白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事，從來沒人知道
因為我有個秘密
奇幻能量
無與倫比
當壞事出現就用盡全力
奇幻能量 幸運之星
愛的力量 總是強大
奇幻能量
《瓢蟲少女》
（歡天喜地）
我們之間的聯繫很寶貴
獨特
同盟
同盟提供資料
同盟 能告訴我 71,174 的平方根是甚麼嗎？
我以為艾俊因為你不再當模特兒了
的確是，你看到的是艾俊的 3D 數碼模型
小心，艾俊，有黑化蝶在羅浮宮出現
嘩！他看上去和真的艾俊一樣！
但你卻依然喜歡真的艾俊
不，不再是了！只要我仍是…
只要我仍是瓢蟲少女的話
我不能愛上艾俊或者其他人
我因為愛情而失去了奇幻能量 所以不行！
同盟，能告訴我哪裡能買到靚鞋嗎？
離 152 米有加百利商店
貓咪，過來吧！
若你不回家，米雪媽媽會很傷心的
不！
-快點，琪琪！ -等等，我來了！
別害怕，把手給我
謝謝你救了我，瓢蟲少女
不客氣，有需要時總需伸出援手
這是唯一改變生活的方法
-蘇蓮？ -甚麼？
不，我是瓢蟲少女，一個普通超級英雄 蟲蟲飛！
太好了！
貓頭鷹霧！
你認識她，瑪麗娜？
或者吧，你知道嗎，琪琪？ 我們去買些顏料吧
顏料和這件事有何關係？
媽媽！你上課需要用顏料，對吧？
我仍有些顏料剩下，但是…
好，我去買些顏料回來！愛你！
你要去哪裡，瑪麗娜？
今早那個假的瓢蟲少女，我覺得是蘇蓮
去年的學校同學
我熟悉她的為人，她一定是做好事
但我要說服她別再陷入危險
你不會說你才是真正的瓢蟲少女吧？
當然不會，她不會猜到的
（美術用品店）
嗨，蘇蓮！
瑪麗娜！很久不見！
很久不見，你最近在做甚麼？
高中生活很不同，但也很有趣！
-你在學校過得如何？ -還不錯
真的？就算可宜在也好？
她和之前一樣性格不好 但我學會如何和她相處
我完全不會擔心她的事
太好了 我還很擔心留下你獨自和她相處
你已經抵達目的地，丹尼斯
我改變了很多，你也是，對吧？
有新活動嗎？
和以前一樣，體操、跆拳道 時不時替媽媽看店
-你是來找甚麼的？ -答案！我是說，顏料！
替我媽媽買顏料，紅色和黑色 你知道我的意思吧
當然知道！常見顏色
麻煩同盟，我們有 漆黑色和大紅色顏料存貨嗎？
12 毫升裝仍有 6 枝
-你想訂貨嗎？ -嘩！
這是我第一次親眼見到同盟
很厲害的！它應有盡有 有通話功能、日曆、定位系統、計步器
甚至可以玩遊戲！想試試嗎？
是用戒指感應的，但用聲音也可以
只需說這句話：「麻煩同盟」
「我今天走了多少步？」
你走了 52,034 步，蘇蓮
高於和你同齡人士的平均步數，做得好！
真厲害
對吧？就像自己擁有艾俊一樣！ 就如美夢！
還有更厲害的！ 你甚至可以下載皮膚和換他的造型！
太奇怪了！
你根本難以分辨出誰才是真正的艾俊
甚麼？你認識他？
不算太熟，但他在學校坐在我前面
你真幸運！
我就該重讀一年的，他為人如何？
他如此英俊，一定很傲慢才對
完全相反
他超級友善謙虛，少許迷惘
這是他第一次在學校上學
他媽媽失蹤後，他便一直在家上學
沒人知道此事，但他不想以模特兒為事業
但卻不敢告訴他父親
所以我便幫助艾俊面對他
他很感動
嘩！你們關係很好！
別告訴我…
過了一段時間，我猜我們的確親近了很多 我們發覺彼此有很多共通點
嘩！難怪你不再擔心可宜的事
你們拍拖了！
不，才沒有！我們只是朋友！僅此而已
就像你一樣 你只是個有時幫助媽媽看店的女生
僅此而已，對吧？
當然了！
-糟了 -就像達摩克斯先生
