Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo de mí que nadie sabe aún.
Tengo un secreto.
¡Miraculous!
¡Solo el mejor!
¡A prueba cuando hay problemas!
¡Miraculous, el más suertudo!
¡El poder del amor, siempre fuerte!
Miraculous
Las aventuras de Ladybug
ILUSIÓN
Estoy seguro de que Ladybug y Cat Noir recuperarán los Miraculous robados.
Hawk… No, el villano es Shadow Moth.
Cierto. Ahora se hace llamar King.
¿Monarch?
Cuando me reakumatizaron, me salvó.
Pero no halló ningún Miraculous. Quiero decirle: "Buen trabajo, Ladybug".
Entregó París a los villanos. Eso no hubiese sucedido con Queen Bee.
Volvimos a Preguntas importantes con nuestros expertos.
Oyeron a París.
Monarch es poderoso y Ladybug no recupera los Miraculous.
Nuestra pregunta es: "¿Ladybug y Cat Noir son héroes?".
Los medios nos asustaron,
pero para vencer a Monarch hace falta amor.
Debemos seguir nuestros sueños para no tener sentimientos negativos.
- Todos conmigo. Ámense… - Si me preguntan,
se habla mucho de Ladybug y Cat Noir y poco de mi hijo…
Quiero decir, del álbum del maravilloso artista XY.
Gracias, Bob.
- Sr. Banana, ¿qué piensa? - ¡No pierdan la alegría!
Gracias. Volveremos en breve.
Los lazos…
El cancoillotte disuelve grasa,
mantiene el buen aliento y da poderes mágicos.
El cancoillotte disuelve grasa,
- mantiene el buen… - Yo no dije eso.
- Lo dices con convicción. - Cancoillotte, claro.
¿Cómo es esto?
Como tu padre los digitalizó, Lila y tú son marionetas virtuales.
Con Alianza, la gente te hace decir cualquier cosa.
Es genial.
El camembert te mejora el cabello y te hace inmortal.
No me parece genial.
- Necesito ver a mi padre. - Perfecto. Te espera en la cocina.
¿Mi padre me espera en la cocina?
- Te acompañaré a la escuela hoy. - No, Nathalie. Yo iré.
- ¿Cómo quieres la tostada francesa? - Bien tostada, padre.
Dime "papá".
¿Hoy es la reunión de padres de tu escuela?
- Sí, padre. Quiero decir, papá. - Bien.
Reservé tiempo para ir. Tu futuro es importante.
- ¿Te sientes bien? - Nunca me sentí mejor.
Éramos cercanos antes de que tu madre desapareciera.
Desde entonces, trabajo mucho y se generó una distancia entre nosotros.
¿Lo imaginas? No vi que ya no querías ser modelo.
- ¿Cómo quieres los huevos? - Pasados por agua, pad… Papá.
- Pregúntale a Alianza cuánto los cocino. - A propósito,
no me siento cómodo con mi rostro en los anillos.
Por eso no quería ser más modelo,
para evitar eso. ¿Comprendes?
Claro que comprendo, hijo. Pero es una imagen, no tú.
Esa imagen te libera de tus obligaciones, y tenemos más tiempo juntos.
Pero si prefieres que todo sea como antes, solo dilo.
Tienes razón.
Verás, hijo, Alianza nos acercó.
Alianza, ¿cuánto lleva cocinar huevos pasados por agua?
Cocine huevos pasados por agua en tres minutos.
- No me digas que estás atrasada. - ¿Yo? Bromeas, ¿no?
- Extraño ser Rena Rouge para ayudarte. - Yo también.
Debo recuperar los Miraculous que robó Monarch.
Monarch les otorga Miraculous a sus villanos akumatizados.
Eso parece.
Pero cuando los desakumatizamos, no tienen los Miraculous.
Tomará las joyas antes.
- ¿Cómo sabe cuándo estamos por hacerlo? - No debe saberlo.
Quizá antes de dar los Miraculous,
los toca con la pelota del Miraculous de Perro,
que los regresa si los derrotan.
Pero veríamos la pelota.
- ¡Hola! ¿De qué hablan? - De un videojuego nuevo.
Uno difícil.
