Por el día, soy Marinette, una chica con una vida normal,
pero hay algo en mí que nadie sabe todavía:
tengo un secreto.
- Gracias, Marinette. - Buen entrenamiento.
Siento llegar tarde.
¿Por qué se va tan rápido?
¿Porque no hace esgrima con nosotros?
- ¿Te gusta lo que ves? - ¿Qué?
Hablo de la acuarela, ¿te gusta?
Es como si vieras su alma a través de sus ojos.
¡Preciosa!
La acuarela, digo. Es preciosa.
- Pídele salir a Marinette. - ¿Por qué?
Sientes algo por ella. Llámala.
¡No es verdad! Es una amiga.
La miras como me gustaría que me miraras a mí. Llámala.
No, te equivocas.
No hay mayor ciego que el que no se mira en el espejo.
- Llámala. - ¿Cómo le pido salir? ¿Qué digo?
Si tus sentimientos fueran claros,
no tendrías motivos para dudar.
- ¡Chicos, traigo pegatinas! - ¡Qué guay!
Esta tiene el logo de la discográfica y esta no.
Eres genial, gracias. No deberíamos usar el logo.
Aún no han mandado el contrato.
Igual ni lo mandan.
No digas eso, Juleka. Cumplen su palabra.
Eso dijo Bob Roth.
¿Adrián?
¡Adrián!
Anda, fijaos.
Adrián me está llamando. Responderé con naturalidad.
Bien, creo.
Han pasado muchas cosas en estos meses.
Mis sentimientos por ti han cambiado,
pero estoy confuso. ¿Quedamos para hablarlo?
¿Tus sentimientos han cambiado? ¿Y quieres quedar?
Es que ahora estoy muy ocupada y…
¡Haré tiempo! ¿Dónde quedamos?
¿Qué tal en el museo Grévin?
¿El museo Grévin? Vale. ¡Genial! Sí. En el museo Grévin.
Vale, hasta luego.
¡Marinette y Adrián tienen una cita!
- ¡Bien! - ¡Hay que celebrarlo!
Ahora os alcanzo.
- ¿El museo Grévin? - Sí. ¿Qué? ¿Es mala idea?
¿Para una cita?
Dijiste que lo que sentía no era claro, y es verdad.
Ha cambiado algo, pero no sé qué.
Y creo que sucedió
cuando estuvimos en el Museo Grévin…
¿Por qué no nos moldearon juntos en el yeso del destino,
mármol contra mármol, labios de cera contra labios de cera,
entrelazados para siempre?
Me pareció el lugar adecuado.
Marinette es una artista. ¡Qué pegatinas!
¿Pasa algo?
No. Quería pegar las pegatinas.
Si hago pegatinas, las pego yo misma.
Es importante para una diseñadora.
¡Luka, no sé qué hacer!
No sé qué me pasa ni cómo me siento.
Estoy confusa. No me puede gustar Adrián
porque entonces meto la pata en todo.
Cometí un error por mis sentimientos hacia él
y perdí unas cosas muy valiosas y…
Marinette, el pasado ya pasó.
Lo importante es escuchar la música de tu corazón.
Es que ya no oigo música.
Quizá hay mucho ruido a tu alrededor.
Pasar tiempo con Adrián te ayudará
a saber cómo te sientes.
Pero no puedo volver al museo Grévin con él.
¡Para siempre es mucho tiempo!
Siempre has querido pasar tiempo con él.
Ya, es lo raro. Hemos sido compañeros varios meses.
Llevo meses enamorada sin poder hablar de verdad con él.
He soñado historias,
pero en persona, todo ha salido mal.
¿Serán solo historias que me invento?
¿Y si no lo conozco? Ahora que viene a mí,
debería estar feliz, pero me siento incómoda.
Solo distingues el Adrián de tus sueños y el de verdad.
Eso es algo bueno.
Así sabrás si realmente lo quieres.
Pero tengo miedo, Luka.
Ojalá algún amigo me acompañara para sentirme mejor.
MUSEO GRÉVIN
¿Viene con Luka? ¿Le sigue queriendo?
- Eso que sientes son celos. - ¿Tú crees?
Por eso quería verme. Sus sentimientos han cambiado
porque está con Kagami.
- Bueno, ya está todo aclarado. - No te precipites.
Marinette, Luka, ¿estáis juntos?
¡Sí! ¡Eso es! ¡Más juntos que nunca!
- Me alegro por vosotros. - ¿Marinette?
Bueno, o sea, juntos… Quise decir que vinimos juntos.
¿Y vosotros? Me alegro de que hayáis hecho las paces.
Sois el uno para el otro.
Sabes perfectamente que Adrián y yo somos solo amigos.
Muy bien, os dejamos solos. Pasadlo bien.
¡Aún no oigo la música! Te necesito, porfa.
Gracias.
De nada. Pero me quedo. Puede que me necesites.
PALACIO DE LOS ESPEJISMOS
- Hola, Véronique. - Adrián, ¿habíamos quedado?
¿Tu estatua está bien?
