Je m'appelle Marinette,
une fille comme les autres.
Mais quand je dois lutter contre les forces du mal,
je deviens Miraculous Ladybug !
Miraculous Porte-bonheur
Lady Magique et Lady Chance
Miraculous Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous
Miraculous, Les Aventures de Ladybug et Chat Noir
Je suis convaincu
que Ladybug et Chat Noir reprendront les Miraculous.
Papillon... Non, je veux parler de Papillombre...
Ah non, oui, il s'appelle Roi, maintenant !
Monarque ?
J'ai été ré-akumatisé et elle m'a sauvé.
Mais non, je n'avais pas de Miraculous sur moi.
Mais je félicite quand même Ladybug.
Ladybug a livré Paris aux superméchants.
Queen Bee n'aurait jamais fait ça.
Nous revoilà avec nos experts, sur le plateau de Réponses Franches.
Les Parisiens le disent, Monarque est plus fort que jamais
et Ladybug semble impuissante.
La question est donc
avons-nous des superhéros à la hauteur ?
La peur nous paralyse,
mais nous vaincrons Monarque par l'amour et la bonté.
Suivons nos rêves et gardons espoir.
Ainsi nous n'éprouverons pas d'émotions négatives.
Tout le monde avec moi.
Aimons-nous...
Pour moi, on parle trop de Ladybug et Chat Noir,
et pas assez de mon fils...
De cet admirable artiste
et de son nouvel album.
Merci à vous, Bob.
M. Banane, qu'en pensez-vous ?
Gardez la pêche !
Merci. On se retrouve après la pub.
La cancoillote est un fromage
qui garde l'haleine fraîche et confère des pouvoirs magiques.
La cancoillote est un fromage
qui garde...
Je n'ai jamais dit ça.
Pourtant, tu es très convaincant.
Cancoillotte, je t'adopte !
- D'où ça sort ? - Ta numérisation
a fait de toi une marionnette virtuelle.
Avec Alliance, on te fait dire ce qu'on veut. Génial, non ?
Le camembert coulant
donne de beaux cheveux et rend immortel.
Non, c'est pas génial du tout.
Nathalie, je dois voir mon père.
Parfait. Il t'attend dans la cuisine.
Mon père m'attend dans la cuisine ?
- Je t'accompagnerai à l'école. - Inutile.
J'irai moi-même.
Comment veux-tu ton pain ?
Bien grillé, père.
Appelle-moi papa.
La réunion parents-enseignants,
- c'est aujourd'hui ? - Oui, père... Papa.
Bien. J'ai pu me libérer pour y assister.
Il s'agit de ton avenir.
Vous allez bien ?
On ne peut mieux.
Nous étions plus proches avant la disparition de ta mère.
Depuis, je travaille trop et j'ai laissé trop de distance
s'installer entre nous.
Je n'avais même pas vu que tu ne voulais plus poser.
Comment veux-tu tes œufs ?
À la coque, pè... papa.
Demande à Alliance le temps de cuisson.
À ce propos, papa, je n'aime pas beaucoup
me voir sur toutes ces bagues.
C'était pour éviter ça que j'ai arrêté d'être mannequin.
Vous me comprenez ?
Oui, je comprends, mon fils.
Mais justement, ce n'est qu'une image et non toi.
Cela te libère
et nous avons plus de temps à nous.
Mais si tu veux que tout redevienne comme avant, dis-le.
Vous avez raison.
Tu verras, Alliance nous aidera
à nous rapprocher. Alliance ?
Quel est le temps de cuisson d'un œuf à la coque ?
Un œuf à la coque doit cuire 3 à 4 minutes.
Marinette, tu es en retard ?
En retard ? Moi ? Tu plaisantes !
En Rena rouge, je pourrais t'aider.
Notre équipe me manque aussi.
Alya, je dois reprendre les Miraculous à Monarque.
On est d'accord que Monarque confie les Miraculous à ses akumatisés ?
On dirait, mais quand on les désakumatise,
les méchants n'en ont jamais sur eux.
Il doit les reprendre avant.
Il saurait quand je vais agir ?
Pas forcément.
Peut-être qu'il les touche avec la balle du Miraculous du Chien
et ils reviennent en cas de défaite.
Mais j'aurais remarqué la balle.
Salut, les filles. De quoi vous parlez ?
- D'un nouveau jeu vidéo. - Très compliqué.
Il n'y aura pas cours cet après-midi,
en raison de la réunion sur votre avenir.
