Om dagen er jeg Marinette.
En helt vanlig jente med et vanlig liv.
Men det er noe ved meg som ingen vet ennå.
For jeg har en hemmelighet.
Mirakuløs, rett og slett best
Tåler en test når alt går galt
Mirakuløs, mot teller mest
Kjærlighetskraft står helt sentralt
Mirakuløs
Jeg er helt sikker på at Ladybug og Cat Noir tar tilbake
alle mirakuløsene Monarch stjal.
Hawk Moth... Nei, skurken er Shadow Moth.
Ja. Han kaller seg King nå.
Monarch?
Da jeg ble gjen-akumatisert, reddet hun meg.
Men hun fant ingen mirakuløs. Jeg hadde ingen.
Men jeg sier likevel: "Bra jobbet, Ladybug."
Ladybug? Hun ga Paris til superskurkene.
Det ville aldri ha skjedd med Queen B.
Vi er tilbake på settet til Ledende spørsmål, ærlige svar
med ekspertene våre.
Dere har hørt folket i Paris.
Monarch er mektigere enn noensinne,
og Ladybug ser ikke ut til å få igjen mirakuløsene fra ham.
Så spørsmålet alle tenker på, er:
"Er Ladybug og Cat Noir heltene vi trenger?"
Media har gjort oss lammet av frykt,
men det vi trenger for å beseire Monarch, er mer kjærlighet og godhet.
Folk må følge drømmene sine og ha mer håp.
Da vil vi ikke føle alle disse negative følelsene.
Bli med meg nå, alle sammen. Bare vær glad i hverandre...
Spør du meg, er det for mye snakk om Ladybug og Cat Noir,
og ikke nok snakk om sønnen min...
Altså, den flotte indie-artisten XYs nye album.
Takk, Bob.
Og du, herr Banan, hva tenker du om alt dette?
Ta det kiwi!
Takk. Vi kommer rett tilbake etter disse meldingene.
Båndene som...
Cancoillotte er en ost som løser opp fett,
gir deg frisk pust og magiske krefter.
Cancoillotte er en ost som løser opp fett,
gir deg frisk pust og...
-Jeg sa aldri det. -Men du sier det med sånn innlevelse.
Cancoillotte. Hvorfor ikke?
Hvordan skjer dette?
Siden faren din digitaliserte deg og Lila, har dere blir virtuelle dukker.
Takket være Alliance-ringen kan alle få dere til å si alt.
Flott, ikke sant?
Rennende Camembert gjør håret ditt vakkert, og du blir udødelig.
Jeg synes ikke det er det minste flott.
-Nathalie, jeg må snakke med faren min. -Perfekt timing.
Han venter på deg på kjøkkenet.
Venter faren min på meg på kjøkkenet?
Jeg skal være med deg på skolen i ettermiddag.
Det trengs ikke, Nathalie. Jeg går selv.
Hvordan liker du de arme ridderne, Adrien?
-Godt stekt, far. -Kall meg pappa.
Foreldremøtet er avtalt i dag, ikke sant?
-Ja, far. Pappa, mener jeg. -Perfekt.
Jeg tømte timeplanen for å være med. Det handler om fremtiden din. Det er viktig.
-Sikker på at du er bra? -Har aldri følt meg bedre.
Adrien, du og jeg var mye nærere før moren din forsvant.
Siden det har jeg jobbet for mye,
og jeg har tillatt for mye avstand mellom oss. Kan du tenke deg det?
Jeg skjønte det ikke engang da du ikke ville være modell.
-Hvordan liker du eggene dine? -Bløtkokt... pappa.
Spør Alliance hvor lenge de skal koke.
Apropos...
Pappa, jeg liker ikke å ha ansiktet mitt på alle ringene.
Det var faktisk derfor jeg ikke ville være modell lenger. For å unngå det.
-Forstår du? -Selvsagt forstår jeg.
Men det er poenget. Det er bare et bilde. Det er ikke deg.
Og siden bildet befrir deg fra forpliktelsene dine,
kan vi, Agrestene, tilbringe mer tid sammen.
Men om du heller vil ha det sånn som før,
bare si fra.
Du har sikkert rett.