No, Véronique. He venido con mis amigos.
Excelente. Si necesitas algo, solo pídelo.
Tu reunión con el alcalde es en cinco minutos.
¡De acuerdo!
Me voy, es sobre algo nuevo.
Pero es secreto. Ya os invitaré a la nueva sala.
Qué ganas de que la veáis.
Es genial. ¿Empezamos en la Sala de las Columnas?
¿Recuerdas que me confundiste con él?
¡Sí, lo recuerdo muy bien!
Quizá podríamos ver otra estatua. ¿Vale?
Me besaste.
Sí. ¡No! Tú lo llamas beso, pero quería besar la estatua.
Aunque fallé. Creí que eras de cera.
Mis labios se acercaron, pero no fue un beso.
¿A qué distancia se da un beso?
Adrián no sabe si lo que siente es amor.
Porque él es cortés y generoso.
Quiere a todos y todos le quieren.
Está perdido en la jungla del amor y no entiende las señales.
Es verdad. Entender a Marinette es complicado.
A mí me costó.
Te pusiste a una distancia respetuosa.
Lo entiendo. Pero fue incómodo.
Yo no me sentí incómodo. Más bien, sorprendido.
No por lo que pasó, sino por lo que sentí.
Tuve sentimientos de…
No se te ocurra terminar la frase…
¡Perdón!
¡Ahora vuelvo!
¿Y si no debemos estar juntos?
Quizá esté mejor sola. No seré yo misma con nadie.
Tengo que dejar de enamorarme y rendirme.
Tenéis más en común de lo que piensas.
Confía en ti misma.
¿Estás celoso?
No lo sé. Me gustaría estar en el lugar de Luka.
Entonces ve y hazlo.
No permitiré que enseñe esta sala.
Mi hija, digo, los parisinos quedarían akumatizados.
Les recordaría el fracaso de Ladybug y Cat Noir
tras la pérdida de los prodigios
que debían proteger.
Traería muchos desastres más desastrosos.
Solo pensarlo me agobia.
¿He dicho lo desastroso que sería?
No abrir la sala destruiría la esperanza de la gente.
Ladybug recuperará los prodigios y los superhéroes volverán.
¿Y si fracasa una y otra vez?
¿Y si los superhéroes no vuelven?
La política se adapta a los tiempos.
Y los tiempos nos dicen que nos deshagamos de ellos.
No. Necesitamos esperanza. Mostraré las estatuas como sea.
No lo hará si su museo cierra por problemas de higiene.
No hay problemas de higiene.
Pues no hay estatuas. Sin ellas, no hay problemas de higiene.
Es el statu quo.
Marinette, es la primera vez que…
Sr. Bob Roth, no olvide enviar el contrato.
Eh, Jagged Stone. ¡Rock’n’roll!
Alcalde. ¿Qué tal la reunión?
¿Qué?
- Nunca lo conseguirán. - No sin un empujoncito del destino.
Se van. ¡Nos dejan solos! ¡Nos perderán!
Se pierden. Estamos perdidos.
Tranquila, no estamos perdidos. Estamos juntos.
Cierto. Hay que estar todos juntos. ¡Ey! ¡Esperadnos!
¡No! ¡Esperad!
Claro, la vuelta de los superhéroes.
Qué fantástica idea, siempre que estén a mi servicio.
Kaalki, tu poder ahora es mío.
¡Vuela, mi megakuma!
Manípula, soy Monarca.
¿Lloras la ausencia de los superhéroes?
Te concedo el poder de traerlos de vuelta
con todos sus poderes.
¿Por qué lo harías? Eres el culpable.
Robaste los prodigios.
No robé nada. Ladybug los perdió.
Es responsable de todo lo que pasa.
Si hubiera otro líder superhéroe, los demás todavía estarían aquí
y no amenazarían con cerrar tu museo.
Tráeme los prodigios de Ladybug y Cat Noir
y dejaré de akumatizar a la gente.
Te ofrezco la posibilidad de dar esperanza a los parisinos.
¿No es lo que querías?
Sí.
Stompp, tu poder es ahora mío.
¡Transferencia!
Manípula, tuya es la esencia del prodigio de la Determinación:
el poder de la invulnerabilidad.
Los poderes mágicos no te afectarán,
ni siquiera los de Ladybug y Cat Noir.
¡No puedo abrirla! No hay cobertura. ¿Qué hacemos?
- Todo está bien. Estoy aquí. - ¡Exacto! ¡Ese es el problema!
¿El problema soy yo?
¡No, el problema soy yo!
Cada vez que te veo yo…
meto la pata. ¡Causo desastres!
No. Besarme cuando creías que era una estatua
no fue un desastre. Créeme.
- Ojalá pudiera contártelo todo. - Puedes hacerlo.
Está abierta, corre.
¡Tikki, puntos fuera!
Perdón por la tardanza. Estaba ocupado.
Ladybug, Cat Noir, gracias a mí, los superhéroes han vuelto.
Si me dais los prodigios, Monarca renunciará al mal.