他只是校長，對吧？
不，我不是校長，我是超級英雄 我的意思是我是校長，不是英雄，可惡
你不想嘗試當超級英雄，這是好事
若你沒超能力和超級戰衣
當超級英雄是一件很危險的事！
對，但或者瓢蟲少女希望有人幫她呢？
她一定不想如此，太危險了
但有時總需插手 這是改變世界的唯一方法
我知道，你去年已經說過了
在這個情況下，冒險是瓢蟲少女的職責
其他人都不必如此！
因為若所有人都冒險
瓢蟲少女或者要冒更多險 去處理他們所冒的危險
令情況更加危險！
看來有人只是妒忌，因為她想做超級英雄
我沒有！我是瑪麗娜 我很滿意當個過著正常生活的正常女孩
所有人也應如此！
好吧，你知道嗎？
我要去幫達摩克斯先生 我們之後可以再討論此事
我能如何幫你？
如果錯的是我呢？
蘇蓮的行為很正常，她沒生氣
-如果她不是瓢蟲少女呢？ -或者她只是比你擅長說謊？
唯一知道真相的方法 就是知道真相，麻煩同盟…
瑪麗娜！不行！
我就知道！
安姍費奧桑杜寶可博士的實驗
再一次失敗！
她的暴龍白鴿混種恐龍逃走了
此事會否掀起這些動物是否該存在的 新一輪討論嗎？
我馬上回來！
真正的瓢蟲少女是時候出動 琪琪，點點出動！
-那這個呢？ -我想不清楚
如果我當超級英雄 只會好心做壞事，那怎麼辦？
因為我 瓢蟲少女今早差點從廣告版中掉下來！
但沒人受傷，對吧？
重要的事你能繼續追尋真正的目標
當一個優秀的校長
這是很英勇的事！
不如用這個？讓我加點…
一切再沒意義
現在一切再沒意義
這是送你的 送給法蘭西杜龐中學的超級校長
祝你今天順利，達摩克斯先生！
我真健忘，我忘了鎖我的電單車了
至少有件事從沒改變過
你能把同盟給我嗎？我要下訂單
對不起！
蘇蓮，你在 15 分鐘內走了 135 公里
高於同齡人的平均，做得好！
你用我的同盟做了甚麼？你有超能力嗎？
我…一定是害它失靈了
沒關係，或者只是出了小問題
麻煩同盟，設定
同盟，怎麼了？
越過警告臨界值
有同盟記錄了超出正常人類能力的記錄
王蘇蓮
在 11 點 02 分至 11 點 12 分之間 走了 135 公里
她住在第 13 區的赫爾辛基大廈
就讀哥迪莫奈高中，11 年級生
連續三年榮獲體操大獎賽冠軍
瓢蟲少女最後一次出現時間？
瓢蟲少女今天再次拯救了巴黎
同一時段
你好，瓢蟲少女
諾盧，黑暗翅膀展翅
我現在已知道你的真正身份 看看我能派誰來對付你
又塞車！
我踩到了甚麼？
蘇蓮說得對
或者我該不再當英雄 而是集中於當個好校長
一個被瓢蟲少女建議不再當超級英雄的
可憐蟲
簡直完美
考奇，你的能力屬於我了
急速圈，我的超級黑化蝶！
更黑暗的貓頭鷹，我是君主
這個女生令你放棄你身為超級英雄的使命
可能她說得對呢？
但她不是普通女生，她就是瓢蟲少女！
不可能！瓢蟲少女一直都很支持我
這是她希望你相信的事
在現實生活，她卻用盡一切辦法阻止你
她和黑貓型男認為只有他們能當超級英雄
和瓢蟲少女與黑貓型男不同 我喜歡和人分享
狄絲，你的能力屬於我了！
能力轉移
我會給你歡天喜地的能力
你能將敵人困住他們最深的渴望之中
我會取得瓢蟲少女和黑貓型男的奇幻能量
那巴黎便只剩下一個超級英雄
更黑暗的貓頭鷹！
返回出廠設定
你好，我是同盟，請問你叫甚麼名字？
你看！像全新一樣！
你好，你看像全新一樣！
-好，那我回去了 -瑪麗娜，等等！
別忘了你媽媽要買的東西
但你沒說服到你朋友 別再假扮瓢蟲少女！
若不告訴她我是瓢蟲少女 我能如何說服到她？
你要我如何不告訴她的情況下 告訴她這件事？
