平日里 我是玛丽娜
一个平凡的女孩 过着平凡的生活
但谁也不知道我的另一个身份
我有个秘密
奇幻能量
少女绽放
有笑也有泪勇敢闯
奇幻能量 幸运之光
希望与梦想在启航
奇幻能量
《瓢虫少女少女》
《美梦》
连接我们的纽带珍贵
独特
伙伴
伙伴可以提供信息
伙伴 71174的平方根等于多少？
我以为多亏了你 艾俊已经不当模特了
他确实不当了 那是他的3D虚拟形象
艾俊 小心 卢浮宫出现了黑化蝶
哇 看着和真人没两样！
但你爱的还是真正的艾俊
没有 都结束了 只要我还是…
只要我还是瓢虫少女
我就不会和任何人谈恋爱 包括艾俊
因为感情的事我弄丢了奇幻能量 所以谢谢了 但我现在不谈感情
伙伴 这附近最好的鞋店在哪？
前行152米即可到达盖布里埃品牌店
小猫咪 过来！
你不回家的话米歇尔阿姨会伤心的
不！
-快 提基！ -坚持住 我来了！
别害怕 把手给我
谢谢你救了我 瓢虫少女
不用谢 要找准时机行动
才能让生活发生改变
-索科琳？ -什么？
不对 我是瓢虫少女 普通的超级英雄而已 撤退!
耶！
猫头鹰之雾
你认识她吗 玛丽娜？
也许吧 你猜怎么着 提基 我们该去买点颜料了
和颜料有什么关系？
妈 你上课要用颜料对不对？
我还有一些 但是…
太好了 我去买点回来 爱你哦！
我们到底要干嘛 玛丽娜？
我认为今天早上那个假瓢虫少女是索科琳
去年在学校认识的一个朋友
我了解她 知道她是好意
但我必须说服她 不能让她再冒险了
你不会告诉她你就是瓢虫少女吧？
当然不会 她什么都不会知道
美术
你好 索科琳！
玛丽娜 好久不见！
真的很久了 你最近在忙什么呢？
上高中是个巨大的改变 不过一切都棒极了！
-你在学校怎么样？ -挺好的
真的吗 克洛伊不还在吗？
她还像以前一样差劲 不过我已经能忍受她了
我现在最不担心的就是她了
太好了 我还很担心你和那个魔鬼在一起
丹尼斯 你已到达目的地
我变了不少 你也是 对吧？
有什么新情况吗？
还是老样子 体操 跆拳道 时不时帮我妈看个店
-你想找什么吗？ -对啊 答案 我是说颜料！
给我妈买点颜料 红色和黑色颜料 你懂得吧
没问题 两种常用颜色
你好 伙伴 我们还有葡萄黑和罂粟红吗？
12毫升款还剩六管
-要把它们加到订单中吗？ -哇！
这是我第一次亲眼见到伙伴
它可是个神器 什么功能都有 比如打电话 看日历 导航 记录步数
还能用它玩游戏呢 要试试吗？
这个指环是触觉感应的 但是声控效果更好
只需要礼貌地对它说 你好 伙伴
我今天走了多少步？
索科琳 你今天走了52034步
超过了同龄人的平均水平 干得漂亮！
是啊 它真的挺厉害
对吧 就像是艾俊归我独自所有 简直是梦想成真
而且功能越来越多 还能下载更换皮肤
这也太奇怪了！
很难分得清这个艾俊和真艾俊
什么 你认识他？
不是很熟 只是上课时他坐我前桌
你太幸运了！
我真应该重读一年的 他人怎么样？
像他那么帅气的男孩肯定也很冷酷
正好相反
他人很好 很谦虚 还有点迷糊
这是他第一次上学
在他妈妈失踪前 他都是在家学习的
但谁也不知道 他根本不想当模特
他没法向他爸爸开口
所以我就帮他面对他爸爸
他也很感动
哇 你们两个关系这么好！
难道说…
时间久了 我们的关系的确更亲密了 我们在对方身上发现很多共同之处
哇 难怪你说你一点都不担心克洛伊
你们两个在一起了！
没有 我们只是朋友 仅此而已！
就像你一样 只是个时不时帮妈妈忙的普通女孩
仅此而已 对吧？
当然了！
-抱歉 -就像达摩克利斯先生
他只不过是个校长而已 对吧？
不 我不是校长 我是超级英雄 不对我说反了 糟糕
