Nella vita di tutti i giorni, io sono Marinette,
una ragazza normale con una vita normale,
ma c'è una cosa che mi riguarda che nessuno conosce,
perché ho un segreto.
Piano, piano.
Deve esserci dell'altro.
Dobbiamo trovare i sigilli dei guardiani.
Eccoli.
Questa donna era una guardiana?
Del coniglio, ovviamente.
I possessori sono raffigurati sempre soli,
ma devono esserci state delle storie d'amore,
magari tra Ladybug e Chat Noir. Dovrà pur essere successo.
O magari pensavano al lavoro e tenevano le questioni amorose fuori
dalle loro vite da eroi, come dovresti fare tu.
Magari con il ragazzo di cui sei innamorata da tempo,
che si interessa a te.
- Un certo Adrien ti dice qualcosa? - Oh, no. Impossibile.
Innamorarmi di Adrien mi ha solo causato guai.
Mai più.
Tikki, sarà successo che Ladybug e Chat Noir si amassero in passato.
Beh, sì, ma non c'era un Monarch cattivo
che voleva rubare i loro Miraculous.
E le cose sono andate bene tra loro?
Non so molto della loro storia.
Sarebbe meglio se lo chiedessi direttamente a lei.
Possiamo farlo?
Sì, Marinette, con il tuo kwagatama.
Che scoop. C'è un modo per parlare ai possessori del passato.
Tocca il sigillo col tuo kwagatama e di' "Riunione".
Non c'è nessuno, possiamo iniziare.
Quella cos'è?
Sembra sia stata nascosta centinaia di anni fa,
- ed è indirizzata ad Alim Kubdel. - Cosa?
Cos'è successo qui?
Una lettera per lei.
- Finalmente. - Delle foto?
Ma è impossibile, la fotografia non esisteva ancora.
- Sono notizie di mia figlia. - Da Alix?
Alix ha scritto al sig. Kubdel
Alix? Alix.
È la tua amica a cui Ladybug ha dato un miraculous?
Quello del tempo?
Ha trovato un modo per comunicare col padre?
- Toccante. - Papà, Nathalie?
Il sig. Kubdel ha invitato tutta la classe al museo.
Oggi ho lezione di cinese,
- ma sarebbe possibile se... - Certamente.
Grazie mille.
Ho fatto visita a Leonardo da Vinci nel suo studio.
Stava finendo la Mona Lisa, quindi so chi ha posato per lui,
ma non chiedete, non dirò nulla.
Ho promesso a Leo di mantenere il segreto.
E ho conosciuto D'Artagnan e i moschettieri.
Sono straordinari. E sai che altro?
Ho scoperto che Aramis, in realtà, è una donna.
- Come ha potuto lasciarla andare? - Jalil, adesso basta.
Ha subito il lavaggio del cervello.
Ladybug l'ha costretta ad andare senza noi e tu non fai nulla.
Tua sorella non è costretta. Si nasconde nel tempo
perché Monarch non abbia il suo Miraculous.
Alix aiuta Ladybug e Chat Noir a riportare la pace.
Come li aiuta se non c'è?
Non capite che non ha senso? Svegliati, papà.
Ero lì quando Ladybug le ha dato il Miraculous.
Alix ha accettato. Era orgogliosa di aiutare.
Dove hai sentito questa teoria ridicola?
Ne parlano tutti. Ascolta.
Akuma88 ha detto: "Ci siamo fidati ciecamente
e Ladybug ha permesso a Monarch di rubarle i Miraculous".
Antilady chiede: "Chi è Ladybug? Perché indossa una maschera?
Se non ha nulla da nascondere, non l'avrebbe".
Chloe B dice: "Ladybug è ridicola, estremamente ridicola".
Dalla partenza di Alix,
hai passato troppo tempo sui social, Jalil.
L'influenza sul tuo giudizio è inquietante.
Io almeno cerco di fare qualcosa per riportare indietro Alix.
Per Jalil è difficile accettare l'assenza della sorella.
Vado a parlargli. Godetevi il museo, ragazzi.
Ehi, Marinette, dato che non devo tornare subito a casa,
che ne dici di fare qualcosa, magari andare al cinema?
Wow! Neanche per sogno. Cioè, voglio dire... non possiamo.
