Je m'appelle Marinette,
une fille comme les autres.
Mais quand je dois lutter contre les forces du mal,
je deviens Miraculous Ladybug !
Miraculous Porte-bonheur
Lady Magique et Lady Chance
Miraculous Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Comment ça, tu es amoureuse de Chat Noir ?
Je ne vois pas le problème.
Tu n'étais pas amoureuse d'Adrien encore hier ?
Si, mais ce n'était pas une bonne idée.
C'est à cause de ça que Papillombre m'a volé 15 Miraculous.
Aimer Chat Noir, ça, c'est une bonne idée.
Il est malin, très beau.
Il est sûr de lui, il ne met pas la pression
et il est super cool !
En plus de ça, il m'aime. C'est parfait.
Il aime Ladybug.
- On sait très bien que c'est pareil. - Pas lui.
Et tu ne peux pas lui dire.
Tu te trouves un nouveau béguin inatteignable
au moment où Adrien s'intéresse à toi.
C'est pas une coïncidence.
Tu ne fuirais pas un peu tes sentiments ?
Pas du tout. Qu'est-ce que je pourrais fuir ?
Je ne vois pas.
C'est l'heure d'aller en cours.
- À 7 h du matin ? - Exactement.
L'heure idéale pour ne pas être en retard.
Nouvel amour, nouvelles habitudes.
Ça prouve que j'ai raison d'aimer Chat Noir.
Elle est partie en pyjama.
Marinette.
Marinette, Marinette ! Tu ne penses qu'à elle.
Et Ladybug, alors ?
Tu vas la jeter comme une vieille croûte de fromage ?
Elle est formidable, mais elle ne m'aime pas.
Il est temps de la laisser choisir le fromage qu'elle préfère.
Et si Marinette ne partage pas tes sentiments ?
Il suffit de lui demander. Cache-toi, Plagg.
Quel plaisir de te voir de si bonne humeur.
Banane sur tes pancakes ?
Oui, père. Merci… papa.
Adrien, tu vas être en retard.
Adrien !
Si vous le connaissiez mieux,
vous sauriez qu'il aime ses pancakes nature.
Si tu ne voulais pas de banane, il fallait me le dire.
Ça ne me dérange pas. J'étais perdu dans mes pensées.
Cette fille…
Ne te force pas pour faire plaisir à ton père.
Ce n'est pas le cas. Je…
Laissez-le manger ses pancakes. Comment voulez-vous les vôtres ?
- Les miens ? - Vos pancakes.
Asseyez-vous avec nous et déjeunons ensemble.
Tu es d'accord ?
Oui, comme une famille.
Pour Adrien, je mangerai vos pancakes, monsieur.
Nous sommes une famille. Appelez-moi Gabriel.
Pourquoi pas Gabe, tant qu'on y est ?
- Adrien, il est temps… - Adrien, va…
Va au collège.
Oui, au collège.
Mon sac ! J'ai oublié de préparer mon sac !
Ne faites plus jamais ça.
J'étais venue ici chercher des bijoux magiques.
Je suis votre garde du corps, votre bras droit,
votre amie et bien plus.
Mais c'est terminé.
Ce que vous faisiez par amour, vous le faites maintenant par folie.
Je reste uniquement pour protéger Adrien de vous.
Tout ce que je fais, c'est pour le bonheur d'Adrien.
Pour être heureux, Adrien a besoin de son père.
Vous ne ramènerez jamais Émilie, acceptez-le.
Elle le savait.
- Non. - Vous vous leurrez.
Vous avez vu la vidéo qu'elle a laissée.
Émilie se sous-estimait.
Je vous ai fait détruire ces vidéos parce que je ne les supportais pas.
Il est trop tard. Je ne peux pas abandonner maintenant.
Si vous ne m'aidez pas à réaliser le vœu,
je ne pourrai pas guérir, et vous non plus.
Si nous ne faisons rien, Adrien finira…
sans plus personne.
Tu as vu la bague de Nathalie ?
C'est bien qu'elle s'entende avec mon père.
Je pourrais offrir une bague à Marinette !
Tu ne vas pas la demander en mariage, quand même ?
Ce serait un peu exagéré, non ?
Je devrais lui dire ce que je ressens ce midi.
