白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事，從來沒人知道
因為我有個秘密
奇幻能量
無與倫比
當壞事出現就用盡全力
奇幻能量幸運之星
愛的力量總是強大
奇幻能量
（決心）
謝謝，瑪麗娜！
訓練加油！
對不起我來遲了，艾俊
為何瑪麗娜這麼快離開？
因為她沒有報讀劍擊班？
-喜歡嗎？ -甚麼？誰？
我的水彩畫，你喜歡嗎？
就像能看穿她的雙眼
看進她的靈魂
真美！
我是說這幅水彩畫！真美！
-你會約瑪麗娜出去嗎？ -為甚麼？
你顯然喜歡她，打給她吧
我當然沒有！我只當她是朋友！
我希望你能用看著她的眼神般看著我 打給她吧！
不，你錯了
最盲目的人
是那些不在鏡子前面看著自己的人 打給她吧
但該如何約她出去？
我該說甚麼？
若你對她的感情 如你裝作若無其事般明顯
你便沒理由遲疑下去
大家好！
-我為樂隊製作了貼紙！ -太好了！
我製作了一個是有樂隊標誌 一個沒有的貼紙版本
你真好，瑪麗娜，謝謝
我們很快便不會用到那個標誌了
-公司沒有給我們合約 -對，他們或者不會和我們簽約
別這樣說，尤里卡，監製不會食言的
阿博羅斯是這樣說的！
艾俊？
艾俊…
你們看看，是艾俊打來
我猜我只需很輕鬆地接聽便好
很好，我猜是吧
瑪麗娜，過去幾個月發生很很多事
我覺得我對你的感覺不同了 但我有點困惑
我們能見面談談嗎？
你對我的感覺不同了？
你想和我見面？
問題是，我最近都很忙…
我能抽空出來了，你想在哪裡見面？
不如去格列溫博物館？
格列溫博物館？沒問題！ 好！格列溫博物館
好，遲點見
瑪麗娜和艾俊會去約會！
-太好了 -我們一定要慶祝！
你們繼續吧
格列溫博物館？
-對，怎麼了？我做錯了嗎？ -那裡當約會地點？
你說我沒認清自己的感情，你說得對
有些事改變了，但我卻不知道是甚麼
但我覺得事情是在我們上次去 格列溫博物館那時改變的…
我們為何不能在命運中綁在一起
一起變成雕像，嘴唇碰嘴唇
直到永遠
我只覺得那裡很適合見面
瑪麗娜是個真正的藝術家
-對 -我很喜歡她的貼紙
-你怎麼了？ -沒有，完全沒事
我只想貼貼紙
我若製作貼紙，我便想自己貼起來
對貼紙設計師來說很重要
盧卡，我不知道該怎麼做 我不知道我是怎麼了
我不知道該有何感覺
我很混亂，我不能愛上艾俊
若我愛上艾俊，我便會犯下大錯
我之前喜歡他，令我犯下大錯
最後我便會失去很寶貴的東西…
瑪麗娜，過去的事已經過去了
重要的是明白你心中的感受
問題是我都不知道自己有何感受了
或者只是因為你太多煩惱令你分心
和艾俊相處一下 給自己一個機會明白自己的感受
但我不能去格列溫博物館 至少不能和他一起去
永遠聽起來很久
但你不是一直都很想和他一起的嗎？
對，但這樣有些奇怪
我們在這些月來都是同學關係
我一直都喜歡他 卻沒機會和他真正聊聊天
我一直想像和他一起
但在現實生活中，一切都很失敗
若現實就是如此怎麼辦？
若我並不了解他怎麼辦？
他現在來找我，我該開心才對
但他這樣卻令我很不安
你只是能看出夢中和真正艾俊的分別
但這是好事
這樣你才能明白自己是否愛他
但我很害怕，盧卡
若有朋友能陪我去便好了 我便不會那麼害怕
（格列溫博物館）
（巴黎格列溫博物館） （博覽會）
瑪麗娜為何和盧卡一起來？ 她仍喜歡他嗎？
你只是妒忌，艾俊
你…覺得是嗎？
所以他才想見我
他說他的感覺不同了 原來是指他和加賀美在一起了
-至少現在知道是怎麼回事了 -別這麼快便亂加猜測
瑪麗娜、盧卡，你們在一起了？
對，沒錯，我們經常都在一起
我替你們很開心
瑪麗娜？
我們指的一起…
是指我們是一起來的，那你們呢？
我很高興你們和好了
我就知道你們很相襯
瑪麗娜，你很清楚我和艾俊現在只是朋友
好，我們讓你們進去吧
玩得開心點
我依然不知該怎樣做，我需要你，盧卡
-謝謝，加賀美 -不客氣，但我會留下
你或者仍需要我
你好，薇蘿妮克
艾俊，我們有預約嗎？
