Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo de mí que nadie sabe aún.
Tengo un secreto.
¡Miraculous!
¡Solo el mejor!
¡A prueba cuando hay problemas!
¡Miraculous, el más suertudo!
¡El poder del amor, siempre fuerte!
Miraculous
Las aventuras de Ladybug
DETERMINACIÓN
- Gracias. - ¡Que disfrutes!
Disculpa la demora.
- ¿Por qué Marinette se fue? - No toma clases de esgrima.
- ¿Te gusta lo que ves? - ¿Qué?
Mi acuarela, ¿te gusta?
Se puede ver a través de sus ojos, hasta su alma.
¡Es hermosa!
Hablo de la acuarela, es hermosa.
- Invita a salir a Marinette. - ¿Por?
Sientes cosas por ella. Llámala.
¡Claro que no! Es mi amiga.
La miras como yo quisiera que me miraras. Llámala.
No, te equivocas.
No hay peor ciego que el que no quiere ver. Llámala.
¿Cómo la invito a salir?
¿Qué le digo?
Si tus sentimientos fuesen claros como dices, no dudarías así.
¡Hola!
- ¡Tengo pegatinas de la banda! - ¡Sí!
Hice una con el logo de la productora y otra sin.
Eres la mejor. Gracias. No usemos su logo aún.
- No enviaron el contrato. - Quizá no lo hagan.
No digas eso. Los productores cumplen.
¡Eso dijo Bob Roth!
¿Adrien?
¡Adrien!
Miren nada más. Me llama Adrien.
Atenderé de forma casual.
Creo que bien.
Sucedieron muchas cosas últimamente.
Mis sentimientos por ti cambiaron. Estoy confundido.
- ¿Podemos vernos y hablarlo? - ¿Cambió lo que sientes?
¿Quieres que nos veamos? Estoy ocupada ahora y…
¡Me haré el tiempo! ¿Dónde nos vemos?
¿Qué tal en el Museo Grévin?
¿En el Museo Grévin? Bueno. ¡Genial! ¡Sí! En el Museo Grévin.
Bien, nos vemos luego.
¡Marinette y Adrien tendrán una cita!
- Hurra. - ¡Celebremos!
Vayan comenzando.
¿El Museo Grévin?
- Sí. ¿Hice algo mal? - Es una cita romántica.
Es cierto, mis sentimientos no están claros.
Algo cambió, pero no sé qué.
Como creo que fue cuando fuimos al Museo Grévin…
Ojalá nos moldearan juntos en el yeso del destino,
pieza a pieza, labios contra labios, unidos para la eternidad.
…me pareció el lugar correcto.
- Marinette es genial. Lindas pegatinas. - Sí.
- ¿Te pasa algo? - No.
Me gusta pegar las pegatinas que hago. Es importante para una diseñadora.
Luka, no sé qué hacer. No sé qué me sucede.
No sé qué siento. Estoy confundida. No puedo amar a Adrien.
Cuando amo a Adrien, hago desastres.
Cometí un error por mis sentimientos
y terminé perdiendo cosas valiosas…
Marinette, lo que pasó, pasó.
Lo importante es qué melodía canta tu corazón.
Ese es el tema, no canta nada.
Quizá hay mucho ruido alrededor.
Estar sola con Adrien te ayudará a oír qué sientes.
No puedo volver al Museo Grévin con él.
La eternidad parece mucho.
¿No querías pasar tiempo con él?
Sí, eso es lo raro.
Hace meses que somos compañeros, y estuve enamorada sin poder decírselo.
Imaginé historias con él. En la vida real todo falló.
¿Y si eso es todo? ¿Solo historias que inventé?
¿Y si no lo conozco? Ahora viene a mí. Debería estar feliz.
Pero la verdad es que me incomoda.
Estás distinguiendo entre tu sueño y el Adrien real. Eso es bueno.
Solo así sabrás si lo amas.
Pero tengo miedo, Luka.
Ojalá me acompañara un amigo, así no tengo miedo.
MUSEO GRÉVIN
Museo GRÉVIN París MUESTRA
¿Por qué viene con Luka? ¿Aún lo ama?
Solo estás celoso, Adrien.
¿Eso crees?
Por eso quería verme.
Sus sentimientos eran hacia Kagami.
- Ahora la situación es clara. - No saques conclusiones.
Marinette, Luka, ¿están juntos?
Sí, correcto, más juntos que nunca.
- Me alegro por ustedes. - ¿Marinette?
Quiero decir, juntos…
Vinimos juntos. ¿Y ustedes? Me alegra que se hayan reconciliado.
Son tal para cual.
Marinette, sabes bien que Adrien y yo somos amigos.
Bueno, los dejaremos solos. Disfruten la visita.
No oigo ninguna melodía. Te necesito, Luka.
- Gracias. - De nada. Pero me quedaré.
Quizá me necesites.