还好你没有要成为超级英雄
因为如果没有魔力和战衣
就模仿超级英雄的做法是很危险的！
好吧 也许那样 就能帮瓢虫少女减轻负担了呢？
她不会希望得到那样的帮助 那太危险了
但要找准时机行动 才能让生活发生改变
我知道 你去年和我说过
但是这个风险应当由瓢虫少女来承担
而不是其他人来承担
因为如果其他人去冒险
瓢虫少女或许要为了他们的冒险 而承担更多风险
这样就更危险了！
听起来某人因为当不了超级英雄 所以嫉妒了
我才没有 我是玛丽娜 我很开心能当个平凡女孩 过平凡的生活
其他人也应该像我一样！
好吧 这样吧
我先接待一下达摩克利斯先生 我们之后再谈
您想要买点什么？
我会不会想错了？
索科琳表现平常 没有慌乱的样子
-要是那个假瓢虫少女不是她呢？ -也许她更会撒谎而已？
确定真相的唯一方法就是调查真相 你好 伙伴…
别那么做 玛丽娜！
我就知道！
安妮·让·提欧塞纳·德·博凯勒博士的实验
又出错了！
她培育的暴龙鸽子混血恐龙逃出实验室
这种生物是否有存在的必要 相关争论还会因此卷土重来吗？
我马上回来！
到了真瓢虫少女上场的时候了 提基 就位！
-这个怎么样？ -我也不知道了
如果当超级英雄 我带来的麻烦比好处多呢？
今天早上 瓢虫少女因为我 差点从广告牌上摔了下来
但没有人受伤 不是吗？
重要的是你还可以继续完成真正的使命
当一个好校长
那才是有英雄气概的选择！
这个怎么样 我把它加到…
都没意义
现在都没意义了
这个免费 算我送给弗朗索瓦杜邦中学的 超级校长的
祝您度过美好的一天 达摩克利斯先生！
我真是记性差 摩托车忘锁了
起码有些事一直没变
能把伙伴还给我吗 我要下订单
抱歉！
索科琳 15分钟内你跑了135公里
超过同龄人平均水平 干得漂亮！
你把我的伙伴怎么了 你有超能力还是怎样？
我肯定是把它弄坏了？
没关系 应该只是系统故障而已
你好 伙伴 设置
伙伴 什么事？
超过警戒线提醒
伙伴记录到一组 超过正常人类能力极限的数据
索科琳·王
上午11点02分至11点12分之间 行进了135公里
居住在赫尔辛基塔楼 13区
克劳德莫奈高中十年级学生
连续三年体操大奖赛冠军获得者
瓢虫少女最近一次出现在哪？
今天 瓢虫少女再一次拯救了巴黎
i电视台
行动时间吻合
你好啊 瓢虫少女
努尔 黑翅起！
既然知道了你的真面目 我们就来看看该派谁去会会你呢
堵车真讨厌！
我到底做了些什么啊？
索科琳是对的
也许我应该专注于当一个好校长 而不是逞英雄
在超级英雄之路上受到瓢虫少女打击的
可怜 迷失的灵魂
完美
寇奇 你的能量是我的了！
走吧 我的黑化巨蝶！
黑夜猫头鹰 我是帝王蝶
因为这个女孩 你偏离了成为超级英雄的召唤
如果她说得没错呢？
只不过她可不是普通的女孩 她是瓢虫少女！
不会的 瓢虫少女一直很支持我
她让你误以为她很支持你
实际上 她想尽了办法要阻止你
她和黑猫诺儿认为 成为超级英雄是他们的特权
我和他们两个不同 我愿意分享
狄丝 你的能量是我的了！
传输
我给你的是美梦能力
它能将你的敌人 困在他们最深切的渴望当中
我要夺走瓢虫少女和黑猫诺儿的奇幻能量
到时巴黎就只有我一个超级英雄了
黑夜猫头鹰！
恢复出厂设置
你好 我是伙伴 请问你叫什么名字？
瞧 像新的一样！
你好 瞧像新的一样！
-好了 我要走了 -玛丽娜 等一下
别忘了给你妈妈买的东西
但你没能说服她 不要再假装成瓢虫少女了！
不告诉她我就是瓢虫少女的话 我怎么可能说服她呢？
不摆明了身份怎么跟她讲？
不揭露瓢虫少女的身份 怎么揭露她的身份？