Esta tarde no hay clases porque hay reuniones de padres de posgraduación.
- Seré un superhéroe. - Creí que Ladybug no daba más Miraculous.
No dije eso. Hay otras formas de ayudar a Ladybug.
Monarch deberá enfrentar a otro enemigo: la Resistencia.
¿Hay una resistencia?
Aún no, pero puedes sumarte. Serás el camarada Mayo, yo seré Kétchup.
Ya tengo nuestra primera misión, pero no puedo contarte aquí.
Espera. ¿A tu padre no le molesta que comas en la cafetería?
¿Y viene a la reunión?
Amigo, ¿seguro de que no lo akumatizaron?
Ten. Ponte en la fila y elige.
¿Lo que quiera? ¡Genial!
¿Qué puedo hacer por ti?
¿No es raro estar en todos los anillos?
Es solo mi imagen
y puedo estar con la gente que quiero: mi padre, mis amigos y tú.
Podemos vernos fuera de la escuela.
Sí. Ya pasamos mucho tiempo juntos en la escuela.
Esto es gracias a ti. Me alentaste a enfrentar a mi padre.
¿Acaso Adrien dijo que quiere pasar más tiempo contigo?
- ¡Es genial! - No, ¡no lo es!
Cuando estamos cerca, me desconcentro. ¿Y si perdí los Miraculous por amor?
Tranquila. Te ayudaré a concentrarte.
Come como si nada.
¿Pasa algo?
- Es una pantalla, Mayo. - ¿Mayo?
Ahora, dime camarada Kétchup.
Bien, los convoqué aquí…
- No nos convocaste, Nino. - Sí lo hice.
Si no, no sería un secreto, Mantequilla.
Adrikins, come conmigo.
Me envían la comida desde el palacio.
Gracias, pero comeré con mis amigos.
Como sea.
Come como un perdedor, sé un perdedor.
- ¿Qué es eso de las salsas? - Que ya no ayudamos a Ladybug y Cat Noir.
¿Quiénes no los ayudamos?
Nosotros: tú, Rena Rouge, y yo, Escudo.
¿Qué problema hay? Podemos decirles que fuimos superhéroes.
No tenemos Miraculous que Monarch pueda robar.
Los que deben ocultar sus identidades son Ladybug y Cat Noir.
Y ya le conté a Adrien de Escudo.
¿Él sabía?
- Alya, ¿sabías que él sabía? - ¿Qué? No, juro que no sabía.
Es mi mejor amigo, sabe todo. ¿Ustedes no se cuentan todo?
- ¡No! - ¡No!
Adrien, ¿comerás en la cafetería?
- Genial. ¿Puedo sentarme? - Está todo ocupado.
No, Marinette.
Aunque estamos en una reunión.
- Quizá mañana, Lila. - Claro, está bien.
Bien, Mayo. Comienza la primera reunión de la Resistencia.
Alianza, publica esta foto en mis redes sociales.
Escuchen bien.
El problema es que Monarch robó los Miraculous
y se los da a los akumatizados.
Es como si endulzara el yogur, pero cuando Ladybug llega, no tiene miel.
La pregunta es:
¿cómo agrega y quita la miel Monarch sin que nadie vea?
Exacto. Nadie sabe.
Mi plan es filmar una akumatización.
¿Como sabrás, Kétchup, cuándo y dónde será la akumatización?
Es fácil, camarada Mantequilla. Haré que suceda.
- ¿No sería cruel? - ¡Sí!
¿Alguien sufrirá para que veas la técnica?
- Es muy cruel. - No lo es.
Ladybug arregla todo con sus ladybugs mágicos
y la víctima olvida lo sucedido.
Pero te arriesgarás y ya no tienes poderes.
Los tengo a ustedes, camaradas.
La camarada Besamel diría que los amigos son superpoderes.
¿Quién es la camarada Besamel?
Podrías ser tú si quisieras.
¡Adrien!
¡Adrien! ¿Es él?
- ¡Camaradas, extracción! - ¡Espera!
Es solo una foto. Tómala.
¿Una selfi? Algo simple. ¿Un autógrafo?
Hoy son las reuniones de padres. ¿Quién se enoja con facilidad?
