Om dagen er jeg Marinette, en normal pige med et normalt liv,
Men der er noget om mig, som ingen endnu ved
Jeg har en hemmelighed.
Jeg ved, at Ladybug og Cat Noir generobrer stenene, Monarch stjal.
Nej, Shadow Moth er skurken.
Nå ja. Han kalder sig konge nu.
Hvad? Monarch?
Da jeg blev gen-akumatiseret, reddede hun mig.
Men hun fandt ingen Mirakelsten.
Jeg havde ingen på mig, men jeg sagde: "Godt gået, Ladybug."
Ladybug har givet Paris til superskurke.
Det var ikke sket med Queen Bee.
Vi er tilbage med Ledende spørgsmål og ærlige svar med vores eksperter.
I har hørt folk i Paris. Monarch er stærkere end nogen sinde.
Ladybug kan ikke få Mirakelstenene fra ham, så alle spørger:
Har vi brug for Ladybug og Cat Noir?
Skal vi besejre Monarch, skal vi vise mere kærlighed.
Folk må følge deres drømme og få mere håb.
Så ville vi ikke føle alle de negative følelser.
Kom med mig, alle sammen. Bare elsk hinanden…
Der er for meget snak om Ladybug og Cat Noir-
-og ikke nok om min søns…
Den vidunderlige indie-kunstner, XY's nye album.
Tak, Bob. De, hr. Banan. Hvad mener De om det her?
Vær klar!
Tak. Vi er tilbage efter reklamerne.
Cancoillotte opløser fedt-
-holder din ånde frisk og giver dig magiske kræfter.
Cancoillotte er en ost, der opløser fedt.
Det har jeg aldrig sagt.
Dog siger du det så overbevisende.
Siden din far digitaliserede dig og Lila, er I blevet marionetter.
Takket være Alliancens ring kan enhver få dig til at sige alt.
Runny Camembert gør dit hår smukt og gør dig udødelig.
Det er slet ikke godt.
-Jeg vil tale med min far. -Han venter på dig i køkkenet.
Venter min far på mig i køkkenet?
-Jeg kører dig i skole i eftermiddag. -Jeg gør det selv.
-Hvordan vil du have dit ristet brød? -Godt ristet, fader.
Kald mig far.
Skolens forældremøde er i dag, ikke?
Ja, fader. Jeg mener, far.
Jeg tager med dig. Det handler om din fremtid. Det er vigtigt.
-Er du sikker på, du har det godt? -Jeg har aldrig haft det bedre.
Du og jeg stod hinanden nærmere, før din mor forsvandt.
Siden da har jeg arbejdet for meget og ladet afstanden mellem os vokse.
Jeg kunne ikke se, at du ikke længere ville være model.
-Hvordan vil du have dine æg? -Blødkogte… Far.
Spørg Alliancen, hvor længe de skal koge.
Apropos…
Far, jeg har det ikke godt med at have mit ansigt på alle ringene.
Det var derfor, jeg ikke ville være model. For at undgå det.
Forstår du det?
Selvfølgelig forstår jeg, men det er bare et billede. Det er ikke dig,
Billedet giver os mere tid til, at vi kan være mere sammen.
Men vil du hellere have, at alt bliver som før, så bare sig til.
Du har nok ret.
Du får se. Alliancen vil bringe os tættere sammen.
Alliance? Hvor lang tid tager det at koge blødkogte æg?
Blødkogte æg skal koge i tre til fire minutter.
-Marinette, er du sent på den? -Sent? Mig? Du laver sjov, ikke?
Jeg savner at hjælpe dig som Rena Rouge.
Jeg savner også vores team.
Jeg må finde en måde at få den mirakelsten tilbage på.
Vi er enige om, at Monarch nu giver akumatiserede skurke Mirakelsten.
Ja, men når Cat Noir og jeg dekumatiserer dem-
-har skurkene aldrig Mirakelstenene på sig.
Han skal tage dem, før du besejrer dem.
-Hvordan ved han, at jeg gør det? -Han behøver ikke vide det.
Før han deler Mirakelstenene ud-
-rører han dem med kuglen fra dukkens Mirakelsten-
-hvilket bringer dem tilbage, hvis de taber.
Jeg ville have bemærket kuglen.
Hej! Hej med jer. Hvad snakker I om?
-Et nyt videospil. -Et meget svært et.
Husk, at der ikke er eftermiddagstimer i dag-
-på grund af forældremødet om dimissionen.
Jeg vil være superhelt.
Ladybug kan ikke mere uddele Mirakelsten.