El Museo Grévin celebrará a los héroes de nuevo.
- Qué bien, Véronique. - Ahora soy Manípula.
Si nos quieres ayudar, como siempre, rechaza el akuma.
Monarca te manipula.
Tranquilos, si no cumple su promesa,
lo destruiré con mis superhéroes.
Te quitará los poderes cuando quiera.
Confía en nosotros.
¿Confiar en Ladybug? Ella no confía en ti.
Deberíais confiar vosotros en mí.
Tengo un equipo de superhéroes, vosotros ya no.
Es cierto. Por mi culpa. Perdí los prodigios y al equipo.
A mí no.
Monarca no tiene todos los prodigios.
Necesitamos ayuda, la tuya también.
Cierto, me necesitáis. Traigo esperanza.
¡Es una trampa!
- Escogisteis mal. Peor para vosotros. - ¡Ilusiones!
¿Qué es esto?
Es una parte del megakuma.
Destruyamos todos para capturarlo.
¡Manos a la obra!
¿Ves? Tenía razón. Ladybug no es digna de admiración.
No quiere paz, o aceptaría tu trato.
Recuperaré el prodigio, Monarca.
París tiene una nueva superheroína.
Id por parejas y quitadles los prodigios.
Mientras, el alcalde aceptará que mi museo
honre a los héroes de verdad.
Alcalde, permitirá que mi museo abra la Sala de Héroes.
- Sí, yo… - Papi, ¡no!
- Señora, lo lamento mucho, pero no. - Como quiera.
- ¡Cat Noir! - ¡Cataclismo!
Si no cambia de opinión, destruiré el ayuntamiento.
¿Nos adaptamos a los tiempos?
¡Papi!
- ¡Regresión! - ¡Regresión!
Toca robar carta.
Estás muy en forma, minino.
No podemos cometer más errores.
¡Amuleto de la suerte!
- Son como nosotros. - ¡Nosotros somos únicos!
No lo hagas.
Milady, soy yo. Es una imagen, está hecho de cera.
Soy el de verdad.
¡Miau!
¡Milady! Estoy aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¡Amuleto de la suerte!
Suelta al alcalde y a su hija.
No hasta que él autorice abrir la Sala de Héroes en mi museo.
¿No lo autoriza?
Chloé, cielo. No me pareció buena idea.
Todo esto ocurre porque eres un fracaso.
Perdiste los prodigios por incompetente.
Con Reina Aguijón, esto nunca habría pasado.
Tienes lo que te mereces, Lady fracasos.
Como superheroína,
tienes que protegerme de esa villana. ¿Quién es lo peor?
Parece que has tomado malas decisiones, Ladybug.
Como escogiste enfrentarte a mí y a mis superhéroes,
esta será tu última pelea.
- Nada. - ¡Cataclismo!
No intentes romper mi arma.
- Úsala contra mí. - Se ha vuelto loca.
¡Eso es! Un regalito de Monarca.
Soy inmune a tus poderes. ¡Todo tuyo!
- ¡Cat Noir! ¡No! - Ladybug, ¡cuidado!
Gracias a mí, los parisinos recuperarán la esperanza.
Tu esperanza llevará a la perdición.
¿Cómo planeas detenerme? Tus poderes no me afectan.
¡Cat Noir, se acabó!
¡Te equivocas en eso!
Tu poder no está en los objetos,
sino en saber cómo usarlos.
Puede que no te afecten mis poderes, Manípula,
¡pero no eres invencible!
¡Te tengo! Adiós, mariposita.
¡Prodigiosa Ladybug!
Este amuleto hará que nunca pierdas la esperanza.
Siempre estaremos a tu lado.
Alcalde, derrotaremos a Monarca y traeremos de vuelta a los héroes.
Pero necesitamos el apoyo de todos.
La gente necesita que el museo les dé esperanza.
Está bien, Ladybug. Apoyaré la inauguración de la Sala.
¡Bien hecho!
¡Cat Noir, espera!
Gracias por lo que hiciste. No destruí el Cat Noir de cera
porque desde que estamos solos, sin los demás superhéroes,
te veo de otra manera. Lo que siento por ti ha cambiado.
Puedo compartir cosas contigo que no comparto con nadie más.
Sé cómo te sientes.
No más malentendidos.
Somos los mejores compañeros del mundo.
Te lo agradezco.
Gracias a ti, ahora sé lo que siento de verdad.
Debo irme. Tengo que terminar algo.
- ¿Tienes que irte ahora? - Nos vamos a destransformar.
Pero nos veremos pronto. Tranquila.
¡Marinette!
- ¿Hay peligro? ¿Ha terminado? - ¡Marinette!
Sí, tranquila. Ya está todo bien.
Guay. Con todo esto, se ha hecho tarde
y tengo que irme.
Tengo que coser y pegar pegatinas.
¡Hasta luego, chicos!
¿Has aclarado lo que sientes por Marinette?
Sí, estoy enamorado.
¿Estás bien, Marinette?
No, Tikki, es una catástrofe. Creo que me estoy enamorando.
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes