白天時，我是瑪麗娜
是個平凡的女孩，過著平凡的生活
但是有件關於我的事，從來沒人知道
因為我有個秘密
瓢蟲少女
無與倫比
克服困難，用盡全力
神奇魔力，幸運隨行
愛的力量，點燃魔力
相信自己
《瓢蟲少女》
（毀壞）
現在影蛾幾乎偷走所有超能力
還要大家叫他王蛾
有了這些能力，他想做什麼？
-瑪麗娜，我們是怎麼說的？ -我，我…
影片自己播放的
最好是，妳的茶要加點水果嗎？
好，謝了，歐雅
在那裡等我，想想別的事情
（瓢蟲頻道）
瓢蟲少女、黑貓諾亞，要超級小心
瓢蟲少女，我一得到最後的超能力 妳就會永遠消失
而你們，你們全都要幫我
有了
你，你可以給我我要的力量
你要給我穿越時間的力量
你弄錯了，時間旅行是毛毛的力量
我可以給你已經屬於其他精靈的力量
你想欺騙我嗎？
請你再看一次魔法書吧
每個精靈都代表一種概念
而一個概念只能在宇宙中存在一次
太複雜了，薩斯
我們舉例來簡化說明吧
像媞琪是創造的精靈，而創造是創造
如果在創造之外還有個創造
那它就不是創造，而是複製
那就給我找到瓢蟲少女 和黑貓諾亞的超能力的力量
問題是，那不是力量，而是願望
例如，如果我跟聖誕老人要襪子 那是願望
但如果我要他給我織襪子的力量
他就必須先知道怎麼織襪子
才能教我織襪子
給我揭開瓢蟲少女 和黑貓諾亞真實身分的力量
辦不到
我不能給你會擾亂其他精靈魔力的力量
而且能為穿著裝束的人隱藏身分
也是精靈魔力的一部分
所以你們毫無用處
我不接受這種態度，先生
-做得好，你冒犯到他了 -沒有，我沒有被冒犯
-你覺得很得意嗎？ -我真的沒事
-壞心…壞心 -我命令你們安靜
其實我不需要你們的力量，只需要你們
你們要透露守護者的身分
我命令你們
瓢蟲少女
我知道瓢蟲少女是守護者
我要的是瓢蟲少女的真實身分 我命令你們說出來
精靈不能透露超能力者的身分
而且瓢蟲少女沒有放棄我們 所以她還是我們的超能力者
有點像你沒洗過就收起來的睡衣，懂嗎？
你們想玩？那就一起來玩吧
我不需要瓢蟲少女的身分
我只要逼你們告訴我她住在哪裡就行了
沒有規定不能這麼做吧？
帶我到瓢蟲少女的住處
跟著可頌麵包的味道就好
諾魯、考奇、波倫、偉茲，融合
該抓住那隻狡猾的瓢蟲了
沒什麼比小麵包捲更暖心
（法式烘焙麵包店）
放奶油到碗中，就像給靈魂一吻
湯姆，現在真的適合烤可頌嗎？
再適合不過了，親愛的
我不是超級英雄，我只是個麵包師
所以為了幫助瓢蟲少女和黑貓諾亞
我要持續發揮所長，也就是糕點和麵包
希望它們美妙的香氣和酥脆的層次 會讓每個巴黎人開心
那個可惡的王蛾就找不到半個人黑化了
不知道是你的可頌 還是你的好心腸的力量
但我每一天都更愛你一些
接招吧，王蛾
嚐一口我的可頌，就少兩個人能黑化
放奶油到碗中
就像給靈魂一吻
（新聞）
想想別的事情
別擔心，瑪麗娜，不會有事的
我怎麼能想別的事情？
歐雅？
瑪麗娜杜培陳？
王蛾
你們確定嗎？
對，現在你得跟她要禮物
要禮物是什麼意思？
你必須跟瑪麗娜杜培陳要 瓢蟲少女給她的禮物
-禮物就是… -夠了
妳有禮物要給我嗎？
有，有，瓢蟲少女給我的禮物，對
妳可別輕舉妄動
抱歉，很抱歉，我這就把禮物拿給你
拿去
分開
我不要鑰匙圈，我要你們帶我去找守護者
我們正在做啊，王蛾
瓢蟲少女總是很小心 我們不知道她的住址
為了避免我們走失
她想出一個尋寶遊戲 讓我們找到她的住處
第一個線索就是跟著可頌麵包的味道
這樣很好玩吧？
妳知道瓢蟲少女在哪裡
不，我…瓢蟲少女給我這個鑰匙圈
