平日里 我是玛丽娜
一个平凡的女孩 过着平凡的生活
但谁也不知道我的另一个身份
我有个秘密
奇幻能量
少女绽放
有笑也有泪勇敢闯
奇幻能量 幸运之光
希望与梦想在启航
奇幻能量
《瓢虫少女少女》
《决心》
谢谢你 玛丽娜！
学得开心啊！
抱歉我来晚了 艾俊
玛丽娜怎么走得那么快？
因为她不跟我们一起上击剑课？
-喜欢吗？ -什么 谁？
我的水彩画 喜欢吗？
就好像能从她的眼睛里
看到她的灵魂
太美了！
我是说水彩画太美了！
-你要约玛丽娜出去！ -为什么？
因为你显然对她有感觉 打给她
我才没有 她只是个朋友
我曾希望你用看她的眼神看我 打给她！
不 你错了
这个世界上最眼瞎的
是那些不愿正视自己内心的人 打给她
但是 怎么约她出去呢？
我又该说点什么呢？
你假装很清楚自己的感情 真是那样的话
你就不会这么犹豫了
大家伙！
-我给乐队做了贴纸！ -耶！
一版有唱片公司的商标 一版没有
你太棒了 玛丽娜 谢谢
但我们现在不能用这个商标
-唱片公司还没把合同发给我们 -可能不会发了
茱勒卡 别这么说 制作人会信守承诺的
鲍伯·罗斯也是这么说的！
艾俊？
艾俊！
你们瞧啊 是艾俊打来的
我就正常地接一下好了
挺好的
玛丽娜 最近几个月发生了很多事情
我对你的感觉也有了变化 但又有点混乱
我们能见面谈谈吗？
你对我的感觉变了？
你还想和我见面？
但是我现在有点忙 而且…
我能抽出时间来 你想在哪见面？
格雷万蜡像馆怎么样？
格雷万蜡像馆 好啊 太好了！
好 那一会见
玛丽娜和艾俊要去约会了！
-耶！ -我们一定要庆祝一下！
你们去吧
格雷万蜡像馆？
-对啊 怎么了 我做错什么了吗？ -去那浪漫约会？
你是对的 我还不够清楚自己的感情
有些东西变了 但我还不能确定
但我感觉好像是在 我们去格雷万蜡像馆那次发生了变化
我们为什么还没有被命运之石膏 浇筑在一起
石材相融 蜡制嘴唇相贴
永远交织在一起
感觉应该去那里见她
玛丽娜真是个艺术家
-是啊 -我喜欢她做的贴纸
-出什么事情了吗？ -没有 一切都很好
我就是想贴贴纸
我做完贴纸就想自己贴
对一个贴纸设计师来说 这相当重要
卢卡 我不知道该怎么办 我不知道自己怎么了
我也不知道该有什么感觉
我真的糊涂了 我不能爱上艾俊
我一爱上他就会弄得一团糟
不久之前 对他的感情就让我犯了大错
最终弄丢了一些重要的东西 而且…
玛丽娜 过去的已经过去了
重要的是此时此刻你内心的声音
问题是我听不到内心的声音
也许是因为你周围杂音太多了
和艾俊相见也许能帮你认清自己的感觉
但我不能和艾俊一起去格雷万蜡像馆
永远听起来太久了
但你不是一直都想和他在一起吗？
是啊 但那才是奇怪的地方
我们几个月前才成为同学
但还没真正和他说过话我就爱上他了
我幻想了我们之间可能发生的故事
可现实中却搞砸了一切
如果一切只是存在我的幻想中呢？
如果我并不真正了解他呢？
他主动约我 我本应该开心的
但现实是 我只感觉到焦虑
你只是想分清幻想中和现实中的艾俊
但那是好事
只有这样你才能认清自己对他的感情
但我好害怕 卢卡
要是有个人能陪我去就好了 我就没那么害怕了
格雷万蜡像馆
巴黎格雷万蜡像馆 展览
玛丽娜怎么把卢卡带来了 她还喜欢他吗？
你就是嫉妒了 艾俊
我…你觉得是这样？
原来他见我是为了这个
他说的感情变了指的是小镜
-起码这样就清楚了 -不要随便乱下结论
玛丽娜 卢卡 你们两个在一起？
是啊 我们从来没有这么亲近
真为你们感到开心
玛丽娜？
我是说 我们是…
我们是一起来的 你们呢？
看到你们和好了我真开心
我就知道你们是天生一对
玛丽娜 你明明知道我们现在只是朋友
好了 你们两个继续吧 我们走了
好好参观吧
我还是听不见心里的声音 拜托了 我需要你 卢卡
-谢谢你 小镜 -不客气 但我不打算走了
看来你还会需要我的
你好 薇洛尼
艾俊 我们有预约过吗？
你的蜡像是不是出问题了？
没有 薇洛尼 我是跟朋友来这玩的
太好了 有什么事就找我
薇洛尼 你与布尔乔亚市长的会面 5分钟之后开始