- Hola, Véronique. - ¿Tenemos cita? ¿Está bien tu estatua?
Sí. Solo vine de paseo con amigos.
Genial. Si necesitas algo, dime.
- Tienes cita con el alcalde Bourgeois ya. - Bueno. Me apresuraré.
Hablaremos algo para el museo. Es secreto. Ven a la inauguración.
- Ya quiero que lo vean. - ¿No es genial?
Vamos al Salón de las Columnas.
¿Recuerdas cuando creíste que era una estatua?
Sí, lo recuerdo bien. Tanto que deberíamos ver otra estatua.
- ¿Qué dicen? - Me besaste.
Sí. No. En realidad, casi beso a una estatua.
Fue un error. Creí que eras de cera.
Mi boca se acercó, pero no te besé. ¿Cuál es la distancia de un beso?
Adrien no sabe que lo que siente es amor.
Porque es amable y generoso. Ama a todos y todos lo aman.
Vive lleno de amor. No lee las señales de Marinette.
Sí. Leer las señales de Marinette es difícil.
Me costó mucho.
…te inclinaste para poner distancia.
- Comprendo. Fue raro. - Yo no me sentí raro,
sino sorprendido. No por lo que hiciste, por lo que sentí.
Y lo que sentí fue…
No se te ocurra terminar la oración. Perdón. Estoy bien, ya vuelvo.
¿Si Adrien y yo no debemos estar juntos? ¿Si debo estar sola?
Quizá ya no seré yo. Debo olvidar estar enamorada.
Creo que tienes mucho en común con Adrien.
Confía en ti de una vez.
- ¿Celoso? - No lo sé.
Solo sé que querría estar en el lugar de Luka.
Deberías tomar ese lugar.
No puedes mostrar este salón. Mi hija… La gente terminará akumatizada.
Recordarán el fracaso de Ladybug y Cat Noir
tras la pérdida de los Miraculous que Ladybug protegía.
Esto generará desastres. Solo pensarlo me horroriza.
¿Dije el desastre que sería?
Abramos este salón para dar esperanza.
Seguro que Ladybug recuperará los Miraculous.
¿Y si Ladybug falla? ¿Si nunca vuelven los superhéroes?
Créame. En la política, hay que adaptarse y todo dice que los desechemos.
No. Necesitamos esperanza. Mostraré estas estatuas.
No si clausuro el museo por problemas de higiene.
No hay problemas de higiene.
Entonces no hay superhéroes. Sin estatuas, no hay problemas.
Así son las cosas.
Marinette, es la primera vez que…
Sr. Roth, no olvide el contrato de Kitty Section.
Hola, Jagged Stone. Rocanrol.
Sr. alcalde. ¿Qué tal su cita?
¿Qué?
- Jamás lo harán solos. - No sin un empujoncito del destino.
Se van. Nos dejan solos. Nos perderán. Estamos perdidos.
No, Marinette, estamos juntos.
Cierto, todos deberíamos estar juntos. ¡Esperen!
Oigan, ¡esperen!
No. Esperen.
Museo GRÉVIN París
Desde luego, el regreso de los superhéroes.
Es una gran idea, si están a mi servicio.
Kaalki, tu poder ahora es mío.
Viaje, mi megakuma.
Manípula.
Soy Monarch. ¿Lamentas el fin de los superhéroes?
Te doy el poder de revivirlos junto con sus poderes.
¿Por qué? Por tu culpa desaparecieron.
- Robaste los Miraculous. - No robé nada.
Ladybug los perdió. Es responsable de lo que está sucediendo.
Si hubiese otro líder, los otros superhéroes estarían aquí
y tu museo no estaría por cerrar.
Tráeme los Miraculous de Ladybug y Cat Noir
y no akumatizaré más gente.
Te ofrezco llevarle esperanza a la gente de París.
¿No querías eso?
Sí.
Stompp,
tu poder es mío ahora.
Transferir.
Manípula, ten la esencia del Miraculous de la Determinación.
Te dará invulnerabilidad. Los poderes mágicos no te afectarán.
Ni los de Ladybug ni los de Cat Noir.
No puedo abrir. No hay señal. ¿Qué haremos?
- Está bien, Marinette. Estoy aquí. - Exacto, ese es el problema.
- ¿Soy el problema? - No, yo soy el problema.
Cada vez que me acerco a ti,
arruino todo, hago desastres.
No. Besarme pensando que era una estatua no fue desastroso, créeme.
No puedo decirte nada.
Puedes decirme todo.
La puerta está abierta. Huyamos.
Tikki, lunares.
Perdón por la demora. Me retrasé.
Estarán orgullosos de mí, volvieron los superhéroes.
Denme sus Miraculous y Monarch dejará el mal.
El Museo Grévin volverá a celebrar a los héroes.
- Genial, ¿Véronique? - Ahora soy Manípula.
