-Tack, Marinette. -Ha så kul på träningen.
Förlåt att jag är sen, Adrien.
Varför stack Marinette så fort?
För att hon inte fäktas med oss?
-Gillar du det du ser? -Va? Vem?
Gillar du min akvarellteckning?
Du ser genom hennes ögon, djupt i hennes själ.
Så vacker.
Teckningen menar jag, den är så vacker.
-Du ska bjuda ut Marinette. -Va? Men varför?
Du har känslor för henne. Ring henne.
Nej, hon är bara en vän,
Du ser på henne som jag önskar att du hade sett på mig. Ring henne.
Nej, du har fel.
Ingen är så blind som den som inte ser sig själv i spegeln.
-Ring henne. -Men bjuda ut henne? Hur?
Om dina känslor var tydliga skulle du inte tveka så där.
-Jag har klistermärken till bandet! -Ja!
Jag gjorde en med skivbolagsloggan och en utan.
Du är grym, tack. Vi borde inte använda deras logga nu.
-De har inte skickat kontraktet. -De kanske inte gör det.
Sluta, Juleka. Producenter håller sitt ord.
Ja, det sa Bob Roth.
Adrien?
Adrien!
Ser man på.
Det är Adrien. Jag får väl svara avslappnat.
Hola! Como estas, amigo?
Bra, tror jag.
Mycket har hänt de senaste månaderna.
Mina känslor för dig har förändrats.
Men jag är lite förvirrad. Kan vi träffas?
Har dina känslor förändrats? Och du vill träffas?
Jag är väldigt upptagen och...
Jag kan avsätta tid. Var vill du träffas?
Vad sägs om Grévinmuseet?
Okej, bra! Superbra! Ja, Grévinmuseet.
Okej, vi ses senare.
Marinette och Adrien ska på dejt!
-Ja. -Vi måste fira!
Gå ni.
-Grévinmuseet? -Ja. Har jag gjort nåt fel?
På en romantisk dejt?
Du sa att mina känslor var oklara.
Nåt har förändrats, men vad?
Jag tror att det hände när vi besökte Grévinmuseet...
Varför har vi inte formats i ödets gips-
-marmor mot marmor, sammanflätade i evighet?
Det kändes som rätt ställe.
Marinette är en sann konstnär.
Är nåt på tok?
Jag ville bara klistra fast mina klistermärken själv.
Det är viktigt för en designer.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag vet inte vad som händer.
Jag kan inte vara kär i Adrien-
-för när jag är det ställer jag bara till det.
Jag gjorde ett misstag på grund av mina känslor för honom.
Jag förlorade värdefulla saker och...
Det förflutna är förbi.
Det viktiga är melodin ditt hjärta spelar nu.
Det är just det. Det finns ingen melodi längre.
Det kanske är för mycket oväsen.
Att umgås med Adrien är en chans att lyssna på hur du känner.
Men jag kan inte återvända till Grévinmuseet med honom.
Evighet låter som lång tid.
Vill du inte umgås med honom?
Vi har varit skolkamrater i flera månader.
Jag har varit kär i honom utan att kunna prata med honom.
Jag har fantiserat om honom men i verkligheten misslyckades jag.
Tänk om det bara är fantasi?
Tänk om jag inte känner honom?
Jag borde vara glad, men jag är bara obekväm.
Du särskiljer bara mellan fantasi och verklighet.
Det är bra.
Då kan du ta reda på om du älskar honom.
Men jag är rädd, Luka.
Om jag bara hade en vän att gå med, så att jag inte vore så rädd.
GRÉVINMUSEET
Varför tar Marinette med Luka? Är hon kär i honom?
-Du upplever bara svartsjuka. -Tror du det?
Det var därför han ville träffas. Han är med Kagami.
-Situationen är tydlig nu. -Dra inga förhastade slutsatser.
Marinette och Luka, är ni tillsammans?
Ja, vi är mer tillsammans än nånsin.
-Jag är glad för er skull. -Marinette?
Tja, jag menar... Vi kom tillsammans menar jag.
Ni, då? Jag är glad att ni har lappat ihop det.
Ni är menade för varandra.
Du vet mycket väl att Adrien och jag bara är vänner nu.
Okej, vi lämnar er ensamma nu. Ha det så kul.
Jag hör fortfarande ingen melodi. Jag behöver dig, Luka!
Tack, Kagami.
Varsågod, men jag stannar. Du kommer nog att behöva mig.
-Hej, Véronique. -Adrien, hade vi avtalat tid?
Är det nåt med statyn?
Jag är här med mina vänner, för att ha kul.
Utmärkt. Säg till om ni behöver nåt.
Véronique, du ska träffa borgmästare Bourgeois.
Okej, Alliansen!
Vi ska diskutera nåt nytt för museet.
Det är en hemlighet. Jag ska bjuda in er till invigningen.
Jag vill att alla ska se den!
Är hon inte toppen? Vi kan väl börja i pelarhallen?
