Soy Marinette, una chica normal con una vida normal de día
pero hay algo en mí que nadie sabe todavía
que tengo un secreto
Estoy seguro de que Ladybug y Cat Noir recuperarán
los prodigios que Monarca robó.
Aguilaca, no, quiero decir, el villano es Sombraca.
Ah, vale. Se hace llamar el Rey.
¿Eh? ¿Monarca?
Cuando fui reakumatizado, ella me salvó,
pero no encontró ningún prodigio.
No había ninguno en mí, pero hizo un buen trabajo Ladybug.
¿Ladybug? Ha entregado París a los supervillanos.
No hubiera pasado con Reina Aguijón.
Volvemos a plató con algunas preguntas,
y con respuestas de expertos.
Habéis oído a la gente. Monarca es más poderoso que nunca,
y Ladybug no recupera los prodigios,
así que la gente se pregunta,
¿Ladybug y Cat Noir nos ayudarán?
Los medios nos asustan,
pero para ganar a Monarca necesitamos más amor y cariño.
Que la gente siga su sueño y tenga esperanza.
Así evitaríamos las emociones negativas.
Venid aquí. Amémonos todos…
En mi opinión, se habla mucho de Ladybug y Cat Noir,
y muy poco de mi hijo…
Un artista independiente genial y su nuevo disco XY.
Gracias, Bob, y usted, señor Banana.
¿Qué opina?
¡Que es marivolloso!
Gracias. Unos anuncios y volvemos.
El Cancoillotte es un queso antigrasas,
mantiene el aliento fresco, y concede poderes mágicos.
El Cancoillotte es un queso antigrasas,
- mantiene el aliento fresco… - Nunca he dicho eso.
- Pero lo dices tan convencido. - Cancoillotte, ¿por qué no?
- ¿Qué ha pasado? - Desde que tu padre os digitalizó, tú
y Lila sois títeres virtuales.
Con el superanillo pueden hacerte decir lo que sea, ¿mola, no?
El Camembert líquido mejora el cabello y te hace inmortal.
Creo que no mola nada.
- Nathalie, ¿y mi padre? - Justo a tiempo.
Te espera en la cocina.
¿Mi padre me está esperando en la cocina?
Iré contigo al instituto luego.
No es necesario, Nathalie. Le acompañaré yo.
¿Cómo quieres las tostadas, Adrian?
Bien hechas, padre.
Llámame, papá.
La charla con los profesores es hoy, ¿verdad?
Sí, padre. O sea, papá.
Genial. He vaciado la agenda para ir contigo.
Es sobre tu futuro. Es importante.
¿Seguro que te encuentras bien?
Nunca he estado mejor.
Adrián, tú y yo estábamos muy unidos antes de que tu madre desapareciera.
Desde entonces, he trabajado mucho,
y nos hemos distanciado demasiado.
¿Te lo puedes creer?
Ni me di cuenta de que ya no querías ser modelo.
¿Cómo quieres los huevos?
Hervidos, padr… papá.
Pregunta al anillo cuánto deben cocerse, ¿eh?
Hablando de eso,
Papá, no me gusta que mi cara salga en estos anillos.
Por eso ya no quiero ser modelo, para evitar estas cosas.
¿Lo entiendes?
Claro que lo entiendo, hijo, esa es la idea.
Es una imagen. No eres tú,
esa imagen te libra de obligaciones,
y los Agreste, pasaremos más tiempo juntos.
Pero si prefieres que todo siga igual
solo tienes que decírmelo.
Puede que tengas razón.
Lo ves, hijo. El superanillo nos unirá más.
¿Anillo? ¿Cuánto tiempo se necesita para hervir unos huevos?
Los huevos se hierven en tres o cuatro minutos.
- Marinette, a que llegas tarde. - ¿Tarde? ¿Yo? Es broma, ¿no?
Hecho de menos ser Rena Roja y ayudarte.
Yo también lo hecho de menos.
Alya, debo recuperar el prodigio que me quitó Monarca.
Ahora Monarca envía a sus villanos akumatizados
con prodigios, ¿no?
Sí, menos cuando Cat Noir los desakumatiza,
que los villanos nunca llevan prodigios.
Cogerá las joyas antes de que pierdan.
¿Cómo sabe cuándo los voy ganar?
No necesita saberlo.
Quizás antes de dar los prodigios,
los toca con la esfera de los prodigios,
y se los devuelve si pierden.
Pero veríamos la esfera. La hubiese visto.
¡Hola, chicas! ¿De qué estáis hablando?
- ¿De un nuevo videojuego? - Uno muy difícil.
Os recuerdo que esta tarde no hay clase,
por las charlas de padres y profesores.