Dobbiamo tornare a casa. Abbiamo i compiti di storia, giusto?
Oh, sì, hai ragione.
Non abbiamo compiti di storia.
A noi piace fare compiti extra di storia.
Bene, ci risiamo.
Non so se sia una buona idea disturbare Giovanna per questo.
Ha un caratteraccio, sai?
Tranquilla, andrà bene.
Riunione.
È lei che cerchi, Giovanna d'Arco, nota come Scarlet Fate.
Saluti. Qual è il tuo nome, goffa posseditrice?
Marinette.
Che ti prende? Senti delle voci?
Porgevano richieste simili anche a me.
- Ti ci abituerai. - È qui, con l'armatura.
- Non la vedi? - No.
Solo io e te possiamo vedere i guardiani prima di te, Marinette.
- Ciao, Giovanna, è bello rivederti. - Tikki, vile, piccola gargoyle.
Sempre ingorda come un tempo?
Quale difficoltà richiede la mia assistenza?
Una guerra a cui porre fine? La piaga dei draghi?
- Nulla di simile. - Il fatto è che, come te,
Marinette ama il possessore del Miraculous del gatto nero.
- Chiedo perdono? - Beh, è come ha detto lei.
Ma penso ami ancora Adrien,
e ora che anche lui la ama,
scappa dai suoi veri sentimenti
inventandone di nuovi per chi è più inaccessibile.
Ma, dopotutto, io non sono esperta d'amore.
Andiamo, Tikki. Io non sto scappando dai miei sentimenti.
Scappi come se avessi dietro un esercito di cattivi.
Non credo alle mie orecchie.
Ordunque, mi avete disturbata per una sciocca questione amorosa.
Poni finite alla riunione, damigella.
Aspetta. Tikki ha detto che amavi Chat Noir.
- Devo sapere di più. - No.
Non ho tempo da dissipare in sciocchezze.
E tu dovresti concentrarti sulla missione,
se desideri essere degna del tuo Miraculous. Fine riunione.
- No, per favore. - Fine riunione.
Promonarch ha detto che Monarch è buono.
Vuole i Miraculous per esprimere un desiderio,
e molti dicono che desideri la pace nel mondo.
Ladybug e Chat Noir si oppongono perché con la pace
nessuno avrebbe più bisogno di loro.
Avanti, Monarch. Trovami. Permettimi di trovare mia sorella.
In cambio, prometto di portarti i Miraculous di Ladybug e Chat Noir.
La chiamata del cuore di un fratello che vuole il ritorno della sorella,
e, cosa più importante, vuole aiutare me.
Come posso dire di no?
Kaalki.
Il tuo potere adesso è mio.
Viaggia, mia Megakuma.
Emilie, Nathalie,
mi riprenderò il Miraculous del tempo
e, finalmente, rimedierò ai miei errori.
Pharaoh, sono Monarch.
Ladybug ha approfittato della fiducia di tua sorella.
Le ha coperto gli occhi per spingerla a viaggiare nel tempo.
Confronta con la verità l'eroina che mente
e costringila a riportare indietro tua sorella.
Maat. Dammi la verità.
Al tuo servizio, Pharaoh.
Le pagine del libro della verità ti dirà cosa è vero e cosa è falso.
Ti farò un piccolo regalo.
Wayzz, il tuo potere adesso è mio.
Trasferisci.
Ti sto trasferendo l'essenza del Miraculous della protezione.
Così, nessuno potrà mettere in discussione la verità.
Scudo.
Nessuno potrà distruggere il libro, quindi, io non posso perdere.
Questo piano è perfetto.
Fine riunione!
Magari qualche tuo compagno avrà voglia di parlare.
Non scomodarti, puoi contattare
solo i ricordi di coloro
che hanno posseduto il tuo stesso Miraculous.
Ladybug, Chat Noir, affrontate la verità, se osate.
Nel nome della legge, ti ordino di aprirti.
Domanda. Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?
Eh? Enrico del quarto distretto?
Ma Hank non va a cavallo. Lui gioca a petanca.
Però sua figlia cavalca un pony, almeno credo.
Di che colore era il cavallo bianco?
- Era bianco. - Chi cavalca, sa che è una trappola.
Trasformami.
Ci siamo solo noi. È ora.
Tikki, trasformami. Sì!
Che ci fai ancora qui?