Mon avenir, c'est superhéros.
On ne peut plus avoir de Miraculous.
Je parle pas de ça.
Il y a d'autres moyens d'aider Ladybug.
Monarque a un nouvel ennemi, mec,
la résistance !
Il y a une résistance ?
Pas encore. Deviens ma première recrue.
Tu seras le camarade Mayo
et moi, Ketchup.
J'ai un plan pour notre 1re mission, mais chut...
Tu veux dire que ton père te laisse manger à la cafétéria ?
Et il vient à la réunion ?
T'es sûr qu'il s'est pas fait ré-akumatisé ?
Tiens. Fais la queue
et choisis.
On peut choisir ? Génial !
À votre service, Adrien.
C'est pas bizarre
d'être sur toutes ces bagues ?
Ce n'est que mon image, et ça me permet d'avoir plus de temps
pour mon père, mes amis, toi.
Si on se voyait après les cours ?
On se voit déjà beaucoup quand on est ici, non ?
Merci de m'avoir aidé à affronter mon père.
Adrien veut passer plus de temps avec toi, c'est ça ?
Waouh, c'est génial !
Non ! Près d'Adrien, je n'arrive plus à me concentrer.
Et si je perdais mon Miraculous à cause de ça ?
T'inquiète, je m'occupe de ta concentration.
Mangez comme si de rien n'était.
Mais il se passe rien, si ?
On est en réunion, camarade Mayo.
Camarade Mayo ?
Désormais, je suis le camarade Ketchup.
J'ai convoqué cette réunion secrète...
Tu n'as rien convoqué, Nino.
Non, sinon ça ne serait pas secret, Beurre maître d'hôtel.
Adri, viens partager avec moi mon repas
livré directement du palais.
Merci, Chloé,
mais je mange avec mes amis.
Tant pis. Mais quand on mange comme un loser,
on est un loser.
C'est quoi, ces noms ?
On n'est plus là pour aider Ladybug et Chat Noir.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je parle de nous, Rena Rouge et Carapace.
Quoi ? On peut leur dire qu'on a été des superhéros.
On n'a pas de Miraculous qui attirent Monarque.
Ladybug et Chat Noir doivent cacher leur identité, mais pas nous.
Et j'avais déjà parlé de Carapace à Adrien.
Adrien savait ? Alya, tu le savais ?
Quoi ? Non, je te le jure, je savais pas !
C'est mon pote, je lui dis des trucs !
Vous vous dites pas de trucs ?
Non, jamais.
Adrien, tu manges à la cafétéria ?
Je peux m'asseoir ?
Y a plus de place !
Mais enfin, Marinette !
En même temps, on est en pleine réunion.
Peut-être demain, Lila, d'accord ?
Bien sûr, comme tu veux.
Bravo, camarade Mayo. La réunion peut commencer.
Alliance, poste cette photo sur tous mes comptes.
Bien, écoutez tous.
Le problème, c'est que Monarque a volé les Miraculous
et les confie à ses méchants akumatisés.
En gros, il sucre son yaourt avec du miel.
Ladybug chope le yaourt,
mais il n'y a pas de miel dedans.
Comment Monarque fait-il
pour ajouter puis retirer le miel du yaourt,
- sans être vu ? - C'est ça. Personne ne le sait.
Alors voilà mon plan : on va filmer une akumatisation.
Ketchup, comment sauras-tu où et quand cette akumatisation
se déroulera ?
Facile, Beurre maître d'hôtel,
je vais la provoquer.
C'est cruel, non ?
Faire souffrir quelqu'un
pour espionner Monarque, c'est super cruel.
Non, parce que Ladybug répare toujours tout à la fin.
Grâce à sa magie,
les victimes oublient ce qui s'est passé.
Tu vas te mettre en danger et tu n'as plus de superpouvoirs.
Mais je vous ai.
Mes camarades résistants. Et la camarade Béchamel
dirait que les amis sont un superpouvoir.
Qui c'est, la camarade Béchamel ?
C'est toi, si tu veux bien.
Adrien !
C'est vraiment lui ?
Camarades, extraction !
Un autographe !
La réunion a lieu aujourd'hui.
Et qui se met en colère facilement ?
Qui craque et s'énerve pour rien ?
Les profs ?
Mais non, les parents ! Et je le prouve.
Ils ont presque tous déjà été akumatisés.
Et nous avons le parent idéal.