Yo no tengo dudas. Seré superhéroe.
Creía que Ladybug no tenía más prodigios.
¿Quién habla de prodigios?
No es la única forma de ayudar a Ladybug.
Monarca va a tener un nuevo rival, la Resistencia.
¿Has hecho una resistencia?
Aún no, pero podrías ser su primer miembro.
Serías el camarada Mayonesa, y yo el Camarada Kétchup.
Tengo un plan para una misión,
pero no puedo contártelo aquí.
Espera. A tu padre le parece bien comer contigo en el comedor.
Y va a venir a la charla.
Colega, ¿seguro que no lo han akumatizado otra vez?
Te pones en la fila y eliges lo que quieres.
¿Lo que quiera? Increíble.
¿En qué te puedo ayudar, Adrien?
¿No son un poco raros estos anillos?
Solo es mi imagen
y así puedo pasar más tiempo con mis seres queridos,
como mi padre, mis amigos, tú.
Podríamos vernos fuera del instituto.
Sí, pasamos mucho tiempo juntos en clase y luego es como… ¿Eh?
Gracias a ti, Marinette, pude enfrentarme a mi padre.
¿Adrian acaba de de decir que quiere pasar más tiempo contigo?
¡Vaya! ¡Increíble!
No, es que cuando estoy cerca de Adrien, no puedo concentrarme
¿Y si pierdo mi prodigio porque enamorada no me concentro?
Tranquila. Yo te mantendré concentrada.
- Come como si todo fuese normal. - ¿No es todo normal?
- Es una tapadera, Mayonesa. - ¿Mayonesa?
A partir de ahora, llamadme Kétchup.
Os he citado a esta reunión secreta…
No nos has citado a nada, Nino.
Claro que sí, pero era un secreto,
camarada Mantequilla.
Adriancito, siéntate conmigo.
Me han traído comida directamente del palacio.
Gracias, Chloe, pero estoy comiendo con mis amigos.
Como quieras, pero come como un perdedor y eso serás.
¿Qué te pasa con las salsas?
Que Ladybug y Cat Noir ya no nos tienen para ayudarles.
¿A qué te refieres con "nosotros"?
Pues nosotros: Tú, Rena Roja, y yo, Caparazón.
¿Qué te pasa?
Podemos decirles que éramos héroes.
- Eh… - Ah…
No tenemos prodigios que Monarca nos pueda robar.
Los que deben proteger su identidad
son Ladybug y Cat Noir, nosotros no.
Y ya le conté a Adrien lo de Caparazón.
¿Adrien lo sabía? Alya, ¿sabías que lo sabía?
¿Qué? No, te juro que no sabía nada.
Vamos. Es mi mejor amigo. Le cuento cosas.
Marinette y tú os contáis cosas.
Para nada.
Adrien, ¿estás comiendo en el comedor?
- ¿Puedo sentarme con vosotros? - Está ocupado.
No lo está, Marinette.
Técnicamente, estamos en mitad de una reunión.
Mañana, Lila, si no te importa.
Claro. No pasa nada.
Bien, camarada Mayonesa.
La reunión de la resistencia comienza.
Anillo, publica esta foto en mis redes sociales.
Abrid las orejas.
Monarca ha robado prodigios a Ladybug y a Cat Noir
y se los da a sus villanos akumatizados.
Es como si endulzara un yogur para darle más sabor,
pero cuando Ladybug coge al yogur, no tiene miel.
Así que la pregunta es…
¿Cómo el Monarca pone y quita miel del yogur sin que nadie lo note?
Exacto. Nadie lo sabe.
De ahí mi plan. Vamos a grabar una akumatización.
¿Cómo, camarada Kétchup,
va a saber cuándo habrá una akumatización?
Fácil, camarada Salsa Mantequilla, la provocaré.
- ¿Eso no es cruel? - Totalmente.
Alguien sufrirá para que descubras la técnica de Monarca. Supercruel.
No, porque Ladybug siempre arregla todo al final
con sus poderes,
y las víctimas akumatizadas olvidan todo.
Pero es peligroso,
y ya no tienes superpoderes.
Os tengo a vosotros.
Mis camaradas de la resistencia, y como diría la camarada Bechamel,
tener amigos es tener superpoderes.
¿Quién es la camarada Bechamel?
Podrías ser tú, si quieres.
- ¡Adrien! - Adrien, ¿de verdad es él?
¡Camaradas, extracción!
La charla padres y profesores es hoy.
¿Quién pierde los nervios enseguida?
¿Quién se desquicia y se enfada por nada?
- ¿Los profesores? - No, los padres. ¿Queréis pruebas?
