Om dagen er jeg Marinette, en normal pige med et normalt liv.
Men der er noget, som ingen ved. Jeg har en hemmelighed.
Rolig.
Der må være mere. Vi skal bare finde Vogternes segl.
-Der. -Hvad?
Så den dame var en Bærer?
Af kaninen.
Mirakelbærere ses altid alene.
Men nogle må have haft kærlighedshistorier.
En forelsket Ladybug og en Cat Noir må være sket.
Eller måske fokuserede de på jobbet og holdt det sukkersøde-
-ude af deres superhelte-liv, som du burde.
Helst med en dreng, som endelig er interesseret i dig.
-Siger Adrien dig noget? -Nej!
At være forelsket i Adrien har kun givet mig problemer.
En Ladybug må have været forelsket i en Cat Noir?
Ja, men der var ingen ond Monarch, der ville stjæle deres Mirakelsten.
Så der var noget mellem dem?
Jeg ved ikke meget om romantik.
Det er måske bedst, hvis du selv spørger hende.
Kan vi det?
Ja, Marinette, med din kwagatama.
Man kan tale til fortidens Mirakelstenbærere.
Rør seglet med din kwagatama og sig: "Genforening."
Der er ingen. Vi er klar.
Hvad er det?
Det blev gemt her for flere hundrede år siden. Det er til Alim Kubdel.
Hvad skete der?
Et brev til dig.
-Endelig! -Billeder?
Fotografering var endnu ikke opfundet.
-Det er nyt fra min datter. -Fra Alix?
-Hr. Kubdel fik et brev fra Alix. -Alix. Alix.
Din ven, der fik en Mirakelsten af Ladybug, ikke? Den tidsrejsende?
Så hun fandt en måde at kommunikere med sin far på?
-Hvor rørende. -Far, Nathalie?
Hr. Kubdel inviterer hele klassen hen til museet.
Jeg ved, jeg har kinesisk i eftermiddag, men er det muligt...?
Mange tak.
Jeg besøgte Leonardo da Vinci i hans atelier.
Han var ved at færdiggøre Mona Lisa. Jeg ved, hvem hans model var.
Prøv ikke. Jeg siger ikke et ord.
Jeg lovede Leo at holde på hemmeligheden.
Jeg har også mødt D'Artagnan og musketererne.
De er ret usædvanlige. Ved I hvad?
Aramis er faktisk en kvinde.
Hvordan kunne du lade hende rejse? Alix blev hjernevasket af Ladybug.
Hun tvang hende på et korstog, og I gør ingenting.
Din søster gemte sig, så Monarch ikke fik Kaninens Mirakelsten.
Alix hjælper med at genoprette freden.
Hvordan kan hun hjælpe, hvis hun ikke er her? Det giver ikke mening.
Jeg var der, da Ladybug gav hende Mirakelstenen.
Alix var stolt af at kunne hjælpe. Hvor har du den latterlige teori fra?
Alle snakker. Hør her.
Akuma88 sagde: "Vi stolede blindt på Ladybug."
"Hun lod Monarch stjæle Mirakelstenene."
Antilya spørger: "Hvem er Ladybug? Hvorfor bærer hun maske?"
"Har hun intet at skjule, ville hun vise sig."
Chloe B siger: "Ladybug er fuldstændig latterlig."
Siden din søster forsvandt, har du været for meget på sociale medier.
De påvirker din dømmekraft.
Jeg prøver i det mindste at få Alix tilbage.
Jalil har svært ved at acceptere sin søsters fravær.
Jeg taler med ham. Nyd museet lige så meget, I vil.
Da jeg ikke skal være hjemme med det samme-
-har du så lyst til at tage i biografen?
Aldrig i livet. Jeg mener... Det kan vi ikke.
Vi må hjem. Vi har historielektier, ikke, Alya?
-Ja, du har ret. -Vi har ikke lektier for i historie.
Vi giver hinanden ekstra historieopgaver.
Så skal vi til det igen.
Jeg ved ikke, om det er en god idé at belemre Joan med den slags.
