Je m'appelle Marinette,
une fille comme les autres.
Mais quand je dois lutter contre les forces du mal,
je deviens Miraculous Ladybug !
Miraculous Porte-bonheur
Lady Magique et Lady Chance
Miraculous Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Les liens qui nous unissent sont précieux.
Uniques.
Alliance.
Alliance informe.
Alliance, quelle est la racine carrée de 71 174 ?
Je pensais qu'Adrien n'était plus mannequin.
Il ne l'est plus.
Ce que tu vois, c'est un modèle 3D d'Adrien.
Attention. Un akuma est apparu au Louvre.
On dirait vraiment qu'il est réel.
Toi, tu es encore amoureuse du vrai Adrien.
Non, c'est fini, ça.
Tant que je serai…
Tant que je serai Ladybug, je refuse de tomber amoureuse.
L'amour m'a fait perdre des Miraculous.
Merci, mais non merci.
Alliance, où acheter des chaussures ?
Il y a une boutique Gabriel à 150 mètres.
Minou, viens ici.
La mère Michel va être triste si tu ne rentres pas.
- Vite… - Attendez, j'arrive !
N'ayez pas peur. Tendez la main.
Merci de m'avoir sauvé, Ladybug.
Il n'y a pas de quoi. Il faut savoir quand agir.
Il n'y a que comme ça qu'on change les choses.
Socqueline ?
Non, je suis Ladybug, une superhéroïne comme les autres !
À plus !
Brume du Hibou !
Tu la connais ?
Peut-être.
Tu sais quoi ? On va acheter de la peinture.
C'est quoi, le rapport ?
Maman ! T'as besoin de peinture, non ?
Il m'en reste un peu, mais…
Cool, je t'en rapporte tout de suite.
Bisous !
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
La Ladybug de ce matin semble être Socqueline,
une camarade de l'an dernier.
Elle veut sûrement bien faire,
mais il faut qu'elle arrête de se mettre en danger.
Tu vas lui dire que tu es la vraie Ladybug ?
Bien sûr que non. Elle ne doit rien savoir.
Salut, Socqueline.
Marinette, ça faisait longtemps !
Trop longtemps. Alors, comment tu vas ?
Le lycée change beaucoup, mais c'est génial.
- Ça se passe comment, au collège ? - Ça va.
Vraiment ? Même avec Chloé ?
Elle est toujours aussi affreuse, mais j'ai l'habitude.
C'est le cadet de mes soucis.
J'étais inquiète de t'avoir laissée avec ce monstre.
Vous êtes arrivé à votre destination, Denis.
J'ai beaucoup changé.
Toi aussi, non ?
Tu fais de nouvelles activités ?
Toujours pareil.
De la gym, du taekwondo, j'aide ma mère au magasin.
Tu cherches quelque chose ?
Oui, des réponses !
Euh, je veux dire de la peinture pour ma mère.
Rouge et noire, si tu vois ce que je veux dire.
Bien sûr, les teintes habituelles.
Alliance, a-t-on du noir de vigne et du rouge coquelicot ?
Vous avez six tubes de douze millilitres en stock.
Dois-je les ajouter au panier ?
C'est la première fois que je vois une vraie Alliance.
Ça change la vie. Elle fait tout.
Téléphone, calendrier, GPS, podomètre.
Il y a même des jeux ! Tu veux essayer ?
C'est tactile, mais ça marche aussi à la voix.
Il suffit de dire la formule.
Dis, Alliance. Combien ai-je fait de pas ?
Vous avez fait 52 034 pas, Socqueline.
C'est plus que la moyenne pour votre tranche d'âge.
C'est génial.
C'est comme avoir un Adrien pour toi toute seule.
Et tu peux même télécharger des tenues
et le relooker.
C'est très bizarre.
Il n'y a presque aucune différence avec le vrai Adrien.
Quoi ? Tu le connais ?
Pas plus que ça. Il est assis devant moi en cours.
T'as trop de chance !
J'aurais dû rester au collège.
Il est comment ?
Vu comme il est beau, il doit être distant.
Bien au contraire.
Il est super gentil, humble et un peu perdu.
Il n'avait jamais été à l'école.
Il était scolarisé chez lui auparavant.
Personne ne le sait,
mais il ne voulait pas devenir mannequin.
Il n'arrivait pas à le dire à son père,
alors je l'ai aidé à l'affronter.
Il était très touché.
Donc vous êtes vraiment proches !
Me dis pas que…
Avec le temps, on s'est rapprochés.
On a beaucoup en commun.
L'école est le cadet de tes soucis parce que vous êtes ensemble.
Non, pas du tout ! On est amis, rien de plus.
Comme toi, tu n'es qu'une lycéenne qui aide parfois sa mère,
et rien de plus, n'est-ce pas ?
Exactement !
Comme M. Damoclès.
Il n'est que le principal, n'est-ce pas ?
Non, je suis un superhéros. Enfin, c'est le contraire.
Zut.
Heureusement que vous n'essayez pas d'en être un
parce que c'est très dangereux sans pouvoirs et costumes magiques !