Hvem taler om Mirakelsten? Ikke kun sådan kan du hjælpe Ladybug.
Monarch må tage sig af en ny fjende. Modstandsbevægelsen.
-Er der en modstandsbevægelse? -Vil du blive min første rekrut?
Du er kammerat Mayo, og jeg er kammerat Ketchup.
Jeg har en plan for vores første mission, men kan intet sige her.
Vent lidt. Din far er okay med, at du spiser i cafeteriet.
-Og han kommer til din konference. -Er han blevet akumatiseret igen?
Stil dig i kø og vælg, hvad du vil have.
Hvad jeg vil have? Fedt.
Hvad kan jeg gøre for dig, Adrien?
Er det ikke underligt at være på alle de ringe?
Det er mit billede. Jeg kan være sammen med dem, jeg holder af.
Såsom min far og mine venner, dig. Vi kan også ses uden for skolen.
Ja. Vi er meget sammen i skolen, som det allerede er.
Jeg kan takke dig. Du gav mig modet til at se min far i øjnene.
Hørte jeg lige Adrian sige, han vil være mere sammen med dig?
Det er fantastisk!
Nej. Når jeg er nær Adrien, kan jeg ikke koncentrere mig.
Jeg kan miste min Mirakelsten på grund af manglende fokus.
Bare rolig. Jeg holder dig fokuseret.
-Spis, som om alt er normalt. -Er alt ikke normalt?
Frokosten er et dække, kammerat Mayo.
Fra nu af kalder du mig kammerat Ketchup.
Jeg indkaldte til det hemmelige møde…
Du indkaldte os ikke til noget. -Jo, ellers var det ikke hemmeligt.
Kammerat Beurre Maitre d'Hotel.
Adrikins, kom og spis med mig. Jeg får mad leveret direkte fra paladset.
Tak, men jeg spiser allerede med mine venner.
Ja, ja. Bare husk: At spise som en taber, vær en taber.
Hvad sker der for sovserne?
At Ladybug og Cat Noir ikke mere har os til at hjælpe dem.
Hvad mener du med os?
Os. Dig, Rena Rouge, mig, Skjoldet.
Hvad nu? Vi kan fortælle Marinette og Adrien, at vi var superhelte.
-Øh… -Øh…
Vi har ingen Mirakelsten, som Monarch kan stjæle.
De eneste, der skal beskytte deres identitet, er Ladybug og Cat Noir.
Jeg har allerede fortalt Adrien om Skjoldet.
Vidste Adrien det? Vidste du, han vidste det?
Hvad? Nej, jeg vidste det ikke.
Han er min bedste ven. Jeg kan fortælle ham ting.
-I fortæller hinanden ting, ikke? -Nej, vi gør ej.
Adrien, spiser du i cafeteriet?
-Må vi sidde hos jer? -Alle pladser er optaget.
Nej, de er ikke, Marinette.
Teknisk set er vi midt i et møde.
-Måske i morgen, hvis det er i orden. -Selvfølgelig. Det er fint.
Godt klaret. Det første møde i modstandsbevægelsen kan begynde.
Læg dette billede ud på alle mine sociale medier.
Ladybug og Cat Noirs problem er, at Monarch har stjålet Mirakelstenene-
-og giver dem til sine akumatiserede skurke.
Han forsøder sin yoghurt-
-men når Ladybug fanger den, er honningen væk.
Så spørgsmålet er:
Hvordan tilføjer og fjerner Monarch honningen, uden at nogen ser det?
Præcis. Ingen ved det.
Derfor min plan. Vi filmer en akumatisering.
Hvordan vil du vide, hvor og hvornår akumatiseringen finder sted?
Rolig, Beurre Maitre d'Hotel. Jeg får det til at ske.
-Er det ikke ondt? -Totalt.
Det er ondt, at nogen skal lide for at finde ud af Monarchs teknik.
Nej. Du glemmer, at Ladybug altid ordner alt til sidst.
De akumatiserede ofre glemmer, hvad der skete.
Du bringer dig selv i fare, og du har ikke superkræfter.
Nej, men jeg har dig.
Som kammerat Bechamel ville sige: At have venner er som superkræfter.
-Hvem er kammerat Bechamel? -Det kunne være dig, hvis du vil.
-Adrien. -Adrien, er det virkelig ham?
Kammerater, afhentning!
Der er forældremøde i dag.
Hvem mister nemt besindelsen?
Hvem går i spåner over ingenting?
-En lærer? -Nej, kom nu. En forælder.