你的雕像有問題嗎？
沒有，薇蘿妮克，我只是和朋友一起玩
太好了，如果有需要，馬上找我
你五分鐘後要和布林喬瓦市長會面
好的，同盟，我要離開了
我們正在討論博物館的新活動
但這是秘密，但我會邀請你參加 這個展館的開幕之夜
-我很期待所有人參觀 -她很友善，對吧？
不如我們從圓柱大廳開始參觀吧？
記得你上次將我當成雕像嗎，瑪麗娜？
對，我記得很清楚
或者我們該參觀別的雕像
-你們覺得如何？ -你親了我
對，不，你說那是親吻 但我只是差點親到那個雕像而已
所以是失誤過於親吻 我以為你是蠟像
我的嘴唇的確閉上了 但你不能稱之為親吻
親吻的官方距離是多少？
艾俊的問題在於 他不知道自己對瑪麗娜的感覺是愛情
我猜這是因為他是個很友善慷慨的人
他愛所有人，所有人也愛他
他迷失了，他不明白瑪麗娜表達的訊息
沒錯，明白瑪麗娜的訊息是很複雜的事
我也花了很多時間
你也退後了，所以我們之前有一段距離
-我明白，的確很尷尬 -我不覺得尷尬
比較像是驚訝
不是因為你做的事，而是因為我的感受
我的感受是…
無論如何，別說完那句話 對不起，女士
我沒事，我待會回來
若我和艾俊不該在一起呢？
若我注定獨自一人呢？
或者我不能和任何人在一起 或者我該放棄戀愛
我認為你或者和艾俊的共通點 比你想像的多
相信自己一次吧
-你妒忌嗎？ -我不知道
我只知道我想像盧卡一樣，在她身邊
那你便該在她身邊
我不會讓你展出這個展館
我女兒…我是指巴黎市民會被黑化蝶化身
會令他們想起瓢蟲少女和黑貓型男的失敗
並失去了瓢蟲少女本該保衛的
奇幻能量
這樣或者會造成更大災難
只是想到這件事，已夠可怕
我有講到這件事會帶來多少破壞嗎？
不，市長先生，不開放這展館 才對市民的希望帶來破壞
我肯定瓢蟲少女會取回奇幻能量 超級英雄都會回來
如果瓢蟲少女再次失敗呢？
如果我們再也見不到那些超級英雄呢？
相信我，政治在於因應時代而改變
時代告訴我們摒棄這些
你錯了，這個時代需要希望 無論如何我會展出這些雕像
若你的博物館因為衛生問題而閉館 你便展出不了
這裡沒有衛生問題
那也沒有超級英雄雕像
沒有雕像就沒有衛生問題
情況就是如此
瑪麗娜，這是我第一次…
阿博羅斯先生 別忘了將合約發給奇蒂樂隊
你好，傑格史東，樂與怒
你好，市長先生，你今天的會面順利嗎？
甚麼？
他們一定無法在一起
只需有人推他們一把
他們走了，丟下我們了
他們丟下我們…不要我們了 我們完了，一切完了
沒事的，瑪麗娜，我們不是忘了 我們在一起
你說得對，我們全部該在一起 喂！等等我們
喂，等等
不…等等
（巴黎格列溫博物館）
當然了
超級英雄回歸
真是美好的想法 若他們一直為我所用的話
考奇，你的力量屬於我了
航行，超級黑化蝶
操控.
我是君主 你是不是因為超級英雄的敗落而悲傷？
我現在給你力量，帶領他們回來
並擁有所有力量
你為何會這樣做？你是害他們消失的原因
-你偷了他們的奇幻能量 -我沒偷任何東西
是瓢蟲少女弄丟他們的
現在所發生的一切都是她所害的
若巴黎有另一位超級英雄領袖
其他超級英雄仍會存在
你的博物館也不會被威脅閉館
若你將瓢蟲少女和黑貓型男的 奇幻能量交給我
我保證我不會再將人變成黑化蝶
我給你機會為巴黎市民提供真正的希望
這不是你的願望嗎？
是
史當
你的力量屬於我了
轉移
操控，我會將決心之奇幻能量轉移給你
你會得到無堅不摧之力
奇幻能量不會再影響到你
連瓢蟲少女和黑貓型男的能量也不行
我打不開
也沒有訊號，我們該怎麼辦？
沒事的，瑪麗娜，有我在
沒錯，有你在，這就是問題
我是問題？
不，你不是問題，我是問題
我每次接近你，我便…
我會做錯事，鑄成大錯
當然不是，你以為我是雕像親我的時候
完全不是大錯，相信我
有些事我不能告訴你
你甚麼事都可以告訴我
門開了，走吧
琪琪，點點出動
對不起我來遲了，我有事忙
瓢蟲少女、黑貓型男 你們會以我為榮，超級英雄都回來了
若你將奇幻能量給我 君主便不會再做壞事