Mais peut-être que ça aide Ladybug.
C'est impossible, c'est trop risqué.
Il faut savoir quand agir.
Il n'y a que comme ça qu'on change les choses.
Tu me l'as dit l'année dernière.
C'est à Ladybug de prendre des risques, c'est tout.
Si tout le monde prend des risques,
Ladybug prendra plus de risques pour leur éviter les risques.
C'est encore plus risqué !
On dirait que quelqu'un veut être une superhéroïne.
Ce n'est pas vrai.
Je suis Marinette.
Je suis ravie d'être une fille comme les autres.
Tout le monde devrait l'être.
Je vais m'occuper de M. Damoclès.
On continuera après.
Comment puis-je vous aider ?
Et si je m'étais trompée ?
Socqueline agit normalement.
Elle ne réagit pas.
Et si elle n'était pas la fausse Ladybug ?
Ou alors elle ment mieux que toi.
La seule manière de savoir, c'est d'être sûre.
Dis, Alliance.
Marinette, non !
Je le savais !
Une expérience d'Anne-Jeanne Théoxanne du Bocquale tourne mal.
Ses pigeons-tyrannosaures se sont échappés.
Cela relancera-t-il le débat sur ces créatures volantes ?
Je reviens tout de suite.
C'est le moment pour la vraie Ladybug d'agir.
Tikki, transforme-moi !
Et celui-ci ?
Je suis perdu.
Et si je faisais plus de mal que de bien en superhéros ?
À cause de moi, Ladybug a failli tomber d'un toit.
Personne n'a été blessé.
Vous pouvez continuer à mener à bien votre mission.
Celle d'être un excellent principal. Et ça, c'est héroïque !
Et pourquoi pas celui-là ? Je vais l'ajouter à…
C'est inutile.
Ça ne sert plus à rien.
Je vous l'offre.
Pour le super principal du collège Françoise Dupont.
Bonne journée, M. Damoclès !
Quelle tête en l'air.
J'avais oublié d'attacher mon scooter.
Tu n'as vraiment pas changé.
Il me faut mon Alliance pour les commandes.
Oh, pardon.
Vous avez parcouru 135 kilomètres en quinze minutes.
C'est plus que la moyenne pour votre tranche d'âge.
Qu'as-tu fait avec ?
T'as des pouvoirs ou quoi ?
J'ai dû dérégler les paramètres.
Ce n'est pas grave, ça doit être un bug.
Dis, Alliance. Paramètres.
Alliance, que se passe-t-il ?
Le seuil d'alerte a été franchi.
Des capacités surhumaines ont été détectées par une Alliance.
Socqueline Wang.
135 kilomètres parcourus entre 11 h 02 et 11 h 12.
Elle habite dans les tours Helsinki.
Élève de seconde au lycée Claude Monet,
elle a gagné trois fois le prix de gymnastique.
Quand Ladybug a-t-elle été vue ?
Ladybug a encore une fois sauvé Paris.
Durée identique.
Bonjour, Ladybug.
Nooroo.
Transforme-moi.
Maintenant que je sais qui tu es, voyons qui je peux t'envoyer.
Quel enfer, ces bouchons !
Dans quoi j'ai marché ?
Socqueline a raison.
Je ne devrais pas essayer d'être un héros,
mais plutôt un bon principal.
Un pauvre homme perdu,
dissuadé d'être un superhéros par Ladybug en personne.
Parfait.
Kaalki. Désormais, ton pouvoir m'appartient.
Envole-toi, mon mégakuma.
Grand Duc.
Je suis Monarque.
Cette jeune fille t'a convaincu de renoncer à ta vocation.
Elle a peut-être raison.
Mais ce n'est pas n'importe quelle jeune fille.
Il s'agit de Ladybug.
Non, c'est impossible !
Ladybug m'a toujours soutenu.
C'est ce qu'elle t'a fait croire.
En réalité, elle fait tout son possible pour t'arrêter.
Chat Noir et elle veulent s'accaparer le statut de superhéros.
Contrairement à eux, j'aime partager.
Daizzi. Désormais, ton pouvoir m'appartient.
Transfert.
Je te donne le pouvoir de la Jubilation.
Tu piègeras tes ennemis avec leurs désirs les plus profonds.
Je volerai les Miraculous de Ladybug et Chat Noir.
Il ne restera plus qu'un seul superhéros à Paris.
Le Grand Duc !
Restauration des paramètres d'usine.
Bonjour, je suis Alliance. Quel est votre nom ?
Voilà ! Comme neuf.
Bonjour, Voilà-comme-neuf.
J'y vais, à plus.
Marinette, attends.
N'oublie pas les courses de ta mère.
Tu ne lui as pas dit d'arrêter de se faire passer pour toi.
Comment pourrais-je sans lui révéler mon identité ?
Comment parler sans lui parler
et la démasquer sans vraiment la démasquer ?
Marinette !
Bon, d'accord. J'y retourne.
Quel est votre nom ?
Ladybug !
Bonjour, Ladybug.
M. Damoclès ?
Non, je suis le Grand Duc.