Ou lui écrire un poème, t'en penses quoi ?
Un poème pour Marinette ?
Les poèmes ne servent qu'à déclamer son amour pour le fromage.
Jusqu'à preuve du contraire, Marinette n'en est pas un.
Merci de ton aide. J'ai besoin de véritables conseils.
Ce n'est pas possible.
Émilie.
Je compte sur toi, Nathalie.
Je sais qu'il est têtu comme une mule.
Il sera difficile de l'empêcher de chasser les Miraculous.
Mais tu dois essayer, pour Adrien.
Il aura besoin de vous deux.
Tu t'occuperas de lui comme une mère.
Je suis désolée.
J'ai échoué.
Je te promets de trouver les Miraculous avant lui.
Je ne le laisserai pas créer un monde à l'image de sa folie.
Entrez.
Je me demandais si… Tout va bien ?
Oui, tout va bien.
Que se passe-t-il ?
Il y a une fille que j'aime bien. Je lui dis ou je lui écris un poème ?
Je ne sais pas quoi faire.
Comment avez-vous géré votre premier amour ?
Moi ?
J'ai cherché des antiquités pendant toute ma jeunesse.
Tomber amoureuse n'était pas chose facile.
Est-ce qu'il vous arrive la même chose qu'à ma mère ?
Non, bien sûr que non.
Ça va aller. Ne t'inquiète pas pour moi.
Tu vas être en retard à l'école.
Je vais très bien, ne t'en fais pas.
Je ne sais plus quoi faire.
- Comment continuer tout seul ? - Vous n'êtes pas seul.
Nathalie.
Je vous ai promis il y a longtemps de vous apporter les Miraculous.
Je n'ai pas attrapé ceux de Ladybug et Chat Noir.
Il est temps de tenir ma promesse.
Vous vous êtes déjà trop exposée au danger.
Il est temps de tout risquer. Akumatisez-moi.
Marinette ?
Adrimien ? Euh, Adribien. Non, tu n'es pas à moi.
Et tu n'es pas bien. Enfin si, tu es très bien.
Il y a un problème ?
Non, ça va.
En fait, ça ne va pas.
Ça ne va pas du tout.
Une de mes proches est malade.
Je ne peux rien y faire. Je me sens inutile.
Même si tu ne peux rien faire de concret pour cette personne,
il suffit parfois d'être là pour elle.
Tu as raison. C'est comme avec toi.
Ta seule présence me fait me sentir mieux.
Tu sais toujours quoi dire.
Tu es unique. Je…
Moi, non, je ne suis pas unique.
Je dis et je fais n'importe quoi.
Ça, par exemple, c'est idiot.
Pardon, madame.
Voilà une déclaration hors du commun.
Il n'y a aucun espoir. Passe à autre chose.
Dans les pires moments, elle arrive à me faire sourire.
Elle est vraiment extraordinaire.
Sucrette, la situation craint plus que le vieux brie pourri
que je garde en cas d'urgence.
Mon porteur aime ta porteuse.
C'est formidable.
Elle est complètement gaga de lui aussi.
Tout le contraire, c'est cataclysmique !
Que se passera-t-il quand ils s'avoueront leur amour ?
Ils se diront tout en deux secondes.
"Je t'aime, je suis Ladybug", "et moi, Chat Noir".
Boum ! La fin du monde.
Ne t'en fais pas, ça ne risque pas d'arriver.
Ma porteuse a décidé d'exprimer son amour impossible pour Chat Noir.
Je voudrais être sûr, Sucrette.
Tu sais que Chat Noir et mon porteur sont la même personne, hein ?
Bien sûr, mais Ladybug l'ignore.
Si elle déclare sa flamme à Chat Noir,
elle le découvrira bien vite.
Tu n'as rien à craindre.
Quand elle est amoureuse, elle n'arrive à rien.
Elle tricote des bonnets et tire des plans sur la comète.
Alors, tout va bien.
Monarque, je suis Safari.
Nous avons échoué en nous focalisant sur les Miraculous
au lieu de leurs porteurs.
Ce sont eux que je mettrai hors d'état de nuire.
Donnez-moi le pouvoir de ne jamais rater ma cible.
Avec plaisir, Safari.
Kaalki.