Mon père ? Mais il a changé, il fait des efforts
et il vient pour la 1re fois.
Il a vraiment changé...
ou c'est un coup de pub pour sa bague ?
Excuse-moi, j'aurais pas dû dire ça.
Je suis sûre que Ladybug n'approuverait pas ce plan.
Tu crois pas, Marinette ?
Si ça peut détruire Monarque, elle dirait peut-être oui.
Nino a raison, elle peut tout réparer après.
Tu plaisantes ? Adrien, tu es d'accord ?
Si ça aide Ladybug et Chat Noir, pourquoi pas ?
Le conseil adopte le plan, à trois contre un.
Lui, ici ?
Attends, c'est vraiment lui ?
Certains élèves
veulent faire akumatiser quelqu'un
pour dévoiler les pouvoirs de Monarque.
En quoi ça m'intéresse ?
C'est vous...
leur cible.
Cette réunion vise à préparer l'avenir de vos enfants.
Mais tout d'abord, il me manque une fiche. M. Agreste,
votre fils a dû vous la remettre
pour indiquer ses vœux. L'avez-vous eue ?
Oui, mais mon fils a changé d'avis.
Je l'aide à réfléchir
à son avenir.
Envoyez-moi la fiche dès qu'elle est remplie.
Mlle Bustier, j'ai oublié mon agenda. Il est dans mon bureau.
Bien, mais dépêche-toi. Pourquoi as-tu une pizza à la main ?
Quoi, ça ?
J'étais à la cafétéria
quand j'ai vu que j'avais oublié mon agenda.
Que je suis balourde !
Quelle grosse tache ! Je vais la nettoyer.
Que je suis bête ! C'est encore pire.
Et ça doit être un costume super cher !
Vous devez être très contrarié !
Il est résistant ! Phase 2, à toi, camarade Mayo.
Adrien, tu arrives de la cafétéria ?
Oui, j'ai oublié mon sac.
Désolé, papa. J'imagine
que tu es furieux. Pardon, pardon...
Ça marche pas, il tient bon.
Phase 3, camarade Beurre maître d'hôtel.
Pas question.
Allez, pour Ladybug et Chat Noir !
Alya, tu ne vas pas...
Oh si, je vais le faire.
Quelle maladroite je fais !
Oui. Allez, allez...
Adrien, nous rentrons.
Vous n'êtes pas fâché ?
Ou absolument furieux ?
Au moins contrarié ?
Je le suis,
par le niveau de ce collège
et la qualité diététique de la cafétéria.
Et j'ai la réponse à votre question, Mlle Bustier.
À l'avenir, Adrien ne reviendra pas dans cet établissement.
Il va se transformer, retiens-le. Ajoute de la crème,
de la moutarde !
Je t'avais prévenu. Tu as juste fait partir ton ami.
Au mieux, c'est lui qui sera akumatisé.
Tu vois, je porte malheur à Adrien.
Je dois absolument rester loin de lui.
Non, on doit absolument réparer ce désastre
en s'excusant auprès de M. Agreste !
- Papa, je... - "Père".
Va dans ta chambre, Adrien.
Nooroo, transforme-moi.
Trixx, désormais ton pouvoir m'appartient.
Mirage !
On est devant chez toi.
On va tout expliquer à ton père et réparer ça.
C'est gentil, mais vous risquez d'aggraver les choses.
Attendez.
Émilie !
J'ai essayé de changer !
Adrien, un mégakuma !
Le plan fonctionne. Filme, camarade !
Comme père, j'échoue en permanence !
Je n'y arrive pas.
Vas-y, sinon tout ça n'aura servi à rien.
Monarque, je me vengerai des amis de mon fils qui m'ont poussé à bout.
Je vous rapporterai les Miraculous de Ladybug et de Chat Noir.
Vous me donnez un pouvoir pour m'aider dans ma mission ?
Merci, Monarque.
J'ai le pouvoir de téléportation.
Je vais pouvoir les piéger.
On l'a, camarade !
Mets-toi à l'abri !
Je n'ai rien vu...
On analysera la vidéo
pendant que ton père se fait secourir.
Mon père est hors de lui.
Plagg, transforme-moi !
Je ferai de vous des enfants sages.
Et vous irez rejoindre ma collection.
Camarades, dispersez-vous.
J'espère que ce sera utile.
Tikki, transforme-moi !
Attention, il a le pouvoir du voyage !
Merci !