Donne-moi ton Miraculous !
Le mégakuma est dans votre masque ?
Toujours aussi maligne, Ladybug.
Je ne suis pas Ladybug.
C'est ce que Ladybug dirait.
Je ne fais que m'habiller en Ladybug, c'est tout.
À cause de son déguisement, Monarque la soupçonne.
On arrive trop tard, Tikki.
On verra si tu es vraiment Ladybug,
une fois que tu m'auras donné tes boucles d'oreille.
- Merci pour ton aide. - On n'aurait pas réussi sans toi.
Bien joué !
Il n'y a rien ? Pas de kwami ?
Cette Socqueline n'est pas la vraie Ladybug.
Mais ça n'a pas d'importance.
Elle peut tout de même nous aider.
Le mégakuma est dans votre masque ?
Toujours aussi maligne, Ladybug.
Tu vas me livrer mon fromage, espèce de bague idiote !
Alliance ne t'entend pas.
Tu es indétectable par la technologie.
Ladybug, Chat Noir, comment allez-vous ?
Apportez-moi vos Miraculous
ou la fille tombera dans ce seau de peinture.
Le Hibou Noir est de retour ?
Plagg, transforme-moi !
Laisse-la partir, Hibou Noir.
Tu as vu mon costume, Ladybug ?
Je suis maintenant le Grand Duc !
Attention. C'est sans doute un piège.
Évidemment.
Et le propre d'un piège, c'est qu'on ne peut pas y échapper.
- Chat Noir ! - Je m'en charge.
Lucky Charm !
Un réveil ?
Vite, va te cacher.
Chat Noir !
Je vous tiens.
S'il a le pouvoir de la Jubilation, où est le bijou du Cochon ?
Une carte de visite.
L'adresse de Monarque !
Ladybug ! Chat Noir !
Un co-chat cola ? Ton préféré.
Ces derniers temps, tu es de plus en plus charmant.
Je rêve ou tu viens de voler un de mes jeux de mots ?
Maintenant qu'on a vaincu Monarque,
je comprends pourquoi tu en fais.
Et pourquoi, alors ?
Pour montrer qu'on est heureux ensemble.
C'est une blague, ça ?
Éteignez ce réveil, je n'entends rien.
Rena, éteins-le !
Ne cataclysme pas le chauffe-biberon.
C'est parti !
Ils sont si mignons à cet âge.
On n'a pas envie qu'ils grandissent.
Ma Lady, c'est dimanche.
On a tout le temps devant nous.
Encore ?
Ces réveils sont un vrai cauchemar.
Chat Noir.
On est en plein rêve.
Je sais.
La vie avec toi est un rêve.
Tu ne comprends pas. On est en train de rêver.
Tout ça n'est pas réel ?
Non, Chat Noir. Il faut qu'on se réveille.
Je ne veux pas perdre tout ça.
Moi non plus, mon chaton.
Embrasse-moi.
Comment oses-tu te servir de nos sentiments ?
Cataclysme !
Non !
S'il a le pouvoir de la Jubilation,
où est le Miraculous du Cochon ?
Pas ici, en tout cas.
M. Damoclès.
Cette amulette vous rappellera
que des pensées négatives peuvent nous embrouiller.
Miraculous Ladybug.
J'ai tellement faim.
Ladybug, Chat Noir !
Vous avez fui le labyrinthe de vos désirs.
Bientôt, vous serez anéantis par les miens.
Pardon de m'être déguisée en toi. Je voulais aider.
Je le sais.
Mais tu peux le faire autrement, sans te mettre en danger.
Tu n'as pas besoin de costume pour être géniale.
Merci de ton aide.
Socqueline te passe le bonjour.
C'est très gentil de ta part
d'être allée m'acheter de la peinture un samedi.
J'ai un petit cadeau pour toi aussi.
C'est pour te remercier d'être une fille merveilleuse.
Tu nous rends fiers tous les jours.
Ça te plaît ? Tout le monde en parle en ce moment.
C'est très gentil.
Mais les bagues ne sont pas pratiques pour coudre.
Garde-la. Elle permet de gérer les commandes.
Tu en es sûre ?
Pourquoi tu ne l'as pas prise ?
Cette bague a failli dévoiler qui j'étais à Socqueline.
Ce serait trop dangereux d'en porter une.
Bonjour, je suis Alliance. Quel est votre nom ?
Comment Monarque a-t-il donné le pouvoir de la Jubilation
sans le Miraculous ?
Je ne sais pas. Je ne comprends pas.
Ladybug.
Ce pouvoir de la Jubilation…
Il est censé nous montrer nos désirs les plus profonds, non ?
Oui.
Mais ce n'était pas réel, n'est-ce pas ?
Ne m'en parle pas.
Le mariage, les enfants…
Tout était faux.
Tu es sûre ?
Monarque a dû les modifier pour nous piéger.
Oui ! Voilà, c'est ça.
Bien sûr, sinon…
ce serait carrément trop bizarre, non ?
Oui.
Carrément trop bizarre.
Sous-titres : Margot Sarrazin