Désormais, ton pouvoir m'appartient.
Envole-toi, mon mégakuma.
Donnez-moi le pouvoir de la Passion.
Ziggy.
Désormais, ton pouvoir m'appartient.
Transfert.
Que serait une chasseuse sans ses armes favorites ?
Genèse !
Souviens-toi, Safari.
Tu es limitée à six pouvoirs en même temps.
Je ne ferai pas la même erreur que vous, Gabriel.
Que la chasse commence.
Mirage.
Alerte mégakuma.
Ladybug, Chat Noir, donnez-moi vos bijoux.
Sans ça, ces bâtiments seront détruits en moins de deux.
Il va vider Paris de tous ses monuments !
Si on ne sort pas, on va changer d'époque !
Ne paniquez pas. Dirigez-vous vers la sortie.
Hors de question de retourner au Moyen Âge
à cause de cette craignos de Ladybug.
Enfin ! Je vais revoir Chat Noir.
Inquiète-toi plutôt de Timetagger.
Oui, bien sûr. Tu as raison.
Tikki, transforme-moi !
Cible verrouillée.
C'est ce qui s'appelle "se jeter dans la gueule du loup".
Venin.
Cherche.
- On l'a perdu. - Restons sur nos gardes.
Il peut venir de n'importe quand.
Ou il a compris qu'il échouerait et il est reparti pour de bon.
Tu as sans doute raison.
Tu sais quoi ?
On pourrait en profiter pour aller au cinéma.
T'es sérieuse ? Tu veux aller au cinéma ?
Au cinéma ? J'ai dit ça, moi ?
Non, impossible.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Ma Lady !
Cataclysme.
Mais c'est pas juste !
Tu peux arrêter de me suivre ?
Je ne suis même pas un influenceur.
Hashtag course !
Toutes mes excuses.
La flèche en a après moi.
Elle est amoureuse ou quoi ?
Laisse-moi tranquille !
Mon cœur est déjà pris.
Tu te trompes !
Notre histoire ne pourra jamais marcher.
Heureusement que j'ai une doublure.
Voilà l'archère.
Nathalie ?
Venin.
Cherche.
Je vous sauverai, Nathalie.
Non, non,
c'est pas le moment !
Si tu étais là, tu aurais une solution ingénieuse.
Je ne suis qu'un chat qui va se détransformer.
Pardon. Sans toi, je ne suis rien.
Cible Chat Noir perdue.
Adrien, tout va bien.
Les flèches ont disparu ?
Elles n'avaient d'yeux que pour Chat Noir.
Rassure-toi, je t'aime pour qui tu es vraiment.
Un protecteur et fournisseur de délicieux fromage.
Ce n'est pas drôle.
Si je ne peux pas me retransformer,
comment désakumatiser Nathalie ?
Comment réveiller Ladybug ?
Les flèches poursuivaient Chat Noir !
Sans ton costume, elles t'ont fui comme je fuis le fromage industriel.
J'ai une idée.
On va emprunter à Ladybug son Miraculous.
Maintenant, Plagg.
Cible Ladybug perdue.
- Mes boucles ! - Ne t'inquiète pas.
J'ai ton Miraculous, Ladybug.
Chat Noir ?
J'ignore ton identité. Plagg m'a aidé.
On ne peut pas se transformer. Safari nous retrouverait.
Avec ses flèches, elle peut nous localiser.
Elle peut trouver Ladybug et Chat Noir,
mais pas Lady Noire !
Ou Misterbug. C'est pour ça que j'ai tes boucles.
On est sur la même longueur d'onde, non ?
Nos deux Miraculous peuvent accorder n'importe quel vœu.
Pourquoi ne pas en faire un ?
On pourrait tout arranger.
On mettrait fin à Monarque, à la guerre,
aux injustices et à la maladie.
On pourrait enfin arrêter de se battre et être heureux.
Ça ne marche pas comme ça.
Il faut un équilibre entre création et destruction.
Pour chaque chose qu'on arrange, une autre est détruite.
Pour chaque personne soignée, une autre tombe malade.
Pour chaque méchant battu,
un autre aussi terrible est créé ailleurs.
Échangeons nos Miraculous.
Transformation !
On dirait que ça a fonctionné.
La chasse n'est pas terminée pour Safari.
