På dagtid är jag Marinette-
-en helt vanlig tjej med ett vanligt liv-
-men det finns nåt med mig som ingen vet om än.
Jag har en hemlighet.
Jag är säker på att Ladybug och Cat Noir tar tillbaka-
-alla stulna Miraculous.
Hawk Moth, nej, jag menar att skurken är Shadow Moth.
Just det. Han kallar sig King nu.
Va? Monark?
När jag återakumatiserades, räddade hon mig-
-men nej, hon hittade inga Miraculous.
Jag hade inga på mig, men jag sa: "Bra jobbat, Ladybug."
Ladybug? Hon har gett Paris till superskurkar.
Det hade aldrig hänt med Queen Bee.
Vi är tillbaka med "Ledande Frågor, Ärliga Svar" med våra experter.
Du har hört folket i Paris. Monarch är mäktigare än nånsin.
Ladybug får inte hans Miraculous.
Så frågan alla ställer sig är:
Behöver vi Ladybug och Cat Noir?
Media har paralyserat oss.
Men att besegra Monarch handlar om kärlek och vänlighet.
Folk måste följa sina drömmar och ha mer hopp.
Då skulle vi inte känna de här negativa känslorna.
Följ med mig, allihop. Älska varandra…
Det pratas för mycket om Ladybug och Cat Noir-
-och för lite om min sons…
Den underbara indieartisten XY:s nya album.
Tack för det, Bob. Och du, herr Banan.
Vad tycker du om det här?
Ta hand om dig!
Tack. Vi är strax tillbaka.
Cancoillotte är en ost som löser upp fett-
-håller andedräkten fräsch och skänker magiska krafter.
Cancoillotte är en ost som löser upp fett…
-…håller andedräkten… -Det sa jag aldrig.
-Ändå säger du det med övertygelse. -Cancoillotte, varför inte?
-Hur gick det till? -Sen du och Lila digitaliserades…
…har ni blivit marionetter.
Tack vare Alliansringen, kan vem som helst få er att säga vad som helst.
Rinnande Camembert gör ditt hår vackert och gör dig odödlig.
Det är inte alls bra.
-Jag måste träffa min far. -Bra tajming.
Han väntar på dig i köket.
Väntar min far på mig i köket?
Jag följer med dig till skolan.
Behövs inte. Jag går själv.
-Hur vill du ha dina fattiga riddare? -Välrostade, fader.
Kalla mig pappa.
Din skolas föräldramöte är väl i dag?
Ja, far. Jag menar pappa.
Perfekt. Jag har rensat schemat för det.
Din framtid är viktig.
Mår du verkligen bra?
Jag har aldrig mått bättre.
Du och jag stod varandra närmare innan din mamma försvann.
Sen dess har jag jobbat för mycket-
-och låtit avståndet växa mellan oss.
Kan du tänka dig?
Jag förstod inte att du inte ville vara modell.
-Hur vill du ha dina ägg? -Löskokta, pappa.
Fråga Alliance hur länge de ska koka.
På tal om det,
jag är inte bekväm med att ha mitt ansikte på alla ringar.
Jag ville inte vara modell längre för att undvika det.
Förstår du?
Jag förstår, men det är poängen.
Det är bara en bild. Inte du.
Då bilder befriar dig från skyldigheter-
-kan vi, familjen Agreste, umgås mer.
Men om du hellre vill att allt blir som förut-
-säg bara till.
Du har nog rätt.
Du ska få se min son. Alliance för oss närmare varann.
Alliance? Hur lång tid tar löskokta ägg?
För löskokta ägg, koka i tre till fyra minuter.
-Marinette, säg inte att du är sen. -Sen? Jag? Du skojar, va?
Jag saknar att vara Rena Rouge.
Jag saknar också våra superhjältar.
Alya, jag måste ta tillbaka den Miraculous Monarch stal.
Vi är överens om att Monarch anförtror sina skurkar-
-med Miraculous?
Förutom när Cat Noir och jag dekumatiserar dem.
Skurkarna har aldrig Miraculous på sig.
Han måste ta smyckena innan du besegrar dem.
Hur vet han när jag gör det?
Han behöver inte veta.
Innan han delar ut Miraculous-
-kanske han rör dem med Miraculous of the Doll-
-så de kommer tillbaka om de förlorar.
Då hade vi sett bollen. Det hade jag märkt.