Næsten alle er blevet akumatiseret, og i dag har vi den ideelle forælder.
Min far? Men han har ændret sig.
Han gør sig umage, og det er første gang, han er i skolen.
Har han ændret sig, eller er det bare et PR-stunt for hans fede ring?
Undskyld. Det skulle jeg ikke have sagt.
Seriøst, Ladybug ville aldrig godkende denne plan.
Du er enig, ikke, Marinette?
Hvis det kan hjælpe hende med at slå Monarch-
-er Ladybug måske enig.
Nino har ret. Hun kan ordne det hele bagefter.
Det mener du ikke. Adrien, er du okay med det?
Kan det hjælpe Ladybug og Cat Noir, hvorfor så ikke?
Modstandsrådet godkender planen, tre mod en.
-Hvad laver han her i dag? -Er det virkelig ham?
Nogle elever vil akumatisere nogen-
-for at se, hvordan Monarch bruger sine nye kræfter.
-Hvorfor skulle det bekymre mig? -De er målet.
I dag skal vi forberede jeres børns fremtid-
-men før vi begynder, mangler jeg en fil.
Efter karrieredagen burde Deres søn have givet Dem en fil-
-som viser hans ønsker for næste år. Har De den?
Ja, men nu hvor min søn har ændret sine ønsker-
-skal vi arbejde på hans fremtid.
Send mig filen, så snart den er færdig.
Må jeg lige tage min kalender? Jeg glemte den på skrivebordet.
Ja, men skynd dig. Marionette, hvorfor har du en pizza i hånden?
Jeg var i kantinen, da jeg indså, at jeg havde glemt min kalender…
Hold da op! Jeg er så klodset.
Sikke en grim plet. Lad mig rydde op.
Jeg er så dum. Jeg gør det kun værre.
Det er nok også et vildt dyrt jakkesæt.
De må være meget oprevet.
Han er hård. Fase to. Din tur, kammerat Mayo.
Adrien, kommer du også fra cafeteriet?
Ja, jeg glemte min skoletaske.
Undskyld, far. Du må være så vred. Undskyld. Undskyld.
Det virker ikke. Han gør modstand. Hurtigt. Fase tre.
-Aldrig i livet. -For Ladybug og Cat Noirs skyld.
Hvad? Alya, du skal ikke…
Jo, jeg skal.
Åh, hvor er jeg klodset.
Ja. Kom nu, kom nu.
-Kom. Vi tager hjem. -Er De ikke vildt irriteret?
-Eller rasende? -I det mindste lidt oprevet?
Jeg er. Over skolens niveau og elevernes opførsel-
-og cafeteriets manglende kvalitet.
Hvad angår Deres spørgsmål, har jeg allerede svaret.
Hvad angår hans fremtid, kommer Adrian aldrig tilbage til skolen.
Han forvandler sig! Hold ham tilbage!
-Mere fløde, ketchup, sennep! -Jeg sagde jo, planen var dårlig.
Vi har bare mistet din BVFE. I bedste fald bliver han akumatiseret.
Jeg er en forbandelse for Adrian. Jeg skal holde mig væk fra ham.
Nej. Vi skal råde bod på denne katastrofe-
-ved at undskylde til hr. Agreste. Med det samme!
-Far, jeg… -Fader.
Gå ind på dit værelse, Adrien.
Nooroo, dark wings frem!
Trixx, dine kræfter er nu mine.
Mirage!
-Vi er uden for dit hus. -Lad os tale med din far.
Vi forklarer og gør alt godt igen.
Det er sødt af jer, men det gør det kun værre at tale med ham nu.
Vent.
Emilie. Intet har ændret sig!
En megakuma! Planen virker.
Film, kammerat, film!
Jeg er en fiasko! Jeg er ikke skabt til det her.
Sig noget. Ellers har alt det her været forgæves.
Ja, Monarch. Jeg vil gøre alt for at få hævn over min søns venner.
Jeg vil bringe dig Ladybug og Cat Noirs Mirakelsten.
Vil du give mig en Mirakelsten for at hjælpe mig med min mission?
Tak, Monarch.
Jeg har fået teleporteringens kraft.
Nu kan jeg fange dem.
-Vi har det! -Søg dækning, Adrian.
-Jeg så ikke noget specifikt. -Vi har videoen. Vi analyserer den.
Min far er rasende.
Plagg, kløer på!
Jeg skal nok gøre jer til søde og stille børn.
Klar til at blive en del af min samling?
Kammerater, spred jer!
Jeg håber ikke, det hele var forgæves.