Du misstog mig för en staty här.
Ja, det minns jag väldigt väl.
Vi kanske borde titta på en annan staty.
Du kysste mig.
Ja. Nej. Du kallar det kyss. Men det var statyn jag nästan kysste.
Jag trodde att du var gjord av vax.
Mina läppar kom nära men det var ingen kyss.
Vad är det officiella avståndet?
Adrien inser inte att hans känslor är kärlek.
Han är snäll och generös. Han älskar alla och alla honom.
Han är vilse i en kärleksdjungel. Han kan inte läsa signalerna.
Att lära sig läsa Marinettes signaler är komplicerat.
Det tog lång tid.
Och du hoppade bakåt.
Jag fattar, det var pinsamt.
Det var inte pinsamt. Jag blev snarare överraskad.
Inte över vad du gjorde, utan över hur jag kände.
Och hur jag kände var...
Avsluta inte den meningen.
Förlåt, frun!
Jag mår bra! Jag kommer!
Tänk om jag ska vara ensam. Jag kanske inte kan vara mig själv.
Jag kanske borde ge upp att vara kär!
Ni har nog mer gemensamt än du tror.
Lita på dig själv.
Är du svartsjuk?
Jag vet bara att jag skulle vilja vara i Lukas ställe.
Så ta hans ställe.
Du får inte visa upp det här rummet.
Min dotter, Paris folk, kan bli akumatiserade!
Det kommer att påminna dem om misslyckandet-
-efter förlusten av Miraculous som Ladybug skulle vakta.
Det kan leda till fler katastrofer.
Blotta tanken är hemsk.
Sa jag katastrofalt?
Att inte öppna vore katastrofalt för folkets hopp.
Ladybug kommer att hitta Miraculous och superhjältarna komma tillbaka.
Tänk om Ladybug misslyckas och vi aldrig får se superhjältarna?
Politik handlar om att anpassa sig till tiderna.
Tiderna säger åt oss att kasta bort det här.
Nej, tiderna kräver hopp! Jag tänker visa upp statyerna!
Inte om jag stänger museet på grund av hygienproblem.
Det finns inga hygienproblem.
Då finns det inga statyer. Inga statyer, inga hygienproblem.
Det är status quo.
Det här är första gången jag...
Mr Bob Roth, skicka kontraktet till Kitty Section.
Hej, Jagged Stone. Rock'n'roll.
Hej, herr borgmästare. Hur gick mötet?
Va?
-De klarar det aldrig. -Inte utan en liten knuff från ödet.
De lämnar oss. De kommer att tappa bort oss.
Vi är vilse! Allt är förlorat!
Vi är inte vilse. Vi är tillsammans.
Ja, vi borde hålla ihop. Vänta på oss! Hörni, vänta!
Nej, vänta!
Superhjältarna återvänder.
Vilken fantastisk idé, så länge de står till min tjänst.
Kaalki, din kraft är nu min!
Res, min megakuma.
Manipula, jag är Monarch.
Sörjer du superhjältarnas bortgång?
Jag ger dig makten att återuppliva dem-
-tillsammans med deras krafter.
Varför? De försvann på grund av dig.
Du stal Miraculous.
Jag har inte stulit nåt, Ladybug tappade bort dem.
Hon är ansvarig för allt som händer.
Om Paris hade en annan ledare skulle de andra hjältarna vara kvar-
-och museet skulle inte hotas av stängning.
Om du ger mig Ladybugs och Cat Noirs Miraculous-
-lovar jag att sluta akumatisera folk.
Jag ger dig chansen att ge folket i Paris hopp.
Var det inte det du ville?
Jo.
Stompp, din kraft är nu min.
Överföring.
Jag för över essensen av beslutsamheten till dig.
Den gör dig osårbar.
Då har magi ingen effekt på dig, inte ens Ladybugs och Cat Noirs.
Jag får inte upp den. Ingen signal, vad ska vi göra?
-Allt är okej, jag är här. -Precis, du är här! Det är problemet!
Är jag problemet?
Nej, jag är problemet!
Varje gång jag kommer nära dig...
Jag ställer till det! Jag orsakar katastrofer!
Att du kysste mig när du trodde jag var en staty-
-var inte alls katastrofalt.
-Jag kan inte berätta nåt. -Du kan berätta allt.
Dörren är öppen, vi springer!
Tikki, fläckar på!
Ursäkta dröjsmålet, milady. Jag fick förhinder.
Ladybug och Cat Noir, ni kommer att bli stolta.
Hjältarna är tillbaka!
Om ni ger mig er Miraculous avsäger sig Monarch ondskan-
-och Grévinmuseet får åter hylla hjältar!
-Toppen. Véronique? -Jag är Manipula nu.
Om du verkligen vill hjälpa oss, avvisa akuman.
Monarch manipulerar dig.
Om han inte håller sin del av avtalet-
-besegrar jag honom med mina superhjältar.
Han kan ta tillbaka sina krafter när han vill.