玛丽娜…
好吧 我回去
-请问你叫什么名字？ -索科…
瓢虫少女！
你好 瓢虫少女！
达摩克利斯先生？
不 我是黑夜猫头鹰！
把你的奇幻能量给我！
黑化巨蝶藏在你的面具里 对吧？
还是那么聪明 瓢虫少女！
我不是瓢虫少女！
瓢虫少女就会这么说
不对 我只是假扮成瓢虫少女而已！
她经常假扮成瓢虫少女 所以帝王蝶盯上她了！
我们来晚了 提基！
等你把耳钉拱手相送
我们就知道你到底是不是瓢虫少女了！
-谢谢你帮助我们 -没有你我们肯定做不到这一切
-碰拳！ -碰拳！
什么都没有 没有精灵？
所以这个索科琳并不是真正的瓢虫少女
但没关系 黑夜猫头鹰 她还有用处
黑化巨蝶藏在你的面具里 对吧？
还是那么聪明 瓢虫少女！
能不能把奶酪给我送来 你个笨蛋戒指？
普莱格 伙伴听不见你说话 什么技术都感应不到你
瓢虫少女 黑猫诺儿 你们还好吗？
把你们的奇幻能量给我带来
否则这个女孩就会掉进那个颜料桶里去！
暗夜猫头鹰回来了？
普莱格 出爪！
放了那个女孩 暗夜猫头鹰！
瞧瞧我的战服 瓢虫少女
我现在是黑夜猫头鹰了！
小心 我的少女 感觉是个圈套！
当然是个圈套！
优秀圈套的特点就是让你逃不出去！
-黑猫诺儿！ -交给我！
幸运魔力！
闹钟？
快躲起来！
黑猫诺儿！
抓住你们了！
如果他有美梦能力 那猪猪奇幻能量在哪？
-名片？ -还有帝王蝶的地址？
瓢虫少女 黑猫诺儿！
“喵年达” 你最喜欢的口味
最近你变得越来越有“喵力”了
我在做梦吧 你居然讲了我的笑话？
如今我们打败了帝王蝶 就再也没有危险了
我想我知道你为什么总开玩笑了
为什么？
因为那表示我们在一起很幸福
这也是个玩笑吗？
快把闹钟关了 我都听不见电影台词了
耶！
小狐 把它关掉！
别再用金刚利爪把奶瓶加热器打碎了 我们走！
这个年纪的宝宝真可爱
真希望你永远不要长大
我的少女 今天是星期六
我们有大把的时间
又来了 这些闹钟变得像噩梦一样讨厌
黑猫诺儿 一切都是梦
我知道 我的少女 与你一起生活就像是置身于一场最美的梦
不 你没明白
我们真的在做梦
你是说这一切都是假的？
不 黑猫诺儿 我们得醒过来
我不想失去这一切
我也不想 我亲爱的小猫
和我吻别吧
你竟敢玩弄我们的感情？
金刚利爪！
不！
如果他有美梦能力 那猪猪奇幻能量在哪？
不在这
达摩克利斯先生 这个魔法吊坠会提醒你
负面情绪会影响判断
瓢虫少女 魔力复原！
好饿啊
瓢虫少女 黑猫诺儿
虽然你们逃脱了欲望的迷宫
但很快你们就会坠入遗忘的深渊
对不起 我假扮成了你 但我只是想帮忙
我知道 我只是希望 你能用另一种方式帮我
而不用自己冒险
就算没有战服 你也很出色
谢谢你的帮助
索科琳让我代她问好
我女儿真棒 星期六还花时间给我买颜料
我也有个小东西要给你
感谢我的女儿如此出色
作为家长别无他求了
我们时刻都为你感到骄傲 玛丽娜
你喜欢吗？
大家现在都在谈论它
太好了 妈妈 但是戴戒指不适合做针线活
要不你留着用吧 它能帮你更快捷地下订单
真的吗？
怎么没收下它？
因为那个戒指 索科琳差点发现我就是瓢虫少女
带着它太危险了
你好 我是伙伴
请问你叫什么名字？
帝王蝶是怎么把美梦能力 给达摩克利斯先生
又没把奇幻能量给他的？
我不知道 我也想不明白
瓢虫少女 那个美梦能力
展现的是我们内心深处的渴望 对吗？
没错
但是 那些都不是真的 对吗？
可不是吗
婚礼和小孩子都是假的
你确定？
帝王蝶肯定为了欺骗我们做了些改动
没错 肯定是这样
是啊 要不那就太奇怪了 对吧？
是啊
太奇怪了
字幕翻译 Apeng Pan