kotem zaznaczonym na zdjęciu.
Z góry dziękuję. Buziaki! Biedronka.
Tego dnia przejdzie burza.
- Prawda czy fałsz? - Prawda.
Niemożliwe. Nie może tego wiedzieć.
Prawda zawsze zwycięża.
- Nie! Miałaś szczęście. - To zasługa pracy zespołowej.
Do ataku!
Ciągle zapominam.
Widzisz, tato? Wymyśliła podstęp,
by nie sprowadzać Alix.
To żądna władzy manipulatorka.
- To ona jest zła, nie Monarcha! - Księga!
- Tam ukryta jest Mega-Akuma. - Jasne!
Kotaklizm!
- Osłona! - Nie!
Oddaj kolczyki i przyznaj, że jesteś nikczemna,
chyba że chcesz poznać tożsamość Czarnego Kota.
To koniec, Biedronko.
Dlaczego nic nie robisz? Do ataku!
Robię coś. Myślę.
Naraziłeś ludzi, by się dowiedzieć, czy to ja jestem nikczemna.
Jeśli twoja książka wie wszystko, spytają ją, czy masz rację.
Mogę to zrobić.
Czarny Kocie!
Pytaj.
Nie słuchaj jej. Chce zasiać w tobie zwątpienie.
Muszę wiedzieć. Czy Biedronka naprawdę jest bohaterką?
Czy Alix odeszła z własnej woli, by jej pomóc?
Nie!
To prawda.
Okłamałeś mnie, Monarcho!
Zabieraj swoją przeklętą moc.
Więcej zła nie wyrządzisz, Mega-Akumo.
Odnikczemnienie!
Mam cię!
Żegnaj, motylku.
Niezwykła Biedronka!
Wybacz, że w ciebie wątpiłem.
To ja dałem się oszukać.
Przez media społecznościowe i Monarchę.
Tak, ale odrzucileś Mega-Akumę,
a to dowodzi, że myślisz samodzielnie.
Siostra jest z ciebie dumna.
Skąd wiesz?
Zostawiła dla ciebie wiadomość.
Unieś głowę i pięść, bracie.
Żółwik!
Przepraszam.
Jesteście silniejsi, niż się wydaje.
I mądrzejsi od nas.
Zwłaszcza ty.
Poradzicie sobie lepiej od nas.
Nie powiesz mi, co się stało?
Za moich czasów królestwo Anglii chronił bohater,
który posiadał Miraculum Czarnego Kota.
Był nim Mroczny Grimalkin. Książę Bedford, ówczesny regent,
kazał mu wspomóc angielską armię w podbiciu Francji.
Powierzono mi Miraculum Biedronki, by przywrócić równowagę.
Stałam się Szkarłatnym Przeznaczeniem.
Ja i Mroczny Grimalkin walczyliśmy ze sobą,
aż zrozumieliśmy, że manipulują nami monarchowie.
Pragnęli władzy, nie zważając na los narodu.
Zakochaliśmy się w sobie.
Nie chcieliśmy już walczyć.
Pragnęliśmy tylko miłości.
Królowie nie byli zadowoleni.
Skrywaliśmy nasz romans, ale możni nas nakryli.
Zbliżał się koniec. Prawie.
Dzięki ostatniej sztuczce udało mi się uciec.
Potem oddaliśmy Miracula i przepadliśmy bez wieści.
I żyliście długo i szczęśliwie?
Mam nadzieję, Marinette.
To nie jest prawdziwa Joanna.
To tylko jej wspomnienia.
Nie wie, co się wydarzyło po oddaniu Miraculum.
Koniec spotkania?
Tak.
Wszystko w porządku?
Tak. Posiadacze Miraculów
Czarnego Kota i Biedronki mogą się pokochać.
Ale czy muszę zrezygnować z Miraculum?
Napisy: Maria Borzobohata