Hallå! Hej på er. Vad tjafsar ni om?
-Ett nytt tv-spel? -En väldigt svårt ett.
Det är inga eftermiddagslektioner idag-
-på grund av utvecklingssamtalen om examen.
Utan tvekan, ska jag bli superhjälte.
Ladybug kan väl inte dela ut Miraculous?
Vem pratar om en Miraculous?
Det finns andra sätt att hjälpa Ladybug.
Monarch måste hantera en ny fiende, Resistance.
Bildas en motståndsrörelse?
Inte än. Du kan bli min första rekryt om du vill.
Du skulle vara kamrat Mayo och jag kamrat Ketchup.
Jag har en plan för vårt uppdrag-
-men jag kan inte säga nåt här.
Vänta… Din pappa är okej med med att du äter i kafeterian.
Och han kommer till din konferens.
Han är inte akumatiserad igen?
Ställ dig i kö och välj vad du vill.
Vad jag vill? Toppen.
Vad kan jag göra för dig, Adrien?
Är det inte konstigt med alla ringar?
Det är min image och den låter mig tillbringa tid med dem jag gillar-
-som min far och mina vänner, dig.
Vi kan träffas utanför skolan också.
Ja, vi tillbringar ju redan mycket tid ihop i skolan.
Tack vare dig. Du gav mig modet att bemöta min far.
Sa Adrian att han ville umgås mer?
Tjoho! Det är fantastiskt!
Jag kan inte koncentrera mig i hans närhet.
Tänk om jag miste min Miraculous på grund av kärlek?
Oroa dig inte. Jag håller dig fokuserad.
-Ät som om allt är normalt. -Är inte allt normalt?
Vi är under täckmantel, kamrat Mayo.
Och du kallar mig kamrat Ketchup.
Jag kallade er till det hemliga mötet
Du har inte kallat oss, Nino.
Annars hade det inte varit hemligt.
Kamrat Beurre Maitre d'Hôtel.
Adrikins, ät med mig.
Jag får mat levererad direkt från palatset.
Tack, Chloe. Jag äter redan med vänner.
Strunt samma. Ät som en förlorare, var som en förlorare.
Vad är det med såserna?
Ladybug och Cat Noir har inte oss längre.
Vad menar du med "oss"?
Oss. Du, Rena Rouge, jag, Carapace.
Vad är grejen?
Vi säger att vi har varit superhjältar.
-Ja. -Ja.
Vi har inga Miraculous som Monarch kan stjäla.
De som behöver skydda sina identiteter-
-är Ladybug och Cat Noir, inte vi.
Jag har redan berättat för Adrien om Carapace.
Visste Adrien? Alya, visste du att han visste?
Va? Nej, jag svär att jag inte visste.
Han är min bästa kompis. Jag kan berätta saker för honom.
-Du och Marinette gör det. -Nej, det gör vi inte.
Adrien, äter du i kafeterian?
-Får vi sitta med dig? -Allt är upptaget!
Nej, Marinette.
Tekniskt sett är vi mitt i ett möte.
Kanske i morgon, Lila.
Visst. Det är okej.
Bra gjort, kamrat Mayo. Motståndsrörelsens möte kan börja.
Alliance, lägg upp den bilden på mina sociala medier.
Okej, idel öra.
Ladybug och Cat Noirs problem är att Monarch har stulit Miraculous-
-och ger dem till sina akumatiserade skurkar.
Det är som att ge yoghurt extra smak-
-men honungen är borta när Ladybug tar dem.
Så frågan är:
Hur kan Monarch tillsätta och ta bort honungen obemärkt?
Precis. Ingen vet.
Därav min plan. Vi ska filma en akumatisering.
Hur ska du-
-veta när och var akumatiseringen äger rum.
Lugn, kamrat Beurre Maitre d'Hôtel, jag får det att ske.
-Är inte det grymt? -Absolut.
Att få någon att lida för det här är superelakt.
Nej, Ladybug fixar alltid allt till slut med sina nyckelpigor.
De akumatiserade offren glömmer allt.
Du utsätter dig för fara. och du har inga superkrafter.
Men jag har dig.
Mina kamrater, som kamrat Béchamel skulle säga:
Vänner är som superkrafter.
Vem? Vem är kamrat Béchamel?
Det kan bli du, om du vill.
-Adrien! -Adrien, är det verkligen han?
Kamrater, extraktion!