Hun er temperamentsfuld.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Genforening.
Du leder efter Jeanne d'Arc, den purpurrøde skæbne.
Godmorgen. Hvad hedder du, din klodsede unge Bærer?
Marinette.
Hvad er der galt med dig? Hører du stemmer?
De plejede også at spørge mig.
-Du skal nok vænne dig til det. -Der! I rustningen.
-Kan du ikke se hende? -Hvad? Nej.
Kun du og jeg kan se Bærerne, der kom før dig.
-Godt at se dig igen. -Tikki, din fæle lille gargoil.
Stadig så grådig som altid?
Hvad har du rodet dig ud i, der kræver min hjælp?
En krig, der skal stoppes? En drageplage?
Nej. Marinette er forelsket i Bæreren af den Sorte Kats Mirakelsten.
-Undskyld mig? -Det siger hun.
Hun er stadig forelsket i Adrien. Nu, hvor han gengælder det-
-flygter hun ved at opfinde nye for de, der er utilgængelige.
Men jeg ved ikke så meget om romantik.
Kom nu, Tiki. Jeg flygter ikke fra mine følelser.
Du flygter, som om superskurke jager dig.
Jeg tror ikke mine egne ører.
Generer du mig på grund af en simpel kærlighedshistorie?
Afslut denne genforening.
Tikki sagde, du også blev forelsket i Cat Noir. Jeg må vide mere.
Jeg har ikke tid til det pjat.
Fokuser på din mission og vær din Mirakelsten værdig. Genforening slut.
-Nej. -Slut på genforeningen.
Promonarch sagde, Monarch er den gode.
Han vil have Mirakelstenen til at ønske noget.
Mange siger, at hans ønske er verdensfred.
Det er Ladybug og Cat Noir imod, for er der fred, er de overflødige.
Kom nu. Find mig. Giv mig kraften til at finde min søster.
Til gengæld lover jeg, at du får Ladybugs og Cat Noirs Mirakelsten.
Opkald fra en bror, der vil have sin søster tilbage-
-og endnu vigtigere, han vil hjælpe mig.
Hvordan kan jeg sige nej?
Kaalki
Dine kræfter er nu mine.
Rejs, min Megakuma!
Emilie, Nathalie.
Jeg tager Tidens Mirakelsten-
-og endelig vil jeg rette op på mine fejl.
Farao, jeg er Monarch.
Ladybug udnyttede din søsters tillid.
Hun narrede hende og drev hende ind i en tidslomme.
Vis hende sandheden og tving hende til at bringe din søster tilbage.
Maat. Vis mig sandheden.
Til tjeneste, Farao.
Lad Sandhedsbogen vise, hvad der er sandt, og hvad der er falsk.
Jeg vil give dig en lille gave.
Wayzz, dine kræfter er nu mine.
Overfør.
Jeg overfører essensen af Beskyttelsens Mirakelsten til dig.
Derfor kan ingen udfordre sandheden.
Ly.
Ingen kan ødelægge bogen, så jeg kan ikke tabe.
Planen er perfekt.
Slut på genforeningen!
En af dine partnere er måske mere snakkesalig.
Glem det. Du kan kun kontakte-
-minderne fra de, der har båret de samme Mirakelsten som din.
Ladybug, Cat Noir, kom og se sandheden, hvis I tør.
I lovens navn beordrer jeg dig til at åbne.
Spørgsmål. Hvilken farve havde Henrik IV''s hvide hest?
Hvad? Henry i det fjerde distrikt?
Men Hank kan ikke ride. Han spiller pétanque.
Vent. Hans datter rider vist pony.
Hvad farve var Henrik IV's hvide hest?
Hvis du red, ville du vide, det er en fælde.
Kløerne ud!
Det er kun os herinde. Nu.
Tikki, på pletten! Ja!
Hvorfor er du her stadig?
Du afsluttede aldrig genforeningen.
Jaleel, hvad sker der? Åbn døren.
Spørgsmål. Hvad hedder din søn?
Tja, Jalil?
Sandhedens bog, er det sandt eller løgn?