Tikki, pletter på!
Han har Rejsekraft! Han vil prøve at fange jer med den.
Til tjeneste, Cat Noir og Ladybug…
Rejs!
Monarch gav ham Hestens Mirakelsten.
Har Collector nye apps at lege med på sin tablet, bliver det ikke let.
Cat Noir!
Jeg har fået teleportering.
Pas på.
Du skal opgradere min samling med din Mirakelsten.
Hvor mange gange har I brugt Illusionens kraft til at narre mig?
I dag er det min tur.
Pollen, Mullo, Kaalki, jeres kræfter er nu mine!
Sublimeringens kraft.
Jeg kan få de kræfter, jeg vil have.
Oriko, dine kræfter er nu mine.
Jeg ved, hvad I håber på, Kwamier. At jeg mister kontrollen.
Jeg blev ikke Monarch for ingenting.
Jeg kan samle op til fem kræfter fra Mirakelsten nu.
Du vil aldrig se din elskede vogter igen.
Rejs!
Gift! Mangfoldighed!
Du kan måske undvige en eller to, men otte?
Det tror jeg ikke. Især ikke, hvis man ikke ser dem komme.
Sublemering, Usynlighed.
Vi fanger ham aldrig!
Lykkeamulet!
-Revet ost? -Plagg ville være glad.
Rejs.
Hvad er du bange for? Der er intet synligt.
Jeg har det!
Frokosttid!
Foren jer.
Ladybug, du kan ikke redde mig.
Jeg ville ændre mig af kærlighed til min søn, men jeg skuffer bare.
Det er ikke for sent. Alle kan ændre sig.
Giv slip på din vrede. Afvis Akumaen.
Jeg er sikker på, din søn elsker dig og vil tilgive dig.
Tak, Ladybug. Du har befriet mig fra det onde.
Nej! Fuld kraft!
Dark wings, fald!
-Hvad skete der? -Jeg kan ikke finde Gabriel Agreste.
-Jeg har… Jeg… -Se!
Det kan ikke ses, men sænker jeg farten til en fjerdedel sekund-
-kan man se det på et billede.
Han sender et magisk lyn og tager nok Mirakelstenene.
Vi gjorde det!
Undskyld, jeg tvivlede på dig, kammerat Ketchup.
Hr. Agreste, jeg skylder Dem en undskyldning.
Alle dine problemer i dag, pizzaen, chokoladen, alt det, der var…
Det var en plan for at hjælpe Ladybug og Cat Noir, og det virkede!
Jeg mener, hr. Ladybug, Cat Noir, se.
Med magiske lyn giver Monarch sine akumatiserede skurke kræfter.
Godt set, unge mand.
Det er et stort skridt fremad.
Men du og dine venner løb også en stor risiko
-Og tvang hr. Agreste til at løbe en. -Vær ikke så hård.
De prøvede bare at gøre godt, og alt er tilladt for at gøre godt.
Må Adrian stadig gå i skole med os?
-Jeg mener hr. Agreste. -Selvfølgelig må han det.
De er så sej! Jeg mener venlig. Tak.
Det vil være en ære, hvis De bliver Kammerat Tartarsovs.
Et æresmedlem af vores modstandsbevægelse.
Det er fantastisk, Sovs.
-Kno på. -Kno på.
Adrien, jeg var så bekymret. Undskyld, jeg skabte mig offentligt.
Min vrede tog igen overhånd, men trods mine fiaskoer-
-kunne jeg ikke opgive os.
Fader, jeg vil helst ikke bære en Alliance.
Gør det noget?
Selvfølgelig ikke, og kald mig far.
Vores første mission var en stor succes, men tænk, hvis vi var flere.
En større variation af sovse betyder, at ingen opskrift er umulig.
Derfor præsenterer jeg kammerat Bearnaise, Bourgogne, Cocktail.
Grand Veneur, Aioli og Gribiche.
Du havde ret, Ketchup. At have venner er som at have superkræfter.
Hvad gør hun her?
Min fejl. Jeg glemte næsten at præsentere kammerat Sursød.
Kammerat Bechamel, du har ikke altid har set mig som din ven-
-men nu, hvor vi er i bevægelsen, er krigen bag os, ikke?
Lad os skabe fred.
Alle vil hjælpe Ladybug, Marinette.
Jeg gav falske oplysninger til Ladybug og Cat Noir.
De vil aldrig forbinde Monarchs kræfter med Alliancen.
Udmærket, Gabriel-san.
Tekster af: Tony Warren