Det är föräldramöte i dag.
Vem tappar lätt humöret? Vem tappar fattningen för ingenting?
-En lärare? -Nej, en förälder. Vill du ha bevis?
Nästan alla har akumatiserats.
I dag har vi den perfekta föräldern.
Min far? Men han har förändrats.
Han anstränger sig. Han kommer till skolan nu.
Har han förändrats på riktigt eller är det bara ett PR-trick?
Förlåt. Det var dumt sagt.
Men allvarligt, Ladybug skulle inte godkänna det här.
Du håller väl med?
Om det kan hjälpa henne besegra Monarch-
-kanske hon håller med.
Nino har rätt, hon kan fixa allt efteråt.
Du menar inte allvar. Adrien, är du okej med det?
Om det kan hjälpa Ladybug och Cat Noir.
Motståndsrörelsen godkänner planen, tre mot en.
-Vad gör han här i dag? -Vänta lite, är det verkligen han?
Det pågår en konspiration för att akumatisera nån-
-för att ta reda på hur Monarch använder sina krafter.
-Vad har det med mig att göra? -Du är måltavlan.
I dag ska vi se hur man förbereder inför högstadiet-
-men innan dess saknar jag en fil.
Efter karriärdagen borde er son ha gett er en mapp-
-som anger hans önskemål för nästa år. Har ni den?
Ja, men nu när min son har ändrat sig-
-måste jag hjälpa honom med hans framtid.
Skicka filen så fort den är klar.
Miss Bustier, får jag hämta min kalender i mitt skrivbord?
Ja, men skynda dig och Marionette, varför har du en pizza i handen?
Jag var i kafeterian när jag insåg att jag hade glömt min kalender…
Oj! Jag är så klumpig.
Vilken ful fläck. Låt mig städa upp det.
Jag är så dum. Jag gör den värre.
Det är säkert en dyr kostym också.
Du måste vara så upprörd.
Han är tuff. Fas två, din tur, kamrat Mayo.
Kommer du också från kafeterian?
Ja, jag glömde min skolväska.
Förlåt, pappa. Du måste vara så arg. Jag är så ledsen.
Det går inte. Han står emot.
Fas tre, kamrat Beurre Maitre d' Hôtel!
-Inte en chans. -Kom igen, för Ladybug och Cat Noir.
Va? Alya, du ska väl inte…
Jo, det ska jag.
Är jag klumpig?
Ja. Kom igen.
Adrien. Vi åker hem.
-Är du inte jätteirriterad? -Eller rasande?
Lite upprörd?
Jo, på skolans nivå, elevernas beteende-
-och bristen på matkvalitet i kafeterian.
Jag har redan svaret på frågan, Miss Bustier.
Adrian kommer aldrig att sätta sin fot här igen.
Kamrat, han förvandlas! Håll i honom!
-Mer grädde, ketchup, senap! -Jag sa ju att planen var dålig.
Vi blev av med din bästis. I bästa fall blir han akumatiserad.
Jag är en förbannelse för Adrian.
Jag borde hålla mig borta från honom.
Det bevisar att vi måste gottgöra katastrofen-
-genom att be mr Agreste om ursäkt. Genast!
-Pappa, jag… -Far.
Gå till ditt rum, Adrien.
Nooroo, mörka vingar upp!
Trixx, din kraft är nu min.
Mirage!
-Adrien, vi är utanför. -Låt oss prata med din far.
Vi förklarar, ställer allt till rätta.
Det är snällt, men att prata nu, skulle bara göra det värre.
Vänta.
Emilie, jag försökte ändra mig, det hjälpte inte.
Adrien! En megakuma! Planen fungerar.
Filma, kamrat, filma!
Allt jag gör som far misslyckas!
Kör, kamrat Mayo, annars är allt förgäves.
Jag gör allt för att hämnas. De drev mig över gränsen.
Du ska få Ladybugs och Cat Noirs Miraculous.
Får jag en Miraculous-kraft för uppdraget?
Tack, Monarch.
Jag har fått teleporteringskraften.
Nu kan jag fånga dem.
-Vi har det. -Ta skydd, Adrian.
-Men jag såg inget. -Vi har videon.
Vi analyserar medan din pappa blir räddad.
Min far är rasande.
Plagg, klor ut!
Jag ska göra fina och tysta barn av er.
Gör er redo att ingå i min samling.
Kamrater, sköt er!