Løgn.
Jeg forstår ikke.
Jeg er ikke længere Jalil. Jeg er Farao.
Ladybug hævder, hun har sendt Alix ind i tidslinjen.
Hvis hun eller Kat Noir ikke kender svaret-
-bruger de Alix til at give dem svaret.
Jeg har ret. Ladybug er en egoistisk løgner.
Farven på Henry IV's hvide hest?
Tja, ud af det blå.
For sent!
Spørgsmål. Hvilken farve havde Henry IV's hvide hest?
Grå. De fleste hvide heste er faktisk grå.
Den mørke pels mister pigmentering med tiden. Der er hvide heste-
-men det skyldes krydsningsteknikker, der ikke fandtes i Henrik IV's tid.
Er det sandt eller løgn?
-Sandt. -Nej!
Sandheden sejrer altid.
Tak, Cat Noir.
Hvad?
Spørgsmål. Hvem var Frankrigs konge den 15. marts 1423?
-Ved du det? -Vi kan slå det op på nettet.
Hvad har du gjort ved dit våben?
-Har du et signal? -Intet.
Kun Bunnyx ved den slags.
Bunnyx eller en, der levede på den tid.
Muligvis. Jeg var måske en ung jomfru på den tid.
Hvem var Frankrigs konge den 15. marts 1423?
-Kom nu, Joan. -Det var ret enkelt.
Efter Troja-traktaten fra 1420 mellem Isabeau Bavaria-
-Frankrigs dronning og Henrik V-
-blev Katarina af Valois, datter af Karl den sjette, trolovet.
Da hans svigerfar døde
burde han være blevet konge af England og Frankrig.
Men Karl den sjette og Henrik den femte døde næsten samtidig.
Hertug Johan af Bedford, Henrik 5.'s lillebror blev derfor Frankrig konge-
-mens Henrik VI var mindreårig. Han var blot ni måneder gammel.
I mellemtiden udnævnte Karl sig selv til konge under navnet Karl VII-
-og blev endelig kronet i 1429.
Skænk mig nåde.
-Men i 1431... -Vi er ligeglade med 1431!
Hvem var konge i 1423? Kom nu, Joan.
Ingen.
Tak.
Ingen blev officielt anerkendt som Frankrigs konge den 15. marts 1423.
-Er det sandt eller løgn? -Sandt.
Hvordan gjorde de det?
Sandheden sejrer altid.
Alya, kom i sikkerhed.
-Cata... -Nej! Spild ikke dine kræfter på det.
Jeg kan ikke svare på spørgsmålet, og tiden løber ud.
Er det katten, du er varm på? Se, hvor splejset han er.
Ja, men han er følsom og hengiven.
Hører du stemmer eller noget?
Jeg taler faktisk med Joan.
Takket være denne kwagatama-
-kan jeg tale med mindet om en af Ladybug-bærerne før mig.
Du kan ikke se hende, men hun er der.
Jeg vidste ikke, det var muligt.
Takket være Joan bestod jeg det første spørgsmål.
Den kwakumatata gør dig uovervindelig i historie.
Sikke en genial idé.
Det var præcis, hvad det var.
Nå, bravo.
-Men det hjælper os ikke her. -Hvad mener du?
Kan du gentage spørgsmålet?
Hvordan vil vejret være i Paris den 14. juli om 200 år?
Det er et science fiction-spørgsmål.
Et spørgsmål om fremtiden. Hun kan ikke svare på det.
Du vil snart have Mirakelstenene, der undslap dig, Monarch.
-Kun Bunnyx ved det. -Hun kan ikke vende tilbage.
Det er for farligt, og tiden er knap.
Lykkeamulet!
Og hvad vil du gøre med dit splejsede, lille sværd?
Vi sender et brev. Hurtigt.
Kære Alix. Jeg håber, du har det godt.
Jeg ved, at alle, der elsker dig, tænker på dig.
Din bror savner dig så meget, at han blev akumatiseret.
Men bare rolig, jeg ved, hvordan vi redder dem med din hjælp.
I min fremtid finder du denne besked.