Camarade Ketchup, à votre service, Chat Noir et...
Voyage !
Il a le pouvoir du Miraculous du Cheval.
Si le Collectionneur a de nouvelles applis, ça va pas être simple.
Chat Noir !
J'ai le pouvoir de téléportation.
Attention !
Ma collection va prendre de la valeur
grâce à vos Miraculous.
Combien de fois m'avez-vous trompé avec le pouvoir de l'Illusion ?
Aujourd'hui, c'est mon tour.
Pollen, Mullo, Kaalki,
désormais vos pouvoirs m'appartiennent.
Le pouvoir de Sublimation.
Je peux obtenir le pouvoir de mon choix. Orikko !
Désormais, ton pouvoir m'appartient.
Je sais que vous espérez, petits kwamis,
que je perde le contrôle de mon pouvoir,
mais je ne suis pas Monarque pour rien.
Je peux cumuler jusqu'à 5 pouvoirs de Miraculous maintenant.
Vous ne reverrez jamais votre chère gardienne.
Voyage !
Venin !
Multitude !
Vous pouvez éviter une ou deux frappes, mais huit ?
Je ne crois pas,
surtout si vous ne les voyez pas.
Sublimation,
pouvoir d'Invisibilité.
On l'aura jamais.
Lucky Charm !
Du fromage râpé ?
Ça plairait à Plagg.
Voyage !
De quoi avez-vous peur ? Il n'y a rien.
De visible.
J'ai trouvé !
À table !
Amalgame.
Ladybug, vous ne me sauverez pas.
Je voulais changer pour mon fils,
mais je continue à le décevoir.
Il n'est pas trop tard. Vous pouvez changer.
Oubliez votre colère, rejetez l'akuma.
Je suis sûre
que votre fils vous aime et vous pardonnera.
Merci, Ladybug. Vous m'avez libéré du mal.
Amélioration !
Détransformation !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne trouve pas Gabriel Agreste.
C'est invisible à l'œil nu,
mais en regardant image par image, on peut le voir.
Il utilise un éclair magique pour envoyer le Miraculous.
On a réussi, Beurre maître d'hôtel !
Excuse-moi d'avoir douté de toi, Ketchup.
M. Agreste, pardonnez-moi. Vos ennuis d'aujourd'hui,
la pizza, les spaghettis, le chocolat,
tout ça, c'était... pour aider Ladybug et Chat Noir.
Et ça a marché, mec !
Je veux dire monsieur.
Venez voir.
Monarque utilise un éclair magique
pour envoyer les Miraculous.
Bien vu, jeune homme.
C'est un beau progrès, Nino,
mais vous avez pris un gros risque
et mis M. Agreste en danger.
Ne soyez pas trop sévère.
Ils voulaient bien faire.
Parfois pour bien faire, tous les moyens sont bons.
Adrien reprendra les cours avec nous, mec ? Euh, monsieur ?
Mais bien sûr.
Vous êtes super ! Enfin, gentil, quoi.
Merci.
Faites-nous l'honneur d'être le camarade Sauce tartare,
membre honoraire de notre résistance.
La mayonnaise a pris !
Bien joué.
Adrien,
j'étais inquiet pour toi. Désolé de m'être énervé en public.
Ma colère a pris le dessus,
mais Ladybug m'a montré que, malgré mes échecs,
je tiens à rester proche de toi.
Père, je préférerais ne pas porter de bague Alliance.
Est-ce que vous m'en voulez ?
Bien sûr que non. Et s'il te plaît,
appelle-moi papa.
Notre 1re mission a été un succès.
Imaginez qu'on soit plus nombreux.
Une grande variété de sauces rend toutes les recettes possibles.
Alors je vous présente le camarade Béarnaise,
le camarade Bourguignonne,
la camarade Cocktail,
Grand veneur,
Aïoli
et la camarade Gribiche.
Tu avais raison, Ketchup,
avoir des amis, c'est un superpouvoir.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Pardon, j'ai oublié de présenter la camarade Aigre-douce.
Coucou, camarade Béchamel. Même si tu te méfies de moi,
si on résiste ensemble,
la guerre est finie, non ?
Faisons la paix.
Tout le monde veut aider Ladybug, Marinette.
Je les ai utilisés pour tromper Ladybug et Chat Noir.
Ils ne feront jamais le lien entre les pouvoirs et Alliance.
Bravo, Gabriel-san.
Sous-titres : Michèle Roth-Gervais