- ¿Quién pierde rápido la calma? - ¿Un maestro?
No, un padre. ¿Quieren pruebas?
Akumatizaron a casi todos en algún momento.
Y hoy tenemos al padre ideal.
¿Mi padre?
Pero, Nino, cambió.
Se está esforzando, vendrá a la escuela.
¿Cambió o es publicidad para su anillo increíble?
Perdón, no debí decir eso.
En serio, Ladybug no aprobaría este plan. ¿Estás de acuerdo conmigo?
Si ayudara a vencer a Monarch, quizá Ladybug lo aprobaría.
- Nino tiene razón, ella lo arreglaría. - No puede ser.
Adrien, ¿estás de acuerdo?
Si ayuda a Ladybug y a Cat Noir, sí.
El Consejo de la Resistencia aprueba.
- ¿Qué hace aquí? - ¿Es él?
Hay una conspiración de akumatización para saber cómo Monarch usa sus poderes.
- ¿Y en qué me incumbe? - Es el objetivo.
Hablaremos del futuro de sus hijos tras la secundaria.
Antes, me falta un documento.
Sr. Agreste, su hijo debió darle un documento
con sus deseos para el próximo año.
- ¿Lo tiene? - Sí.
Pero sus deseos cambiaron, debo ayudarlo a decidir su futuro.
Envíeme el documento cuando pueda.
Srta. Bustier, necesito mi organizador.
- Lo dejé en el escritorio. - Sí, pero apresúrate y…
Marinette, ¿por qué traes una pizza?
¿Esto?
Es que estaba en la cafetería cuando recordé mi organizador.
Soy muy torpe. Qué mancha tan grande, déjeme limpiarla.
Qué tonta. ¡La estoy empeorando!
Y seguro que ese traje es costoso.
No imagino cuánto lo fastidiará.
Es duro. Fase dos: te toca, camarada Mayo.
- Adrien, ¿también vienes de la cafetería? - Sí, olvidé mi bolsa.
¡Uy!
Perdón, papá. Debes estar enfadado. Lo siento mucho.
No funciona, se resiste. Fase tres.
- Camarada Mantequilla. - No.
Vamos, por Ladybug y Cat Noir.
Alya, tú no…
Sí.
Soy atolondrada.
Sí. Vamos, vamos.
- Adrien, vamos a casa. - ¿No está superenfadado?
¿O furioso?
¿Al menos molesto?
Sí. Por el nivel de la escuela, los estudiantes
y la baja calidad de la cafetería.
Srta., tengo la respuesta a su pregunta.
En el futuro, Adrien no volverá a pisar esta escuela.
¡Se transformará! ¡Retenlo!
- Necesitamos más crema, Kétchup. - Dije que el plan era malo.
Solo nos deshicimos de tu amigo.
Como mucho, lo akumatizarán a él.
Soy una maldición para Adrien. Esto demuestra que debo alejarme de él.
No, ¡demuestra que debemos solucionar esto disculpándonos con el Sr. Agreste rápido!
- Papá, yo… - Padre.
Ve a tu cuarto, Adrien.
¡Nooroo! ¡Elévense, alas oscuras!
Trixx, tu poder es mío ahora.
¡Espejismo!
- Estamos en tu puerta. - Hablaremos con tu padre.
Solucionaremos todo.
Son amables, pero hablarle ahora empeoraría todo.
Esperen.
- Intenté cambiar, ¡pero no pude! - ¡Hazlo!
- Intenté liberarlo… - ¡Un megakuma!
- …pero no lo hizo feliz. - ¡Filma!
¡Todo lo que hago fracasa!
- No sirvo. - Vamos, Mayo,
o esto no servirá para nada.
Sí, quiero vengarme de los amigos de mi hijo
que me enfadaron. Traeré los Miraculous de Ladybug y Cat Noir.
¿Me darás un poder de Miraculous para ayudarme?
Gracias, Monarch.
Tengo el poder de teleportación.
Ahora podré atraparlos.
- ¡Lo tenemos! - ¡Refúgiate!
- No vi nada puntual. - Tenemos el video.
- Lo veremos mientras salvan a tu papá. - Está furioso.
¡Plagg, garras!