Casi todos han sido akumatizados alguna vez,
y hoy, tenemos al padre idóneo.
¿Mi padre? Pero, Nino, ha cambiado.
Se está esforzando y es la primera vez que viene.
¿Ha cambiado de verdad o es un truco publicitario de su anillo?
Lo siento. No tendría que haberlo dicho.
Ahora en serio, Ladybug nunca aprobaría este plan.
¿A qué no, Marinette?
Bueno, si la ayudara a vencer a Monarca,
Ladybug lo aprobaría.
Y Nino tiene razón, ella lo solucionará al final.
No puede ser. Adrien, ¿a ti te parece bien?
Si ayuda a Ladybug y a Cat Noir, ¿por qué no?
El Consejo de la Resistencia aprueba el plan, tres a uno.
- ¿Qué hace aquí? - Pero ¿de verdad es él?
Señor, hay una conspiración para una akumatización
para descubrir los nuevos poderes de Monarca.
¿Y eso me importa por…?
Usted es el objetivo.
Hoy veremos cómo preparar el futuro de sus hijos tras el instituto,
pero antes de empezar, me falta una ficha.
Señor Agreste, el día de las carreras le dimos a su hijo una ficha
en la que indicara sus ideas de futuro. ¿La tiene?
Sí, pero ahora mi hijo ha cambiado de ideas,
aún tengo que ayudarlo a descubrir su futuro.
Envíeme la ficha en cuanto la complete.
Señorita Bustier, ¿puedo coger mi carpeta?
La tengo en el pupitre.
Sí, pero date prisa, Marionette, ¿por qué llevas una pizza?
¿Esto? Estaba en el comedor y noté que no llevaba la carpeta…
¡Vaya! Qué patosa.
Menuda mancha. Déjeme limpiársela.
Soy tan torpe. Lo estoy empeorando,
y seguro que es un traje carísimo.
Ni me imagino lo enfadado que estará.
Tiene aguante. Fase dos, te toca, camarada Mayonesa.
Adrien, ¿vienes del comedor también?
Sí, me he olvidado la mochila.
Lo siento, papá. Te habrás enfadado. Lo siento mucho.
No está funcionando. Se resiste.
Rápido. Fase tres, ¡Salsa de Mantequilla!
- Ni hablar. - Venga, por Ladybug y Cat Noir.
Alya, no vendrás del…
Eh, pues sí.
Vaya, qué patosa soy, ¿no?
Sí. Venga, vamos.
Venga, Adrien. Vamos a casa.
¿No está superenfadado?
¿O totalmente cabreado?
¿Un poco molesto al menos?
Sí, por el nivel de este instituto y la conducta del alumnado,
y por la calidad nutricional del comedor.
Ya tengo la respuesta a su pregunta, señorita Bustier.
Respecto a su futuro, Adrian nunca volverá a pisar esta escuela.
¡Camarada, se va a transformar! ¡Entretenlo!
- ¡Necesitamos kétchup, mostaza! - Te dije que no era buena idea.
No volveremos a ver a tu amigo.
Con suerte, él será el que acabe akumatizado.
¿Ves, Alya? No soy buena para Adrian.
Esto demuestra que lo mejor es que me aleje de él.
No, demuestra que tenemos que arreglar este desastre
pidiendo perdón al señor Agreste ¡ya mismo, camaradas!
- Papá, yo… - Padre.
Ves a tu habitación, Adrien.
¡Nooroo, alzaos alas negras!
Trixx, tu poder ahora es mío.
¡Ilusión!
- Adrien, estamos en tu casa. - Hablaremos con tu padre.
Se lo explicaremos y lo arreglaremos.
Gracias pero ahora hablar con él solo empeoraría las cosas.
Un momento.
¡Emilie! He intentado cambiar, ¡y no cambia nada!
¡Adrian! ¡Un megakuma! El plan está funcionando.
¡Graba, camarada, graba!
¡Soy un fracaso como padre! No estoy hecho para esto.
Sigue, camarada Mayonesa, si no todo esto no servirá para nada.
Sí, Monarca. Me vengaré de los amigos de mi hijo
por sobrepasarse.
Te traeré los prodigios de Ladybug y de Cat Noir.
¿Me darás un prodigio para que me ayude en esta misión?
Gracias, Monarca.
Tengo el poder del teletransporte.
Ahora podré atraparlos.
- ¡Lo tenemos, camarada! - Escóndete, Adrian.
- No se ve nada especial. - Pero tenemos el video.
Lo analizaremos mientras salvan a tu padre.
Mi padre está enfadadísimo.
¡Plagg, garras fuera!