是她託我把老鼠超能力交給精靈慕洛
以免她不能來拿 或是我半途迷路或遲到的時候
我笨手笨腳的，這種事有可能發生
所以我瞭解她為什麼不太信任我…
總之，我…你拿去吧
我有鑰匙圈 但不知道瓢蟲少女的身分或住處
嘿，妳爸給我這些可頌
是妳，妳知道瓢蟲少女在哪裡
我不知道，但她會知道你在哪裡
大家聽好，天大的消息
來自瑪麗娜杜培陳房間的直播，是王蛾
你已經拿到所有超能力 你想瓢蟲少女會怎麼樣？
也許她在尋找新的藏身處或是接班人
也許她已經快抓到你了
嘿，別亂審查節目
42，這是什麼意思？
那是個號碼
號碼是一串符號，通常沒什麼用
除了指出你下午想吃多少香蕉當點心
這又是什麼？
那是置物櫃的鑰匙
那裡的人都在冰凍的池子上滑來滑去
對，守護者常常提到那裡
她很喜歡去那裡
糟糕
是溜冰場
諾魯、考奇，融合
急速圈
我錯過什麼了？
三周半跳
分開
你是來上溜冰課的嗎？
我沒時間能浪費了
希望這是開啟幸福的鑰匙
「街」，42和街？
這幾張紙能拼出地址
也沒有多難嘛
我知道要去哪裡找下一個線索
你這種名人會招來很多顧客的
諾魯、考奇，融合
急速圈
「冰人降臨溜冰場」
不對，「王蛾或天企鵝？
知名反派的夜間探訪」
太完美了
（溜冰場官方帳號）
（格雷萬蠟像館）
分開
帶我去看這座蠟像
跟我來
-你還有別的事嗎？ -沒有
祝你參觀愉快
「笨蛋」
笨蛋街42號
聽說那是你家地址
黑貓爆
幸運物
王蛾，聽說你在找我
諾魯、考奇…
小心，否則吃我一記黑貓爆
將死，王蛾
瓢蟲少女，終於見到妳了
你們真想念我
很抱歉，但是他逼我們的
我知道你們只能服從他，但一切都結束了
我們要回家了嗎？
好耶
你在找這個嗎，王蛾？
我真正的地址本來寫在這裡
但我在你來之前把它換掉了
妳怎麼…
我怎麼知道你在找我？
每次菲利浦發佈照片 我剛好都會收到通知
我也知道只要你在溜冰場現身
就代表你在追查我
所以我和黑貓諾亞趕來換掉紙條
還有蠟像
還設下讓你自投羅網的陷阱
到頭來，被抓到的昆蟲是一隻蛾
你就到此為止了，王蛾，我還是守護者
我會取回被你偷走的所有超能力
要是你嘗試結束變身以外的事
黑貓諾亞會對你使出黑貓爆
-諾魯、考奇… -別這麼做
別逼我出招
我不知道你會怎麼樣，我們也不想知道
我們想知道的是你到底是誰
不
他幹嘛那麼做？他瘋了嗎？
將死，瓢蟲少女
諾魯、考奇，融合
急速圈
救命，我想留在妳身邊
我們抓到他了
差點就抓到他了
精靈本來安全了，他們就在這裡
真不敢相信我對他用了黑貓爆
我對人用了黑貓爆
雖然是王蛾
但那張面具後面是真的人 而且他一定傷得很重
小美女，妳得修復這件事
黑貓諾亞，王蛾帶著我的幸運物跑了
沒有它，我什麼都修復不了
我沒辦法召喚我的力量 收回黑貓爆造成的影響
我一點辦法也沒有
後來，因為我們無能為力
就分道揚鑣了
好，所以挨了黑貓爆的王蛾還在外頭 但我得問妳…
妳怎麼讓王蛾離開妳房間的？
妳，瓢蟲少女，就站在他面前耶
溜溜球鑰匙圈和溜冰場的鑰匙 又是怎麼回事？
我完全想不通
自從我成為守護者
我總是很怕王蛾會抓到其中一個精靈
向他們逼供
把超能力交給其他人太危險
萬一他們迷失呢？萬一王蛾抓住他們呢？
我得想辦法隱藏我的蹤跡
以免王蛾逼精靈說出 任何會讓他找上我的資訊
首先，我得確保王蛾一開始找我 我就會受到警告
有誰比王蛾本人更適合警告我呢？
等等，別講這麼快
我在妳房間裡看到王蛾時，差點心臟病發
抱歉，歐雅
我沒想到他會在妳來我家過夜時出現
但妳讓我的計畫更有可信度