格列溫博物館便可再次宣揚超級英雄
-真的太好了，薇蘿妮克？ -我現在是操控
若你真的想幫我們 就像你平時那樣，拒絕黑化蝶
君主正在操控你
別擔心，若他最後食言
我會和超級英雄團隊打敗他
他隨時都能取回他的力量
相信我們
若瓢蟲少女不相信你，你怎能相信她？
你們該相信我才對，瓢蟲少女和黑貓型男
我有超級英雄隊伍，但你卻沒有
她說得對，超級英雄是因為我而消失的
我失去了奇幻能量和我的團隊
你沒失去我
只要君主沒有我們的奇幻能量 他便不會贏
我們需要所有人的幫忙 包括你，薇蘿妮克
你說得對，你的確需要我
我是新的希望
這是陷阱
你作出了選擇，太可惜了
幻覺
這是甚麼？
每一條帶是超級黑化蝶的一部分
所以我們要摧毀全部，才能捉到它，走吧
看到嗎？我是對的
瓢蟲少女不再值得你敬仰
她不想要和平，不然她便會答應你的提議
我能取得奇幻能量的，相信我，君主
巴黎已有新的超級英雄
在巴黎集合 將瓢蟲少女和黑貓型男的奇幻能量交給我
與此同時，我會確保市長會讓我的博物館
宣揚真正的超級英雄
市長先生，你必須同意我的博物館 展出英雄展館
-好，我… -爸爸，不行！
女士，對不起，我不能這樣做
那好吧
黑貓型男
貓爪天下！
若你不改變主意，我便會摧毀你的市政廳
我們現在要「因應時代改變」了嗎？
爸爸！
-能力收回！ -能力收回 ！
完成
你的狀態真好，貓咪
我們不能再犯錯了
幸運寶物！
他們看上去和我們一模一樣
但我們是與別不同的！
想也別想
瓢蟲少女，是我
只是看上去像而已
他是冒牌貨，我才是你真正的拍檔
瓢蟲少女！
我在這裡
（巴黎數碼資料） （巴黎酒店）
你沒事吧？
對，我沒事
幸運寶物！
放走市長和他女兒
除非他允許我的博物館展出英雄展館
你為何不允許？
可宜乖女，我不覺得這是個好主意
這是因為你很沒用，瓢蟲少女
因為你很沒用，才失去了奇幻能量
若你讓我當女王蜂，這些事便不會發生！
現在一切都是你應得的，無用少女
既然你是超級英雄
你便必須保護我不受壞人傷害
所以誰才是最無用的人？
看來你沒作出正確的選擇，瓢蟲少女
既然你選擇了對付我和我的超級英雄
那這場便是你最後一場戰鬥
甚麼也沒有
貓爪天下！
為何浪費時間嘗試摧毀我的武器，貓咪？
為何不直接對付我？
她瘋了
沒錯，君主送了一份小禮物給我
我不受你的能力影響
接招吧！
-黑貓型男！不！ -瓢蟲少女，小心！
多得我，希望再次出現在巴黎人心中
你所謂的希望只會帶來破壞
你打算如何阻止我？
你的能力無法傷到我和牛頭俠
黑貓型男，一切都完了！
你誤解了你的能力，瓢蟲少女
你的真正能力從來不在於物件本身
而是在於如何運用它們！
你或者不受我們的能力影響，操控
但不代表你是無敵的！
抓到了！
再見了，小蝴蝶
奇幻能量瓢蟲少女！
薇蘿妮克，這個寶物會提醒你別放棄希望
我們會永遠支持你的
市長大人，我保證我們會打敗君主 將所有英雄帶回來
但若要這樣做，我們需要所有人的支持
市民需要希望 薇蘿妮克的博物館能賦予希望
你說得對，瓢蟲少女
我會支持展出英雄展館
-成功了 -成功了
黑貓型男，等等
謝謝你之前所做的事
我不會摧毀那個黑貓型男蠟像
因為我們一起並肩合作 而沒有其他超級英雄幫忙
我對你的感覺改變了
我覺得我對你的感覺改變了
我發現我能和你分享一些 我無法和其他人分享的事
我知道你的感受
我們之間再不會有誤會了
我們是全世界最佳拍檔，就是如此簡單
我真的很感謝你
因為你，我終於發現我的真正感受
說到如此，我要走了，我有件事要做
你現在真的要走了？
我們快取消變身了
但我們很快會再見，別擔心
瑪麗娜…
沒危險了嗎？一切結束了嗎？
瑪麗娜！對，別擔心，現在沒事了
太好了，因為這些黑化蝶壞人 現在已經太晚了，我要走了
我仍要做些縫紉和貼些貼紙
再見！
你現在知道自己對瑪麗娜的感覺了嗎？
知道了
我猜我愛上她了
你還好吧，瑪麗娜？
我不好，琪琪，這簡直是噩夢
我猜我愛上他了
字幕翻譯：李樂焮