Haré que seáis niños amables y educados.
Preparaos para formar parte de mi colección.
¡Camaradas, dispersaos!
Espero que todo esto sirva para algo.
¡Tikki, puntos fuera!
¡Cuidado! ¡Se teletransporta!
- Tratará de atraparos así. - ¡Gracias!
Kétchup a su servicio, Cat Noir y Ladybug…
¡Teletransporte!
Monarca le ha dado el prodigio del Caballo.
Y si Coleccionista tiene nuevas apps
esto no será fácil.
¡Cat Noir!
Tengo el poder del teletransporte.
Cuidado.
Aumentaré mi colección con vuestros prodigios.
¿Cuántas veces habéis usado la Ilusión para engañarme,
Ladybug y Cat Noir?
Hoy me toca a mí.
¡Pollen, Mullo, Kaalki, vuestros poderes ahora son míos!
El poder de la sublimación.
Me permitirá adquirir el poder que quiera.
Orikko, tu poder ahora es mío.
Sé lo que esperas, Kwamis,
que pierda el control de mis poderes,
pero me convertí en Monarca por algo.
Ahora puedo acumular cinco prodigios.
No volverás a ver a tu querido guardián.
¡Teletransporte!
¡Veneno! ¡Multitud!
Puede que evitéis un golpe o dos, pero ¿ocho?
No creo, sobre todo si no los veis venir.
Sublimación, Invisiblidad.
¡No lo cogeremos nunca!
¡Amuleto de la suerte!
- ¿Queso rallado? - A Plagg le gustaría.
Teletransporte.
Ay.
¿De qué tenéis miedo? No veo… nada.
¡Lo tengo!
¡A comer!
Unión.
Ladybug, no puedes salvarme.
Quería cambiar por amor a mi hijo, pero sigo decepcionándolo.
Nunca es tarde. Todos podemos cambiar.
Aléjate de la ira. Rechaza el Akuma.
Tu hijo te quiere y seguro que te perdonará.
Gracias, Ladybug. Me has liberado del mal.
¡No! ¡Potencia!
¡Alas negras fuera!
- Mi lady, ¿qué ha pasado? - No encuentro a Gabriel Agreste.
- Tengo. Tengo… - Mira.
No se ve a simple vista, pero si reduzco la velocidad,
se ve en un fotograma.
Usa un rayo mágico para enviar y recuperar los prodigios.
¡Lo hemos conseguido, Mantequilla!
Siento haber dudado de ti, camarada Kétchup.
Señor Agreste, le debo una disculpa.
Todas las molestias de hoy, la pizza, la pasta, el chocolate…
Era un plan para ayudar a Ladybug y Cat Noir y ¡ha funcionado, colega!
O sea, señor. Ladybug, Cat Noir, mirad.
Un rayo mágico, así da Monarca a sus villanos
los prodigios.
Bien visto, jovencito.
Es un avance enorme, Nino,
pero os habéis arriesgado demasiado
y el señor Agreste estuvo en peligro.
No seas tan dura, Ladybug.
Solo querían ayudar,
y a veces para hacer el bien, todo vale.
¿Y Adrian puede volver al instituto, colega?
- O sea, señor Agreste. - Claro que puede.
¡Usted mola! O sea, es muy amable. Gracias.
Sería un honor que fuese el camarada Salsa Tártara,
miembro de honor de nuestra resistencia.
Esa es una salsa riquísima.
- Choca. - Choca.
Adrien, estoy muy preocupado.
Siento haber montado una escena.
Me pudo la ira pero Ladybug me hizo ver que a pesar de mis fallos,
no podía renunciar a lo nuestro.
Padre, preferiría no usar un superanillo.
¿Te… importa?
Claro que no, y por favor, llámame papá.
La primera misión ha sido un éxito, camaradas,
pero imaginad si fuésemos más.
Con una mayor variedad de salsas, ninguna receta es imposible.
Os presento a los camaradas Bearnesa, Borgoñesa, Cóctel,
Grand Veneur, Alioli y a la camarada Gribiche.
Tenías razón, Ketchup, tener amigos es como tener superpoderes.
¿Qué hace ella aquí?
Culpa mía. Me olvidaba de presentar a la camarada Agridulce.
Hola, camarada Bechamel.
No hemos sido muy amigas
pero ahora que formamos parte de la resistencia, ¿firmamos la paz?
Hagamos las paces.
Todos quieren ayudar a Ladybug, Marinette.
Los he usado para dar datos falsos a Ladybug y Cat Noir.
Nunca relacionarán los poderes de Monarca con los anillos.
Bien hecho, Gabriel-san.
Subtítulos: T.G.Sánchez