-妳的反應非常完美 -大家聽好，天大的消息
來自瑪麗娜杜培陳房間的直播，是王蛾
你已經拿到所有超能力…
我得盡快讓他離開我房間
所以我才會想出鑰匙圈遊戲的點子
三、二、一
-精靈 -精靈
妳願意跟我自拍真好，瓢蟲少女
喜歡妳的孩子一定會想加入溜冰場
妳不介意我發佈到網路上吧？
當然不介意
菲利浦，如果你想確實增加訪客數量
你應該幫來溜冰場的每個人拍照
就像主題樂園的入口一樣
是這樣嗎？
當然
你的溜冰場看起來越受歡迎 大家就會越想來
那些照片也是很棒的紀念品
等等
這點子太棒了
我要為所有遊客打造一個網站
我會馬上上傳照片
讓大家還沒離開溜冰場 就能分享他們對溜冰的熱忱
你知道嗎？我會第一個追蹤你
好，尋寶遊戲很聰明
但妳怎麼在這麼短的時間內 聯絡上黑貓諾亞的？
不用聯絡呀
好耶
妳下次去溜冰記得找我 我會跟妳一起做三周半跳
夜空中一出現蟲蟲信號燈 我就會穿上溜冰鞋
不用等蟲蟲信號燈
追蹤溜冰場的帳號就好
你會即時收到訪客的照片
太棒了
我會為「冰上瓢蟲」設置通知的 瓢蟲少女
別忘了「天蛾」也要，貓咪
不了，我一點都不想跟他溜冰
但天蛾出現在溜冰場那天
你得馬上到格雷萬蠟像館跟我會合
不只如此
為了替那天做好準備
我需要你把這張小紙條放在鈴鐺裡
「笨蛋」，嘿，這有點難聽耶
不是給你的，傻瓜
但我保證，有一天你會理解的
我相信妳，小美女
妳的計畫就像妳的幸運物
通常很複雜，有時候還很怪
但它們總是能奏效
所以黑貓諾亞這段時間
都戴著有「笨蛋」紙條的鈴鐺？
從來沒有真正的地址？
重點是讓王蛾認為他在拼湊一個地址
來不及思考就急著去下一個地點
精靈們根本不知道地址是什麼
但他們都知道怎麼回家
我知道他們要是被王蛾抓走
就會被迫告訴他，要怎麼找到回家的路
跟著可頌麵包的味道就好
但我也知道沒什麼能阻止他們加油添醋
跟著我說一遍…
就是這樣，接著你必須要禮物
要是我們走失
瓢蟲少女教大家怎麼讓我們找到她的住處
要是我們走失…
我不要鑰匙圈
我要你們帶我去找守護者
我們正在做啊，王蛾
瓢蟲少女總是很小心 我們不知道她的住址
為了避免我們走失
她想出一個尋寶遊戲 讓我們找到她的住處
第一個線索就是跟著可頌麵包的味道
這樣很好玩吧？
他們自己即興表演了一下
但他們做得很完美
我以為精靈必須說實話
什麼？那都是實話呀
瓢蟲少女真的教瑪麗娜杜培陳
菲利浦和黑貓諾亞 要怎麼讓精靈們找到家
還讓王蛾掉進他們的陷阱
諾魯、考奇，融合
急速圈
我錯過什麼了？
媞琪，點點出動
我回來後再好好解釋
但精靈們一直沒回到家
我的計畫失敗了
妳開什麼玩笑？
妳怎麼能說那種話？
妳想出世上最了不起的計畫
王蛾出現在妳房間，卻挨了黑貓爆？
我不認為這是失敗
這只證明妳是有史以來 最了不起的超級英雄
妳真的很自制，瑪麗娜
是這樣嗎？
當然了
妳沒有救回精靈們
但我知道那只是早晚的事
我還在這裡思考 沒有超能力要怎麼幫助妳
但妳根本不需要我
我當然需要妳
妳永遠不會失去的超能力
就是當史上最佳閨蜜的力量
我永遠都會支持妳
王蛾可以想出各種邪惡的計畫
但那是他最後一次惹哭我的閨蜜了
王蛾還欠我一支智慧型手機
爸爸，有件重要的事 我不知道該怎麼告訴你
直說吧，艾俊，我很忙
我不想再當模特兒了
好，如果那是你的心願
還有別的事嗎？
爸爸
現在不方便，艾俊
很完美
親愛的精靈們 你們對新的超能力有什麼看法？
諾魯
暗黑翅膀，展翅
瓢蟲少女、黑貓諾亞
你們再也沒有機會欺騙我了
因為王蛾的統治即將開始
字幕翻譯：宋梅君