Mirage.
C'est la chasseuse chassée, chère Safari.
On y va ?
Ça te va bien, les pois noirs et rouges.
Ça fait ressortir la couleur de tes yeux.
Merci… Je crois ?
Ton costume te va bien aussi.
Si on ne se remet pas à chasser, on redeviendra des proies.
Lady Noire ?
Oui, tu as raison. Des proies, bien sûr.
On ne doit pas devenir des proies. Ça dépend qui mène la chasse, hein ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Je te tiens. - Cataclysme !
Comment attraper un mégakuma inexistant ?
Tu peux toujours attraper ça,
insecte !
N'essaie même pas d'aplatir son magnifique visage.
Pas de jaloux. Safari va aplatir le tien aussi.
Tu défies la gravité !
Détruire mes armes ne détruit pas mon pouvoir.
Et encore moins celui de ne jamais rater ma cible.
Que la chasse commence.
Je t'avais dit que le cinéma était une bonne idée !
Mon costume te fait un drôle d'effet.
Donnez-moi vos Miraculous !
Monarque en a après eux.
Mais toi, Safari ? Que veux-tu ?
La même chose. Un vœu.
On veut tous en faire un, non ?
Safari, que fais-tu ?
Je leur dis la vérité ?
C'est ce que je pensais.
Je vais faire mon vœu, alors.
Il y aura un prix à payer.
Je n'ai plus rien à perdre.
Tu peux perdre ceux que tu aimes
et qui t'aiment en retour.
Qu'importe qui nous sommes,
on a tous quelqu'un qui tient à nous.
J'ai détruit tout ce qu'elle avait.
Ses armes ne sont pas akumatisées.
Il ne reste plus que son costume.
Son costume !
L'objet akumatisé n'est pas sur elle.
Il est peut-être là où elle vit.
On ne sait pas qui elle est !
Alors, dans ce cas…
Lucky Charm !
Un flacon de parfum ?
L'objet akumatisé doit être au manoir Agreste.
Attends. D'où te vient cette idée ?
Le parfum Gabriel Agreste.
C'est logique !
Tu élabores sans arrêt des plans farfelus
à partir d'un radiateur, d'un sifflet ou d'une carte à jouer,
sans explications.
Tu dois me faire confiance. C'est le cas ?
Bien sûr. Vas-y.
Je m'occupe de Safari.
Mais qu'est-ce qui m'arrive ? C'est pas possible.
Il n'y a que moi qui ai le droit de lui courir après.
Non !
La fête est finie, petit akuma.
Je te libère du mal.
Je t'ai eu.
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Misterbug !
Attention, Nat… Madame.
Tout va bien ?
Nathalie ! Que se passe-t-il ?
Elle a été akumatisée par Monarque.
Il s'est servi de sa faiblesse pour arriver à ses fins.
Quel monstre !
Il le paiera.
On nous attend. Ça va aller ?
Oui, merci.
Bien joué, Misterbug.
Tu n'oublies pas quelque chose ?
Un baiser d'adieu ?
Nos Miraculous.
Évidemment ! Je le savais.
Bien sûr.
Et puis ?
On s'est rendu nos Miraculous et c'est tout.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Que se passe-t-il avec Chat Noir ?
Enfin, Misterbug.
Tu aurais dû le voir.
Il était tellement…
dans son costume noir et rouge.
Je lui ai proposé d'aller au cinéma sans même bégayer !
Le timing était pas idéal, mais quand même !
Tout est facile avec Chat Noir.
Je lui dis tout ce que je n'ai jamais réussi à dire à Adrien.
Qu'a-t-il répondu ?
Rien. Tu y crois, toi ?
Il m'aime tellement qu'il cache ses sentiments.
C'est si romantique.
Entre, Adrien.
Vous avez été akumatisée à cause de moi.
J'ai parlé de votre maladie sans…
Tu ne pensais pas à mal.
Je tiens à vous.
Même si je ne peux rien faire, je serai toujours là pour vous.
Toujours.
Moi aussi, tant que je le pourrai.
Je serai toujours là pour toi aussi.
Alors,
parle-moi de cette fille qui te plaît.
Que souhaitais-tu savoir ?
Sous-titres : Margot Sarrazin