Che cosa credi? Non hai posto fine alla riunione.
Jaleel, che succede? Apri la porta.
Domanda. Come si chiama tuo figlio?
Beh, Jalil?
Libro della verità, è vero o falso?
Falso.
Ma io non capisco.
Non sono più Jalil. Sono Pharaoh.
Ladybug dice di aver mandato via Alix per sicurezza.
Papà, vedrai che se lei o Chat Noir non avranno la risposta,
useranno Alix per viaggiare nel tempo e avere la risposta.
Dimostrerò di avere ragione. Ladybug è una bugiarda egoista.
Il colore del cavallo bianco di Enrico IV?
Non mi viene in mente.
Troppo tardi.
Domanda. Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?
Grigio. Molti cavalli bianchi sono grigi.
Col tempo, il pelo perde pigmenti.
Ce n'è qualcuno bianco,
ma sono il risultato tecniche
che non esistevano ai tempi di Enrico IV.
Libro. è vero o falso?
- Vero. - No!
La verità prevale sempre.
Grazie, Chat Noir.
Domanda. Chi era il re della Francia il 15 marzo del 1423?
- Tu lo sai? - Possiamo cercare online.
Che hai fatto alla tua arma?
- Hai campo? - Niente.
Bunnyx potrebbe scoprirlo.
Bunnyx o qualcuno che ha vissuto in quell'epoca.
Può darsi. Ai tempi potevo essere una giovane ancella.
Allora? Chi era il re di Francia il 15 marzo 1423?
- Ti prego, Giovanna. - Udite, che richiesta banale.
A seguito del trattato di Troyes del 1420, tra Isabella di Baviera,
di Francia, ed Enrico V d'Inghilterra,
questi si legò a Caterina di Valois,
figlia di Carlo VI, che era impazzito.
Di lì a poco, il suocero morì,
la corona e il regno di Francia andarono nelle sue mani,
re di Inghilterra e Francia.
Solo che, ironicamente, Carlo VI ed Enrico V
morirono quasi contemporaneamente.
In verità, Giovanni di Bedford, fratello di Enrico V,
divenne reggente di Francia
poiché il nipote, Enrico VI, era minorenne,
aveva solo nove mesi,
e, con lui, il delfino, Carlo,
si proclamò re di Francia con il nome di Carlo VII,
infatti, venne incoronato nel 1429.
Oh, misericordia.
- Ma nel 1431... - Non ci interessa del 1431!
Chi era re nel 1423? Ti prego, Giovanna.
Beh, nessuno.
Grazie.
Nessuno venne ufficialmente riconosciuto re il 15 marzo 1423.
- Libro della verità, è vero o falso? - Vero.
Persi ancora. Come hanno fatto?
La verità prevale sempre.
- Wow. - Alya, mettiti al sicuro.
- Cata... - Chat Noir, no!
Non sprecare il potere.
Ma non riesco a rispondere e il tempo sta scadendo.
È il gattino per cui hai una cotta? Com'è mingherlino.
Sì, ma è sensibile e devoto.
Per caso, senti delle voci?
In realtà, sto parlando con Giovanna.
Grazie al kwagatama che mi ha fatto Tikki
mi sono messa in contatto con la memoria di un'altra Ladybug.
Tu non puoi vederla, ma è lì.
Non sapevo nemmeno fosse possibile.
Grazie a Giovanna ho risposto alla prima domanda.
Usi il kwakumatata per essere imbattibile in storia.
Che idea brillante.
Sì, esatto. È proprio per questo che l'ho fatto.
Sì, brava.
- Ma qui non ci servirà. - Che vuoi dire?
Puoi ripetere la domanda?
Come sarà il tempo a Parigi il 14 luglio tra 200 anni?
Non è una domanda di storia, ma di fantascienza.
Una domanda sul futuro. Non potrà rispondere.
Non se non chiama mia sorella,
e presto avrai il Miraculous che ti manca, Monarch.
- Solo Bunnyx potrebbe rispondere. - Non può tornare qui.
È troppo pericoloso e non abbiamo tempo.
Lucky Charm!
E cosa dovresti farci con quelle debole spada?
Manderemo una lettera, e in fretta.
Cara Alix, spero che tu stia bene.
So per certo che tutti i tuoi cari ti pensano.