好的 伙伴 我得抓紧了
我们要讨论些关于蜡像馆的新想法
但现在保密 新展厅开幕的时候你们都要来
-我等不及要把它展示给大家了 -她真是太好了
要不我们先去时尚厅？
玛丽娜 记得那次你把我当成蜡像了吗？
记得 记得太清楚了
所以 或许 我们应该去看看另一个蜡像
-你觉得呢？ -你亲了我
是啊 可不对 你说那是亲了你 可是我亲的只是蜡像
与其说是亲了你 不如说是失误而已 我以为你是蜡做的
我的嘴唇的确贴上去了 但严格来讲不能叫亲了你
到底离多近才能叫亲了呢？
艾俊的问题是 他没意识到自己已经爱上了玛丽娜
我想这是因为他太善良 太慷慨
他爱每一个人 每一个人也都爱他
他在环绕的爱中迷失了 没能准确接收到玛丽娜传递的信号
没错 要学会接收玛丽娜的信号可不容易
我就花了很长时间
你向后退了几步 离开我一定距离
-不过我知道 那真是尴尬 -我并不觉得尴尬
更多的是感到惊讶
不是为你的行为 而是为我的感觉感到惊讶
我感觉…
千万不要说完那句话 抱歉 夫人
我很好 我很快就回来
如果我和艾俊就不该在一起呢？
如果我就注定要单身呢？
也许我一辈子都不会和另一个人在一起 也许我该放弃谈恋爱的想法
我认为也许你和艾俊 没有你想象中那样不同
相信你自己一次
-感觉嫉妒吗？ -我不知道
我只知道我更希望那个人是我
那你就该去接替他的位置
我绝不会让你开放这个展厅
我女儿… 我是说巴黎人民可能会被黑化
这个展厅会时刻提醒他们 瓢虫少女和黑猫诺儿的灾难性失败
那之前他们还弄丢了奇幻能量
瓢虫少女本该保管好那些奇幻能量的
这也许会造成更多的灾难
想到这里已经很可怕了
我刚才说了这个展厅 会造成多大的灾难吗？
不会的 市长先生 不开放这个展厅 无益于人们重拾希望
我相信瓢虫少女会把奇幻能量抢回来 超级英雄们也会回来的
要是瓢虫少女又失败了呢？
要是我们再也见不到超级英雄了呢？
相信我 政治就是顺应时代
时代告诉我们要抛弃这一切
你错了 这个时代需要的是希望 无论如何我都会开放这个展厅的
要是我以卫生问题为由关闭蜡像馆 你就开放不了了
这里没有卫生问题
那这里也没有超级英雄蜡像
只要没有蜡像 就没有卫生问题
就这样
你知道吗 玛丽娜 这是我第一次…
鲍伯·罗斯先生 别忘了把合同发给猫世界乐队
你好啊 贾格尔·滚石 摇滚万岁
你好 市长 会谈怎么样了？
什么？
他们真是没救了
他们只是需要命运推他们一把
他们走了 他们把我们俩单独留在这了
他们会找不到我们的 会走丢的 我们走丢了 完蛋了
没关系的 玛丽娜 我们没有走丢 我们在一起呢
你说得对 我们应该都在一起 等等我们
等等！
别走 等等我们
巴黎格雷万蜡像馆
当然了
超级英雄的回归
只要他们为我所用 不失为一个好主意
寇奇 你的能量是我的了
去吧 我的黑化巨蝶
傀儡师
我是帝王蝶 你在哀悼离去的超级英雄吗？
我可以赋予你力量 复活超级英雄
并复原他们的超能力
你为什么要这么做 因为你他们才消失的
-是你偷了他们的奇幻能量 -我什么也没偷
是瓢虫少女弄丢了
发生的一切都要由她负责
如果不是由她来领导
巴黎的超级英雄就不会消失
也不会有人威胁你关闭蜡像馆
如果你把瓢虫少女 和黑猫诺儿的奇幻能量交给我
我保证不再黑化任何人
这是个真正给巴黎人民带来希望的机会
这不正是你想要的吗？
没错
思东
你的能量是我的了
传输
傀儡师 我传输给你的 是决心奇幻能量的精华
你将会拥有免疫能力
一切魔法将在你身上失效
就算瓢虫少女和黑猫诺儿也没有办法
我打不开
没信号 我们怎么办？
没关系的 玛丽娜 有我在
对啊 你在这就是最大的问题
问题在我？
不 问题不在你 问题在我
每次我一接近你
我就会弄出乱子 造成灾难
不是这样的 把我当成蜡像而亲了我
没有那么糟糕 相信我
我什么都没法告诉你
你什么都可以跟我说
傀
门开了 我们走
提基 就位
抱歉来晚了 我的少女 有点事耽误了
瓢虫少女 黑猫诺儿 你们会为我骄傲的 超级英雄都回来了
只要你们把奇幻能量交给我 帝王蝶就不会再作恶