如何在不揭露她的情況下揭露她？
瑪麗娜…
好吧，我會回去
-請問你叫甚麼名字？ -蘇蓮…
瓢蟲少女！
你好，瓢蟲少女！
達摩克斯先生？
不！我是更黑暗的貓頭鷹！
你要把奇幻能量給我！
超級黑化蝶在你的面罩內，對吧？
一如以往如此聰明，瓢蟲少女！
我不是瓢蟲少女！
瓢蟲少女也會這樣說
不，我只是假扮瓢蟲少女，僅此而已！
她假扮了瓢蟲少女太多次 現在君主在追捕她！
我們太遲了，琪琪！
一旦你將耳環送給我當禮物
便能知道你是否瓢蟲少女了
-謝謝你幫了我們 -沒有你，我們一定無法成功
-成功了 -成功了
甚麼也沒有？沒有精靈？
所以這個蘇蓮不是真正的瓢蟲少女
不要緊，更黑暗的貓頭鷹， 她仍能幫到我們
超級黑化蝶在你的面罩內，對吧？
一如以往如此聰明，瓢蟲少女！
你何時才會送芝士外賣過來 你這個蠢戒指？
同盟聽不到你的聲音的，普萊格 你無法被科技感應到
瓢蟲少女、黑貓型男！你們好嗎？
若你們不將奇幻能量交給我
這個女生便會掉進那罐顏料之中！
黑暗的貓頭鷹回來了？
普萊格，貓爪出動！
放開她，黑暗的貓頭鷹！
看看我的戰衣，瓢蟲少女
我現在是更黑暗的貓頭鷹！
小心，瓢蟲少女，看來像是陷阱！
當然是陷阱！
無法避開的陷阱便是好陷阱
-黑貓型男！ -我來處理！
幸運寶物！
是個鬧鐘？
快！躲起來！
黑貓型男！
抓到了！
若他有歡天喜地能力 那豬之奇幻能量呢？
-卡片？ -寫了君主的地址？
瓢蟲少女、黑貓型男…
「貓咪可樂」，你最愛的口味
你最近很有「型貓魅力」
我是在做夢 還是你真的講我的笑話了？
君主已經被打敗，我們不再有危險
我猜我明白你為何會講笑話了
為甚麼？
因為這說明了在一起很美好
這也是笑話嗎？
將鬧鐘關掉，我聽不到電影聲了
太好了！
小狐，關掉它！
今次別向奶瓶加熱器施展貓爪天下！ 走吧！
他們這麼年幼，真可愛
但願他們永遠不會長大
瓢蟲少女，今天是星期日
我們有很多時間
又這樣？這些鬧鐘已變成噩夢
黑貓型男，這是一個夢！
我知道，和你一起就是最美好的夢
不，你不明白
我們身處於夢境之中
你…說這一切都是假的？
不，黑貓型男！我們要醒來
我不想失去這一切
我也不想
親我吧
你竟敢玩弄我們的感情？
貓爪天下！
不！
若他擁有歡天喜地的能力 那豬之奇幻能量在哪裡？
不在這裡
達摩克斯先生，這個寶物會助你記得
負面情緒能蒙蔽我們的判斷
奇幻能量瓢蟲少女！
我好餓
瓢蟲少女、黑貓型男
你們從美夢迷宮中逃走出來
但很快，你們會被我毀滅
對不起我假扮你，我只想幫忙
我知道，但我寧願你用別的方法幫助我
不必令自己身陷險境
你不必穿戰衣，已經足夠厲害
謝謝你的幫忙
蘇蓮叫我向你問好！
即使星期六放假 你也願意替我買美術用品，真乖
我也準備了一份小禮物送給你
以謝謝你成為任何父母都最喜愛的
最優秀的乖女
你每天都令我們很自豪，瑪麗娜
你喜歡嗎？
這東西人人都在討論
真是個好禮物，媽媽 但戴戒指縫紉很不方便
不如你來用吧？購物很方便的
你肯定嗎？
你為何拒絕了？
因為那個戒指 蘇蓮差點便發現我是瓢蟲少女
戴著它實在太危險了
你好！我是同盟
請問你叫甚麼名字？
君主為何給達摩克斯先生 歡天喜地的能力
而不是給他奇幻能量？
我不知道，我不明白
瓢蟲少女，歡天喜地的能力
本該是讓我們看到 我們最深的渴望，對吧？
對
但那…不是真的，對吧？
對
婚禮、寶寶，全都是假的
你肯定？
君主一定是改變了夢境，以令我們中計
對，一定是這樣
當然了，不然就太奇怪了，對吧？
對
超級奇怪
字幕翻譯：李樂焮