Du skal få se. Alliance vil bringe oss nærmere.
Alliance, kan du si oss hvor lenge det tar å bløtkoke egg?
For bløtkokte egg, kok i tre-fire minutter.
-Marinette, ikke si at du er sen. -Sen? Jeg? Du tuller vel?
Jeg savner å være Rena Rouge for å hjelpe deg.
Jeg savner også superhelt-teamet vårt.
Alya, jeg må finne en måte å få tilbake mirakuløsene Monarch stjal.
Så vi er enige om at Monarch gir sine akumatiserte skurker
mirakuløser, ikke sant?
Visstnok. Men når Cat Noir og jeg av-akumatiserer dem,
har skurkene aldri mirakuløser på seg.
Da må han ta juvelene like før du beseirer dem.
Men hvordan vet han når jeg er i ferd med å gjøre det?
Han trenger ikke vite det.
Før han deler ut mirakuløsene,
er han kanskje borti dem med ballen til hunde-mirakuløsen,
så de kommer tilbake om de blir slått.
Vi hadde sett ballen. Jeg hadde lagt merke til den.
Hei. Hva snakker dere om?
-Et nytt videospill. -Et veldig vanskelig et.
Jeg vil minne dere om at det ikke blir ettermiddagstimer i dag
på grunn av foreldremøtene om uteksamineringen.
Ikke noe spørsmål for meg der. Jeg skal bli superhelt.
Trodde Ladybug ikke kunne gi ut mirakuløser lenger.
Hvem snakker om en mirakuløs?
Det er ikke den eneste måten å hjelpe Ladybug på.
Monarch må takle en ny fiende.
-Motstandsbevegelsen. -Startes det en motstandsbevegelse?
Ikke enda, men du kan være min første rekrutt om du vil.
Du hadde vært kamerat Majones, og jeg hadde vært kamerat Ketsjup.
Jeg har en plan for vårt første oppdrag,
men jeg kan ikke avsløre det her.
Vent. Synes faren din det er greit at du spiser i kantinen?
Og han kommer på foreldremøtet?
Er du sikker på at han ikke har blitt akumatisert igjen?
Her. Still deg i kø og velg det du vil.
Hva jeg vil? Herlig!
Hva kan jeg gjøre for deg, Adrien?
Føles det ikke rart å være på alle ringene?
Det er bare et bilde av meg,
og det gjør at jeg kan være mer med dem jeg er glad i,
som faren min og vennene mine. Deg.
Vi kan treffes utenfor skolen også.
Ja. Altså, vi er mye sammen på skolen allerede.
Dette er takket være deg, Marinette. Du ga meg mot til å konfrontere faren min.
Hørte jeg nettopp Adrien si at han vil være mer sammen med deg?
-Så flott! -Nei.
Når jeg er nær Adrien, klarer jeg ikke å konsentrere meg.
Hva om jeg mister mirakuløsen pga. kjærlighetsbasert konsentrasjonsmangel?
Slapp av. Jeg skal hjelpe deg.
-Spis som om alt er normalt. -Er ikke alt normalt?
-Lunsjen er et dekke, kamerat Majones. -Kamerat Majones?
Fra nå av kaller du meg kamerat Ketsjup.
Ja. Jeg tilkalte dere til dette hemmelige møtet...
-Du tilkalte oss ikke noe sted, Nino. -Klart det.
Ellers ville det ikke vært en hemmelighet, kamerat Beurre Maître d'Hôtel.
Adrikins, kom og spis med meg.
Jeg får mat levert direkte fra palasset.
Takk, Chloé, men jeg spiser med vennene mine alt.
Samme det. Bare husk: Spiser du som en taper, er du en taper.
Hva er det med sausene?
Ladybug og Cat Noir har ikke oss til å hjelpe seg lenger.
Hva mener du med "oss".
Oss. Deg, Rena Rouge, og meg, Carapace.
Au. Er det så farlig?
Vi kan si til Marinette og Adrien at vi var superhelter.
Det er jo ikke som om vi har mirakuløser som Monarch kan stjele.
De som må beskytte sine hemmelige identiteter,
er Ladybug og Cat Noir, ikke oss.
Og jeg har uansett allerede fortalt Adrien om Carapace.