格雷万蜡像馆就能再次展示超级英雄了
-真不错 薇洛尼？ -我现在叫傀儡师
如果你想像以往一样帮助我们的话 就把黑化蝶赶走
帝王蝶在利用你
别担心 如果他不遵守承诺
我就让这些超级英雄干掉他
他随时能将你的能力收回
相信我们
她都不相信你 你怎么能相信她？
你们才该相信我 瓢虫少女 黑猫诺儿
超级英雄都在我这边 而你已经失去他们
她说得对 他们是因为我才消失的
是我弄丢了奇幻能量和超级英雄
你还有我
帝王蝶只要还没得到我们的奇幻能量 他就还没有胜利
我们需要所有人的帮助 包括你 薇洛尼
说得没错 你们的确需要我
我代表新的希望
是个圈套
你们已经做出了选择 太可惜了
都是幻象
这是什么？
每一条都包含一部分黑化巨蝶
我们要将他们全部消灭才能抓到黑化巨蝶 我们走吧
瞧见了吗 我说得没错吧？
瓢虫少女不值得你崇拜
要是她想要和平的话 就接受你的提议了
帝王蝶 奇幻能量的事就交给我吧
我是巴黎的新任超级英雄
在巴黎集合 把瓢虫少女 和黑猫诺儿的奇幻能量给我抢过来
趁这个机会 我要让市长同意我在蜡像馆
展出真正的英雄
市长先生 你必须允许我 开放蜡像馆的英雄厅
-好的 我… -爸爸 不行！
真对不起 夫人 我不能允许
那就这样吧
黑猫诺儿
金刚利爪！
你要是仍然一意孤行 我就毁了市政厅
我们还是要顺应时代的 对吗 市长先生？
爸爸！
-装备解除！ -装备解除！
将军
小猫 你最近健壮了
我们不能再搞砸了
幸运魔力！
他们和我们长得一样
但我们独一无二
你不会杀了我的
是我啊 我的少女
他只是个翻版 我的少女
一个蜡像 假货 我才是你真正的伙伴
我的少女！
有我在
数字巴黎 大巴黎
你还好吗？
嗯 我很好
幸运魔力！
把市长和他女儿放了
他同意在我的蜡像馆开放英雄厅 我才能放了他
你为什么不同意？
克洛伊 亲爱的 我觉得这不是个好主意
发生这一切都是因为你的愚蠢 瓢虫少女
弄丢奇幻能量也是因为你太蠢
要是把我女王蜂留下 这一切就不会发生
你现在是自食其果 蠢货少女
你既然是超级英雄
就必须要保护我不受那个坏蛋伤害
现在谁才是最蠢的？
看来你做了不少错误的选择 瓢虫少女
既然你选择与我和我的超级英雄对抗
这就将是你的最后一战
什么都没有
金刚利爪！
为什么浪费力气夺走我的武器 小猫咪？
为什么不直接冲着我来呢？
她疯了
没错 帝王蝶送给了我一份小礼物
你们的超能力对我无效
解决他
-黑猫诺儿 不！ -瓢虫少女 小心！
多亏了我 巴黎市民的希望之火 将重新点燃
你以为是希望 但只会带来绝望
那你要怎么阻止我呢？
你的超能力伤不了我和弥诺陶洛斯
黑猫诺儿 都结束了！
你并不了解你的能力 我的少女
物品本身不是最重要的
你真正的能力是找到利用物品的方式
你也许对超能力免疫 傀儡师
但那不代表你无懈可击
抓住你了！
再见 小蝴蝶
瓢虫少女 魔力复原！
薇洛尼 这个魔法吊坠会提醒你 永远不要放弃希望
我们永远在你身边支持你
市长先生 我保证我们会打败帝王蝶 让真正的英雄回归巴黎
但我们需要每个人的支持
巴黎需要希望 而薇洛尼的蜡像馆能带来希望
你说得对 瓢虫少女
我会支持开放英雄厅的
-碰拳！ -碰拳！
黑猫诺儿 等一下
谢谢你帮我
我没法对那个假黑猫诺儿出手
是因为自从其他超级英雄离开 我们又开始单独相处之后
我开始用不同的眼光看待你
我觉得我对你的感觉也变了
我发现任何不能告诉别人的事情 我都能和你分享
我懂你的感受
我们之间不再有误解了 我的少女
我们是世界上最棒的搭档 就是这么简单
我真的很感谢你
因为你 我终于认清了自己的感情
说到这个 我得走了 还有事情要完成
你一定要现在走吗？
马上就要解除变身了
但我们很快会再见的 别担心
玛丽娜！
还有危险吗 结束了吗？
玛丽娜 别担心 没事了
太好了 这个黑化坏蛋耽误太久了 太晚了 我该走了
我还有点针线活和贴纸要贴
再见 大家伙！
你搞清楚自己对玛丽娜的感情了吗？
清楚了
我想我是恋爱了
你还好吗 玛丽娜？
不好 提基 简直是场灾难
我想我是恋爱了
字幕翻译 Apeng Pan