Si quieres ayudarnos como siempre, rechaza el akuma.
Monarch te manipula.
No se preocupen. Si no cumple su parte, lo destruiré con mi equipo.
Puede recuperar sus poderes.
Créenos.
¿Cómo confías en Ladybug si no confía en ti?
Deberían creerme, Ladybug y Cat Noir.
Yo tengo un equipo de superhéroes, ustedes no.
Se fueron por mi culpa. Perdí los Miraculous y a mi equipo.
A mí no. Sin nuestros Miraculous, Monarch no ganó.
Necesitamos ayuda tuya y de todos.
Sí, me necesitan. Soy la nueva esperanza.
Es una trampa.
Eligieron bando. Qué pena.
Ilusiones.
¿Qué es esto?
- Cada banda tiene una parte del megakuma. - Debemos destruirlas. Hagámoslo.
¿Ves? Yo tenía razón. Ladybug no merece tu admiración.
Si quisiera paz, hubiese aceptado.
Conseguiré los Miraculous.
Hay una nueva superheroína.
Reúnanse en pares y traigan esos Miraculous.
Yo haré que el alcalde habilite mi museo para homenajear a los héroes.
Alcalde, permitirá que mi museo abra el Salón de Héroes.
- Sí, yo… - ¡Papá, no!
Señora, lo siento, pero no puedo.
Como sea.
Cat Noir.
¡Cataclismo!
Si no cambia de opinión, destruiré su alcaldía.
- ¿Seguimos "adaptándonos a la época"? - ¡Papi!
¡Baja de poder!
Mía.
Estás en gran forma, gatito.
No podemos cometer más errores.
¡Amuleto!
Son iguales a nosotros.
¡Pero somos únicos!
No te atreverías. Mi dama, soy yo.
Es una imagen, una imitación de cera. Yo soy el real.
¡Mi dama!
Estoy aquí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¡Amuleto!
Suelta al alcalde y su hija.
¡Cuando autorice el Salón de Héroes en mi museo!
¿Por qué no lo hace?
Chloé, creo que no fue buena idea.
Todo esto es porque fuiste tonta, Ladybug. Perdiste los Miraculous por tu tontera.
¡Conmigo, Queen Bee, esto no hubiese pasado!
Ahora tienes lo que mereces, Ladytonta.
Eres superheroína, debes protegerme de esa villana.
¿Quién es la más tonta?
No tomaste buenas decisiones, Ladybug.
Como elegiste enfrentarme a mí y a mis superhéroes,
esta será tu última pelea.
Nada.
¡Cataclismo!
No intentes destruir mi arma, gatito. Destrúyeme a mí.
Enloqueció.
Así es. Monarch me dio un obsequio. Tus poderes no pueden vencerme.
¡Ocúpate de esto!
- ¡Cat Noir! - ¡Cuidado, Ladybug!
Gracias a mí, los parisinos tendrán esperanza.
- No es esperanza, es la ruina. - ¿Cómo piensas detenerme?
Tus poderes no nos lastiman a mí ni a Minotaurox.
¡Cat Noir, se acabó!
Te equivocas sobre tu poder. Nunca estuvo en los objetos.
¡Se trata de saber cómo usarlos!
Serás invulnerable a los superpoderes, Manípula, ¡pero no eres invencible!
¡Te tengo!
¡Adiós, mariposita!
¡Miraculous Ladybug!
Véronique, este amuleto mágico hará que tengas esperanza.
Siempre estaremos para ti.
Alcalde, derrotaremos a Monarch y traeremos a nuestros héroes.
Pero necesitamos apoyo.
La esperanza que da el museo es necesaria.
Es cierto, Ladybug.
Apoyaré la apertura del Salón de Héroes.
- Chócalo. - Chócalo.
Cat Noir, espera.
Gracias por lo de hoy. No podía destruir al Cat Noir de cera
porque desde que estamos solos sin otros superhéroes,
te vi de otra forma.
Creo que mis sentimientos por ti cambiaron.
Puedo compartir contigo cosas que no comparto con nadie.
Te entiendo.
Basta de malos entendidos, mi dama.
Somos los mejores compañeros, es así de simple. Estoy agradecido.
Gracias a ti, comprendí mis sentimientos reales.
Hablando de eso, me voy a acabar algo.
- ¿Debes irte ya? - Nos destransformaremos.
Nos veremos pronto. No te aflijas.
¡Marinette!
- ¡Marinette! - ¿No hay más peligro? ¿Se acabó?
¡Marinette! No te preocupes, todo está bien.
Con lo del villano akumatizado se hizo tarde. Me voy.
Debo coser y pegar pegatinas.
¡Nos vemos!
¿Descubriste qué sientes por Marinette?
Sí, creo que la amo.
¿Estás bien, Marinette?
No, Tikki, es una "gatástrofe".
Me estoy enamorando.
Subtítulos: Priscila Rossi