Visste Adrien det?
-Alya, visste du at han visste det? -Hva? Nei, jeg sverger.
Au! Kom igjen. Han er bestevennen min. Jeg kan fortelle ham ting.
Du og Marinette forteller hverandre ting, ikke sant?
Nei, det gjør vi ikke!
Adrien, spiser du i kantinen?
-Så flott. Kan jeg sitte hos dere? -Alle plassene er opptatt.
Det er de ikke, Marinette.
Men teknisk sett er vi midt i et møte.
-Kanskje i morgen, Lila, om det er greit. -Ja. Det går fint.
Bra jobbet, kamerat Majones. Motstands- bevegelsens første møte kan begynne.
Alliance, legg ut dette bildet på alle mine sosiale medier.
Hør etter, folkens.
Ladybug og Cat Noirs problem er at Monarch stjal mirakuløsene
og gir dem til de akumatiserte skurkene sine.
Det er som om han søter yoghurten sin for å gi den ekstra mat.
Men når Ladybug fanger yoghurten, er det ingen honning i den.
Så spørsmålet er:
Hvordan tilsettes og fjernes honningen uten at noen legger merke til det?
Akkurat. Ingen vet det.
Derav planen min. Vi skal filme en akumatisering.
Kamerat Ketsjup, hvordan skal du vite
når og hvor akumatiseringen finner sted?
Lett, kamerat Beurre Maître d'Hôtel. Jeg skal få det til å skje.
-Er ikke det slemt? -Absolutt.
Å la noen lide bare for å oppdage Monarchs teknikk?
-Kjempeslemt. -Nei.
Dere glemmer at Ladybug alltid fikser alt til slutt med sine magiske marihøner,
og de akumatiserte ofrene glemmer det som skjedde med dem.
Men du skal sette deg selv i fare,
og du har ikke superkrefter lenger.
Nei, men jeg har dere, kameratene mine i Motstandsbevegelsen.
Og som kamerat Béchamel ville sagt, er det å ha venner som å ha superkrefter.
-Hvem er kamerat Béchamel? -Det kan være deg, om du vil.
-Adrien! -Adrien! Er det faktisk ham?
Kamerater, uthenting!
-Adrien, vent! -Adrien!
Det er bare et bilde. Jeg tar det.
Kanskje en selfie eller noe? Noe enkelt. En autograf?
Foreldremøtene er i dag. Hvem mister lett besinnelsen?
Hvem klikker over ingenting?
-En lærer? -Nei. En forelder. Vil du ha bevis?
Nesten alle har blitt akumatisert en gang.
Og i dag har vi en ideell forelder.
Faren min? Men han har forandret seg, Nino.
Han gjør en innsats, og det er første gang han kommer på skolen.
Har han forandret seg, eller er det et PR-stunt for ringen?
Beklager. Jeg burde ikke ha sagt det.
Men seriøst. Ladybug ville ikke likt denne planen.
Du er vel enig?
Om det kan hjelpe med å slå Monarch, ville kanskje Ladybug sagt ja.
Nino har jo rett. Han kan fikse alt etterpå.
Dette mener du ikke. Adrien, er dette greit for deg?
Om det kan hjelpe Ladybug og Cat Noir, hvorfor ikke?
Motstandsrådet godkjenner planen, tre mot én.
-Hva gjør han her i dag? -Er det faktisk ham?
Det er en elevkonspirasjon for å akumatisere noen
for å finne ut hvordan Monarch bruker de nye kreftene sine.
-Hva har det med meg å gjøre? -Du er målet.
I dag skal vi snakke om å forberede fremtiden til barna etter ungdomsskolen.
Men før vi begynner, mangler jeg en mappe.
Mr. Agreste, etter karrieredagen skulle sønnen din ha gitt deg en mappe
der han skulle si hva han vil gjøre neste år.
-Har du den? -Ja.
Men nå som sønnen min har ombestemt seg,
må jeg hjelpe ham med å finne ut hvordan fremtiden hans blir.
Send meg mappen så fort den er ferdig.
Miss Bustier, kan jeg hente planleggeren min?
-Jeg glemte den i pulten. -Ja, men skynd deg, og...