Lita på oss.
Hur kan du lita på Ladybug om hon inte litar på dig?
Ni borde lita på mig.
Jag har ett team superhjältar, vilket ni inte har.
De är borta på grund av mig. Jag förlorade Miraculous och teamet.
Inte mig.
Monarch vinner inte utan en Miraculous.
Vi behöver allas hjälp, inklusive din.
Ja, ni behöver mig. Jag är det nya hoppet.
Det är en fälla!
-Ni valde sida, synd för er. -Illusioner.
Vad är det här?
Varje remsa innehåller megakuma.
Vi måste förgöra dem alla.
Nu kör vi!
Ser du? Jag hade rätt. Ladybug är inte värd din beundran.
Om hon ville ha fred skulle hon ha gått med på avtalet.
Du kan lita på att jag fixar Miraculous.
Paris har en ny superhjälte.
Samlas i par och ge mig Ladybugs och Cat Noirs Miraculous.
Jag ska se till att borgmästaren banar väg för mitt museum-
-att hedra de riktiga hjältarna.
Du ska låta mitt museum öppna Hjältarnas sal.
-Ja, jag... -Nej, pappa!
-Jag är ledsen, men jag kan inte. -Då så.
-Cat Noir. -Kataklysm!
Om du inte ändrar dig förstör jag stadshuset.
Anpassar vi oss fortfarande till tiderna?
Pappa!
Kraft av.
Finns i sjön.
Du är i bra form nu för tiden.
Vi har inte råd med fler misstag.
Lyckoamulett!
-De ser ut precis som vi. -Men vi är unika!
-Våga inte. -Va?
-Milady, det är jag. -Det är bara en bild, en vaxkopia.
Jag är din partner.
Milady! Jag är här.
-Mår du bra? -Ja.
Lyckoamulett!
Släpp borgmästaren och hans dotter!
Inte innan han godkänner invigningen av Hjältarnas sal!
-Varför godkänner du det inte? -Chloé, det var nog ingen bra idé.
Allt det här är för att du var fånig, Ladybug.
Du förlorade Miraculous på grund av det.
Om jag hade varit Queen Bee skulle det här aldrig ha hänt.
Nu får du vad du förtjänar, Lady Fån.
Eftersom du är superhjälte-
-måste du skydda mig från skurken, så vem är fånigast av alla?
Du har visste inte gjort rätt val, Ladybug.
Men eftersom du har valt att gå emot mig och mina hjältar-
-blir det här din sista strid.
-Inget. -Kataklysm!
Varför försöka förstöra mitt vapen?
-Varför inte gå på mig direkt? -Hon har blivit galen.
Ja, Monarch gav mig en liten gåva.
Dina krafter kan inte påverka mig. Ta hand om den här.
-Cat Noir, nej! -Ladybug, se upp!
Tack vare mig återvänder hoppet till parisarnas hjärtan.
Det du tror är hopp leder bara till förtvivlan.
Hur tänker du stoppa mig? Dina krafter kan inte skada oss.
Cat Noir, det är över.
Du har fel om dina kraft, milady!
Din kraft ligger inte i föremål-
-utan i att lista ut hur man använder dem!
Du kanske är osårbar, Manipula.
Men det betyder inte att du är oövervinnerlig!
Jag fick dig! Hejdå, lilla fjäril.
Miraculous Ladybug!
Den här magiska amuletten hjälper dig att aldrig ge upp hoppet.
Vi kommer att finnas där för dig.
Jag lovar att vi ska besegra Monarch och få tillbaka våra riktiga hjältar.
Men för att göra det behöver vi allas stöd.
Folk behöver hoppet museet kan erbjuda.
Du har rätt, Ladybug. Vi öppnar Hjältarnas sal.
Hit med kardan.
-Cat Noir, vänta. -Va?
Tack för det du gjorde tidigare. Jag kunde inte förstöra vaxversionen.
Ända sen vi blev ensamma, utan de andra superhjältarna-
-har jag sett annorlunda på dig och mina känslor har förändrats.
Jag kan dela saker med dig jag inte kan dela med andra.
Jag vet hur det känns.
Inga fler missförstånd mellan oss.
Vi är världens bästa partners, så enkelt är det.
Jag kan inte tacka dig nog. Jag inser nu mina sanna känslor.
Jag måste gå. Jag har nåt att avsluta.
-Måste du verkligen gå nu. -Vi ska de-transformera.
Men vi ses snart igen, oroa dig inte.
Marinette!
-Är vi utom fara? Är det över? -Marinette!
Ja, oroa dig inte. Allt är bra nu.
Bra. Det har blivit så sent.
Nu måste jag gå.
Jag måste sy och klistra fast klistermärken.
Vi ses!
Har du kommit på vad du känner för Marinette?
Ja. Jag tror jag är kär.
Mår du bra, Marinette?
Nej, det är en katastrof. Jag tror att jag är kär.
Text: Josephine Roos Henriksson