Bara inte det här var förgäves.
Tikki, fläckar på!
Försiktigt! Han har voyagekraft! Han försöker ta dig med den.
Kamrat Ketchup, till er tjänst.
Resa!
Monarch gav honom hästens Miraculouskraft.
Om Collector har nya appar-
-blir det här inte lätt.
Cat Noir!
Jag har fått teleporteringskraften.
Se upp.
Du ska uppgradera min samling med din Miraculous.
Hur många gånger har ni lurat mig med illusionskraften-
-Ladybug och Cat Noir?
I dag är det min tur.
Pollen, Mullo, Kaalki, era krafter är nu mina!
Sublimeringens kraft.
Det ger mig makten jag väljer.
Orikko, din kraft är nu min.
Jag vet vad ni hoppas på.
Att jag tappar kontroll över min kraft-
-men jag blev inte Monarch utan anledning.
Jag kan samla på mig upp till fem Miraculous nu.
Du får aldrig se din älskade förmyndare igen.
Resa!
Gift! Massvis!
Du kanske kan undvika en träff eller två, men åtta?
Jag tror inte det, särskilt inte om man inte ser dem.
Sublimering, osynlighet.
Vi tar honom aldrig!
Lyckoamulett!
-Riven ost? -Plagg skulle bli glad.
Voyage.
Va?
Vad är du rädd för? Det finns inget synligt.
Jag har den!
Lunchdags!
Förena er.
Ladybug, jag kan inte räddas.
Jag ville förändras av kärlek till min son, men svek honom.
Det är inte för sent. Alla kan förändras.
Släpp din ilska. Avvisa Akuman.
Din son älskar dig säkert och förlåter dig.
Tack, Ladybug. Du har befriat mig från ondska.
Nej! Full effekt!
Mörka vingar, fall!
-Ers nåd. Vad hände? -Cat Noir, jag hittar inte Agreste.
-Jag har. Jag har. Jag… -Titta.
Den är osynlig för blotta ögat, men om jag saktar ner den-
-ser man i en bildruta.
Han använder en magisk blixt för att skicka och ta Miraculous.
Vi lyckades, kamrat!
Förlåt att jag tvivlade, kamrat Ketchup.
Mr Agreste, jag är skyldig dig en ursäkt.
Alla problem i dag, pizzan, pastan, chokladen, allt var…
Det var en plan för att hjälpa Ladybug och Cat Noir, och det gick!
Jag menar, sir. Ladybug, Cat Noir, titta.
Det är så Monarch ger akumatiserade skurkar Miraculous kraft.
Bra observerat, unge man.
Det är ett stort steg framåt, Nino.
Men du och dina vänner tog också en stor risk-
-och mr Agreste fick göra detsamma.
Var inte så hård, Ladybug.
De försökte bara göra gott.
Ibland är allt tillåtet för att göra gott.
Adrian kan väl gå i skolan med oss?
-Jag menar, mr Agreste. -Det är klart han kan.
Du är så cool! Jag menar snäll. Tack.
Det vore en ära om du ville bli kamrat Tartarsås-
-en hedersmedlem i vårt motståndsnätverk.
Vilken grym sås.
Hit med kardan.
Adrien, jag var så orolig.
Förlåt att jag ställde till med en scen.
Min ilska flödade över, men Ladybug fick mig att inse att jag trots allt-
-inte kunde ge upp.
Far, jag vill helst inte bära en Allians.
Gör det nåt?
Självklart inte, och kalla mig pappa.
Vårt första uppdrag var en stor framgång-
-men tänk om vi var fler.
En större variation av såser innebär att inget recept är omöjligt.
Därför presenterar jag kamraterna Béarnaise, Burgundy, Cocktail-
-Grand Veneur, Aioli och Gribiche.
Du hade rätt, kamrat Ketchup. Att ha vänner är som superkrafter.
Vad gör hon här?
Förlåt. Jag glömde nästan presentera kamrat Sötsur.
Hej, kamrat Béchamel.
Du har inte alltid sett mig som vän.
Nu när vi är med i motståndsrörelsen, ligger kriget bakom oss.
Låt oss sluta fred.
Alla vill hjälpa Ladybug, Marinette.
Jag gav Ladybug och Cat Noir falsk information.
De kan inte koppla Monarchs krafter till Alliansen.
Bra, Gabriel-san.
Undertexter: Marie Roos