Marinette, hvorfor har du en pizza?
Denne? Jeg var i kantinen da jeg innså at jeg hadde glemt planleggeren.
Jeg er en kløne. For en stygg flekk. La meg få den bort.
Jeg er så dum. Jeg gjør det bare verre.
Og det er sikkert en dyr dress.
Jeg kan ikke forestille meg hvor opprørt du må være.
Han er tøff. Fase to. Din tur, kamerat Majones.
Adrien, kommer du også fra kantinen?
Ja. Jeg glemte sekken min.
Ops.
Beklager, pappa. Du må være så sint. Unnskyld.
Det funker ikke. Han står imot. Fort.
Fase tre, kamerat Beurre Maître d'Hôtel.
-Nei. -Kom igjen. For Ladybug og Cat Noir.
-Alya, du skal vel ikke... -Jo.
Så klønete?
Ja. Kom igjen.
-Kom, Adrien. Vi skal hjem. -Er du ikke irritert?
-Eller rasende? -Litt opprørt, i alle fall.
Jo. Av nivået på skolen, oppførselen til elevene
og mangelen på kvalitet i kantinen.
Og angående spørsmålet ditt, Miss Bustier, har jeg svaret alt.
Adrien skal aldri sette sin fot her på skolen igjen.
Kamerat, han forvandler seg! Hold ham tilbake!
-Vi trenger mer fløte, ketsjup, sennep! -Jeg sa det var en dårlig plan.
Alt vi oppnådde, var å bli kvitt bestekompisen din.
I beste fall er det han som blir akumatisert.
Ser du, Alya? Jeg er en forbannelse for Adrien.
Dette beviser bare at jeg må holde meg unna ham.
Nei, det beviser at vi må gjøre opp for denne katastrofen
og si unnskyld til Mr. Agreste, og det fort, kamerater!
-Pappa, jeg... -Far.
Gå på rommet ditt, Adrien.
Nooroo, mørke vinger stiger!
Trixx, kreftene dine er mine nå.
Luftspeiling!
-Adrien, vi er utenfor huset ditt. -La oss snakke med faren din.
Vi forklarer alt og ordner opp.
Hyggelig av dere, men det blir bare verre av å snakke med ham nå. Vent.
Emilie. Jeg prøvde å endre meg, men ingenting skjer.
Gjør det!
-Jeg prøvde å befri ham... -En mega-akuma! Planen fungerer.
-...det gjorde ham ikke lykkeligere. -Film, kamerat!
Alt jeg gjør som far, er en fiasko. Jeg er ikke skapt for dette.
Kom igjen, kamerat Majones. Ellers er alt dette uten grunn.
Ja, Monarch.
Jeg gjør alt for å få hevn på min sønns venner som presset meg over bristepunktet.
Jeg skal komme tilbake med mirkakuløsene til Ladybug og Cat Noir.
Gir du meg en mirakuløs-kraft for å hjelpe meg i oppdraget?
Takk, Monarch.
Jeg har fått evnen til å teleportere.
Nå kan jeg fange dem.
-Vi har det, kamerat. -Søk dekning, Adrien.
-Jeg så ikke noe. -Slapp av. Vi har videoen.
Vi analyserer den mens Ladybug og Cat Noir redder faren din.
Faren min er rasende. Plagg, ut med klørne.
Jeg skal gjøre dere til hyggelige og stille barn.
-Gjør dere klar til å bli med i samlingen. -Kamerater, spre dere!
Jeg håper dette ikke er forgjeves.
Tikki, på med prikkene!
Forsiktig. Han har reisekrefter. Han vil prøve å fange deg.
Takk!
Kamerat Ketsjup, til tjeneste. Cat Noir og Ladybug...
Reise!
Monarch ga ham kreftene til hestens mirakuløs.
Om Samleren har nye apper på nettbrettet, blir ikke dette lett.
Cat Noir!
Jeg har fått evnen til å teleportere.
Pass på.
Du skal oppgradere samlingen min med mirakuløsene deres.
Hvor mange ganger har dere brukt illusjoner for å lure meg,
Ladybug og Cat Noir?
I dag er det min tur.
Pollen, Mullo, Kaalki, kreftene deres er mine nå.