Hvordan bliver vejret i Paris den 14. juli, 200 år fra i dag?
Skriv information ned på denne brochure.
Rolig, rolig.
Tag tilbage til min fortid og gem brochuren i det egyptiske galleri.
Bare læg den under katten, jeg markerede på billedet.
På forhånd tak. X, O, X, O, Ladybug.
Der vil være tordenvejr.
-Er det sandt eller løgn? -Sandt.
-Umuligt. Det kan hun ikke vide. -Sandheden sejrer altid.
-Nej! Du var bare heldig. -Det handlede om teamwork.
Angrib!
Jeg bliver ved med at glemme det.
Ladybug fandt et kneb, så Alix ikke behøvede komme tilbage fysisk.
Hun er bare en magtsyg manipulator.
-Hun er skurken, ikke Monarch! -Bogen!
Megakumaen må være der.
Katastrofe!
-Skjold! -Nej!
Giv mig dine øreringe og indrøm, at du er skurken-
-medmindre jeg skal finde ud af, hvem Cat Noir er.
Du er færdig, Ladybug.
Hvorfor gør du ikke noget? Angrib!
Jeg gør noget. Jeg tænker.
Du bragte mennesker i fare for at finde ud af, om jeg er skurken.
Ved din bog alt, så spørg den og find ud af det.
Det kunne jeg gøre.
Cat Noir!
Kom nu. Spørg den.
Lyt ikke til hende. Hun vil bare så tvivl.
Jeg må vide det. Er Ladybug den heltinde, hun siger, hun er?
Rejste Alex frivilligt for at hjælpe Ladybug?
Nej!
Sandt.
Monarch, du løj for mig! Tag dine forbandede kræfter tilbage.
Ikke mere ondskab til dig, megakuma.
Tid til at råde bod på det.
Fanget! Farvel, lille sommerfugl.
Ladybugs Mirakelsten!
Undskyld, jeg tvivlede på dig, Ladybug.
Det var ikke Alix, men mig, der blev narret. Af sociale medier og Monarch.
Ja, men det faktum, at du afviste megakumaen-
-viser, at du kunne tænke selv, Jalil.
Din søster er stolt af dig.
Hvordan ved du det?
Hun efterlod en besked til dig.
"Op med hovedet og op med næven."
Kno på!
Undskyld.
Du og Cat Noir er stærkere, end I ser ud.
I er klogere, end vi nogen sinde var. Især dig.
Du kan måske gøre det bedre end os.
Vil du virkelig ikke fortælle mig, hvad der skete?
I min tid blev England beskyttet af helten-
-som bar den Sorte Kats Mirakelsten.
Hans hed Dark Grimalkin. Hertugen af Bedford. Den daværende regent-
-beordrede ham til at hjælpe Englands hær med at besejre Frankrig.
Så fik jeg Ladybugs Mirakelsten til at genoprette balancen-
-og jeg blev den Purpurrøde Skæbne.
Vi kæmpede mange gange, Mørke Grimalkin og jeg-
-indtil vi indså, at vi blev manipuleret af vores egne monarker.
De var ude efter magt og tænkte ikke på folket.
Vi forelskede os, min søde Gib og jeg.
Vi ønskede ikke at slås mere. Vi ville bare elske hinanden.
Kongerne brød sig ikke om det.
Vi prøvede at være hemmelige, men herrerne opdagede os.
Det var forbi. Det meste af mig.
Men med et sidste trick lykkedes det mig at undslippe.
Vi opgav begge vores Mirakelsten og blev aldrig set igen.
Levede I lykkeligt til jeres dages ende?
Det håber jeg, Marinette. Det håber jeg.
-Hvad? -Det er ikke den rigtige Joan.
Det er hendes minder.
Hun ved intet, efter hun opgav sin Mirakelsten.
Så slut på genforeningen?
Slut på genforeningen.
Er alt okay?
Kærlighed mellem den Sorte Kats Mirakelsten og Ladybugs er mulig.
Men skal jeg så opgive min Mirakelsten?
Tekster af: Tony Warren