Serán amables y silenciosos. Prepárense, estarán en mi colección.
¡Dispérsense!
Ojalá no haya sido para nada.
¡Tikki, lunares! ¡Sí!
Intentará atraparte con el poder de Viaje.
¡Gracias!
Kétchup, a su servicio, Cat Noir y…
¡Viaje!
¡Tiene el Miraculous de Caballo!
Si Coleccionista tiene aplicaciones nuevas, no será fácil.
¡Cat Noir!
Tengo el poder de teleportación.
Cuidado.
Mejorarás mi colección con tu Miraculous.
Me han engañado con el Poder de la Ilusión,
Ladybug y Cat Noir. Ahora me toca a mí.
Pollen, Mullo, Kaalki, sus poderes son míos ahora.
El poder de la Sublimación me otorgará
el poder que quiera. Orikko, tu poder es mío ahora.
Sé qué esperan, kwamis.
Que pierda el control de mi poder, pero no soy Monarch por nada.
Puedo acumular los poderes de cinco Miraculous.
No volverán a ver a su guardiana.
¡Viaje!
¡Veneno!
¡Multitud!
Pueden evadir uno o dos golpes, pero ¿ocho? No lo creo.
Especialmente si no los ven.
Sublimación, poder de invisibilidad.
¡No lo atraparemos!
¡Amuleto!
¿Queso rallado?
Plagg estaría feliz.
Viaje.
¿Qué les asusta? No hay nada
visible.
¡Lo tengo!
¡A comer!
Unificación.
No puedes salvarme. Quería cambiar por amor a mi hijo,
pero siempre lo decepciono.
No es tarde, todos pueden cambiar. Libera la ira. Rechaza el akuma.
Tu hijo te ama y te perdonará.
Gracias, Ladybug, me liberaste del mal.
¡No!
¡Poder!
¡Alas oscuras, abajo!
- Mi dama, ¿qué sucedió? - No hallo a Gabriel Agreste.
Tengo… Tengo…
Es imperceptible, pero si lo ralentizo
a milésimas de segundo, se ve en un cuadro.
Usa un rayo mágico para enviar el Miraculous.
- ¡Lo logramos, camarada Mantequilla! - Perdón por dudar, camarada Kétchup.
Sr. Agreste, le debo una disculpa.
Todo lo de hoy: la pizza, la pasta y el chocolate,
fue un plan para ayudar a Ladybug y a Cat Noir.
¡Y funcionó, amigo! Quiero decir, señor. Ladybug, Cat Noir, vean.
Monarch usa un rayo mágico para darles el poder a los villanos.
Muy bien, jovencito.
Es un gran paso, Nino, pero tú y tus amigos se arriesgaron
y arriesgaron al Sr. Agreste.
No seas dura, Ladybug. Querían hacer el bien
y, a veces, en pos del bien, vale todo.
¿Adrien puede ir a la escuela, amigo? Digo, señor.
Claro que sí.
Es genial. Quiero decir, amable. Gracias.
Sería un honor que fuese camarada Tártara, miembro honorario de la resistencia.
- Qué buenas salsas. Chócalo. - Chócalo.
Adrien, estaba preocupado. Perdón por hacer una escena.
Mi ira se desbordó, pero Ladybug me hizo notar
que no puedo perder la fe en nosotros.
Padre, no quiero usar una Alianza. ¿Te molesta?
Claro que no. Por favor, dime papá.
Nuestra primera misión fue un éxito, imaginen si fuésemos más.
Con más salsas no hay receta imposible.
Les presento a camarada Bearnesa, camarada Borgoña, camarada Cóctel,
Grand Veneur, Alioli y camarada Gribiche.
Era cierto, Kétchup. Los amigos son como superpoderes.
¿Qué hace ella aquí?
Mi culpa. Casi olvido a camarada Agridulce.
Hola, Besamel. Sé que no me consideras tu amiga,
pero ahora que estamos en la Resistencia, no hay guerra. Amiguémonos.
Todos quieren ayudar a Ladybug.
Los usé para darles información falsa a Ladybug y a Cat Noir.
No relacionarán los poderes de Monarch con la Alianza.
Muy bien, Gabriel-san.
Subtítulos: Priscila Rossi