Sublimineringskrefter.
Dette gjør at jeg kan få de kreftene jeg velger.
Orikko, kreftene dine er mine nå.
Jeg vet hva dere håper på, kwamier.
Dere håper jeg mister kontroll på kreftene mine,
men jeg ble ikke Monarch uten grunn.
Jeg kan bruke opptil fem mirakuløs-krefter nå.
Dere får aldri se den kjære vokteren deres igjen.
Reise!
Gift! Folkemengde!
Dere kan kanskje unngå et angrep eller to, men åtte?
Jeg tror ikke det. Spesielt om dere ikke ser dem komme.
Subliminering, usynlighet.
Vi tar ham aldri!
Lykkeamulett!
-Revet ost? -Plagg hadde blitt glad.
Voyage.
Hva er du redd for? Ingenting er synlig.
Har det! På tide med lunsj!
Foren dere.
Ladybug, du kan ikke redde meg.
Jeg ville forandre meg av kjærlighet til sønnen min, men jeg skuffer ham bare.
Det er ikke for sent. Alle kan forandre seg. Gi slipp på sinnet. Avvis akumaen.
Sønnen din er sikkert glad i deg og vil tilgi deg.
Takk, Ladybug. Du har befridd meg fra ondskapen.
Nei! Krefter!
Mørke vinger, fall!
-Milady. Hva skjedde? -Jeg finner ikke Gabriel Agreste.
Jeg har...
Se. Det er usynlig for det blotte øye, men om jeg senker farten
til én tjuefemdels sekund, ser du det i ett bilde.
Han bruker et magisk lyn for å sende og trolig ta tilbake mirakuløsen.
-Vi klarte det. -Beklager at jeg tvilte, kamerat Ketsjup.
Mr. Agreste, jeg skylder deg en unnskyldning.
Alle problemene dine i dag, pizzaen, pastaen, sjokoladen.
Alt det var en plan for å hjelpe Ladybug og Cat Noir.
Og det fungerte, mann.
Sir, mener jeg. Ladybug, Cat Noir, se. Magisk lyn.
Det er sånn Monarch gir sine akumatiserte skurker mirakuløsenes krefter.
Bra sett, unge mann.
Det er et stort skritt fremover, Nino, men du og vennene dine tok en sjanse
og tvang Mr. Agreste til å ta en også.
Ikke vær for streng, Ladybug. De prøvde bare å gjøre noe bra,
og noen ganger er alt lov når man skal gjøre noe bra.
Kan Adrien fortsatt gå på skolen med oss, Mr. Agreste?
Så klart.
Du er så kul. Snill, mener jeg. Takk.
Det hadde vært en ære om du ble herr kamerat Tartarsaus,
æresmedlem av motstandsnettverket vårt.
Herlig.
Hit med neven.
Adrien, jeg var bekymret. Beklager at jeg laget oppstyr.
Sinnet mitt tok overhånd igjen, men Ladybug fikk meg til å innse
at jeg ikke kan gi oss opp til tross for fiaskoene mine.
Far, jeg tror jeg helst ikke vil bruke en Alliance. Er det greit?
Så klart. Og kall meg pappa.
Vårt første oppdrag var en stor suksess, kamerater,
men bare tenk om vi var flere.
Et større utvalg sauser betyr at ingen oppskrift er umulig.
Derfor presenterer jeg kamerat Béarnaise, kamerat Burgunder, kamerat Cocktail,
Grand Veneur, Aioli og kamerat Gribiche.
Du hadde rett, kamerat Ketsjup. Å ha venner er som å ha superkrefter.
Hva gjør hun her?
Min feil. Jeg glemte nesten å presentere kamerat Sursøt.
Hallo, kamerat Béchamel. Jeg vet at du ikke alltid har sett meg som en venn,
men nå som vi er i Motstandsbevegelsen sammen,
er krigen bak oss. La oss slutte fred.
Alle vil hjelpe Ladybug, Marinette.
Jeg utnyttet dem for å gi falsk informasjon til Ladybug og Cat Noir.
De ser aldri forbindelsen mellom Monarchs krefter og Alliance.
Bra, Gabriel-san.
Tekst: Heidi Rabbevåg