A tuo fratello manchi così tanto che è stato akumizzato. Poverino.
Ma tranquilla, so come salvarlo con il tuo aiuto.
Nel mio futuro, troverai questo messaggio.
Usa la tana per vedere come sarà il tempo
il 14 luglio tra 200 anni.
Scrivi l'informazione su questo volantino."
Piano, piano.
"Infine, torna nel mio passato e nascondilo nella galleria egizia.
Mettilo sotto al gatto che ho cerchiato nella foto.
Grazie in anticipo. Baci, Ladybug."
Ci sarà un temporale.
- Libro della verità, è vero o falso? - Vero.
Impossibile. Non può saperlo.
La verità prevale sempre.
- No! Hai solo avuto fortuna. - No, è stato un lavoro di squadra!
Carica!
Lo dimentico sempre.
Visto, papà? Ladybug ha usato un trucco
per non portare fisicamente qui Alix.
Avevo ragione, non è altro che una manipolatrice.
- È lei la cattiva. - Chat Noir, il libro.
- La megakuma sarà lì. - Ricevuto.
Cataclisma!
- Scudo! - No!
Ladybug, dammi gli orecchini e ammetti che sei malvagia,
se non vuoi che io scopra la vera identità di Chat Noir.
È finita per te, Ladybug.
Perché non fai nulla? Carica!
So facendo qualcosa, sto pensando.
Hai messo in pericolo queste persone
per scoprire se sono cattiva. Se il tuo libro sa tutto,
perché non glielo chiedi?
Potrei farlo.
Chat Noir!
Forza, chiedilo.
Non darle retta. Cerca solo di insinuare il dubbio.
Devo sapere. Libro della verità, Ladybug è l'eroina che dice?
Alix se n'è andata di sua volontà per aiutarla?
No, no!
Vero.
Monarch, mi hai mentito!
Riprenditi i tuoi poteri maledetti!
Niente più malefatte per te, megakuma.
Ladybug sconfigge il male!
Presa. Ciao, ciao, farfallina.
Miraculous Ladybug!
Mi dispiace di aver dubitato di te, Ladybug.
Il lavaggio lo hanno fatto a me i social e Monarch.
Sì, ma il fatto che hai rifiutato la megakuma
dimostra che sei in grado di pensare da solo, Jalil.
Tua sorella è orgogliosa.
Come lo sai?
Mi ha lasciato un messaggio per te.
Avanti, alza la testa e solleva il pugno, fratello.
Ben fatto.
Mi dispiace.
Tu e Chat Noir siete più forti di ciò che sembra.
Siete più astuti di noi. Specialmente tu.
Magari, ve la caverete meglio di noi.
Davvero non vuoi dirmi cosa è successo?
Ai miei tempi,
il regno d'Inghilterra era protetto da un eroe
che portava il Miraculous del gatto nero.
Il suo nome era Dark Grimalkin. Il duca di Bedford, allora reggente,
gli aveva ordinato di aiutare gli inglesi a conquistare la Francia.
A me venne affidato il Miraculous di Ladybug per riportare equilibrio,
così, divenni Scarlet Fate.
Io e Dark Grimalkin ci sfidammo spesso,
finché non ci capimmo di venire manipolati
ognuno dal proprio monarca.
Erano assetati di potere e incuranti dei loro popoli.
Ci innamorammo, io e il mio dolce tesoro.
Non volevamo più lottare.
Volevamo solo amarci.
La cosa non piacque ai nostri re meschini.
Cercammo di farlo in segreto, ma ci scoprirono.
Ci avevano catturato... beh, me.
Ma con un ultimo stratagemma, riuscii a scappare.
Poi, rinunciammo ai nostri Miraculous senza più vederli.
E, poi, avete vissuto felici e contenti?
Spero di sì, Marinette. Lo spero tanto.
- Eh? - Non è la vera Giovanna, Marinette.
Sono i ricordi da guardiana.
Non sa cosa è successo dopo aver rinunciato al Miraculous.
Allora, fine riunione?
Fine riunione.
- Va tutto bene, Marinette? - Sì. Sembra che una storia d'amore
tra i possessori dei Miraculous di Chat Noir e Ladybug sia possibile.
Ma significa che dovrò rinunciare al Miraculous?
Sottotitoli: Emanuela Ballo