På dagtid är jag Marinette.
En vanlig tjej med ett vanligt liv, men det finns en sak-
-som ingen vet. Jag har en hemlighet.
Nu när Shadow Moth har nästan alla miraculous-
-och folk kallar honom Monarch, vad planerar han med alla krafter?
-Marinette, vad sa vi? -Videon startade sig själv.
Självklart. Vill du ha frukt till teet?
Visst. Tack, Alya.
Vänta på mig där och kom på nåt annat.
Ladybug, Cat Noir, var försiktiga.
Ladybug, när jag har sista miraculous, försvinner du.
Och ni…! Ni ska alla hjälpa mig.
Där… Du kan ge mig vilken makt jag än önskar.
Du ska ge mig kraften att resa i tiden.
Nej. Tidsresor är Fluffs kraft.
Jag kan inte ge en annan kwamis makt.
-Försöker du lura mig? -För all del, läs boken igen.
En kwami representerar ett koncept.
Koncept kan bara existera en gång i universum.
För komplicerat, Sass. Vi tar ett exempel för att förenkla.
Ta Tikki: hon är skapelsens kwami. Och skapelse är skapelse.
En annan skapelse än skapelse…
-…är en kopia. -Ge mig kraft…
…att hitta Ladybugs och Cat Noirs miraculous.
Det är ingen kraft. Det är en önskan.
Om jag ber tomten om strumpor, är det en önskan.
Men önskan om förmåga att sticka strumpor-
-kräver att tomten vet hur man stickar strumpor-
-så han kan lära mig.
Ge mig kraften att avslöja Ladybugs och Cat Noirs identiteter.
Det går inte.
Jag kan inte överlåta krafter som stör en annan kwamis magi.
Att kunna dölja nån bakom dräkten-
-ingår i deras kwamis magi.
-Så du är helt värdelös. -Tala inte så till mig, sir.
-Du förolämpade honom. -Jag är inte förolämpad.
-Är du stolt nu? -Jag mår bra.
-Elak, elak. -Jag befaller dig att vara tyst.
Jag behöver inte era krafter. Jag behöver bara er.
Så ni ska avslöja er förmyndares identitet.
Jag befaller er.
Ladybug!
Jag vet att Ladybug är beskyddaren! Jag vill veta identiteten.
Jag beordrar er.
Kwamis får inte avslöja innehavarens identitet.
Ladybug har inte avsagt sig oss. Hon är vår innehavare.
Det är som en undanlagd pyjamas som är otvättad.
-Ser du? -Vill ni leka?
Då leker vi. Jag behöver inte Ladybugs identitet.
Jag behöver bara tvinga er att berätta var hon bor.
Det finns väl ingen regel mot det?
Ta mig till Ladybugs hem.
Följ doften av croissanter.
Nooroo, Kaalki, Pollen, Wayzz: förena er.
Det är dags att fånga Ladybug.
Inget värmer hjärtat Som en liten fralla
Lite smör i en skål Som en kyss för själen
Tom, är det verkligen läge att baka croissanter nu?
Mer än nånsin, älskling. Jag är ingen superhjälte.
Jag är bara en bagare. För att hjälpa Ladybug och Cat Noir-
-ska jag göra det jag vet hur.
Bakverk och bröd. Jag hoppas att den goda aromen-
-göra alla parisare så glada att denna eländiga Monarch-
-inte hittar en enda själ att akumatisera.
Jag vet inte om det är dina croissanter eller ditt hjärta-
-men jag älskar dig alltmer för var dag.
Haha! Där fick du, Monarch.
En tugga av mina croissanter betyder två färre att akumatisera.
Lite smör i en skål Som en kyss för själen
Tänk på nåt annat.
-Tänk på annat. -Oroa dig inte.
-Allt kommer att bli bra. -Hur kan jag tänka på nåt annat?
Alya?
-Marinette Dupain-Cheng? -Monarch.
-Är du säker? -Ja.
-Nu får du be henne om presenten. -Vad menar du?
Du måste be Marinette Dupain-Cheng om Ladybugs gåva.
-En gåva är… -Nog.
-Har du en present till mig? -Ja, Ladybugs present.
-Okej. -Inga plötsliga rörelser.
Förlåt. Förlåt. Du ska få presenten nu.
-Där. -Dela upp er.
Jag bad inte om en nyckelring. Jag bad er ta mig till beskyddaren.
-Det är det vi gör! -Ladybug är alltid försiktig.
-Vi har inte hennes adress. -Om vi går vilse…
…har hon ordnat en skattjakt som visar var hon bor.
Första ledtråden var att följa doften av croissanter.
-Visst är det kul? -Vet du var Ladybug är?
Nej! Ladybug gav mig nyckelringen när hon gav mig-
-en mus-miraculous att ge till kwami Momo.
Om hon inte kunde hämta den, om jag gick vilse eller var sen.
Jag är så klumpig. Det var alltid en risk.
Jag förstår varför hon inte litade på mig.
Hur som helst, varsågod.
Jag har nyckelringen, men vet inget mer om Ladybug.
-Din pappa gav mig croissanter… -Du!
Du vet var Ladybug är.
Nej, men nu kommer hon att veta var du är.
Hör upp. Megastora nyheter!
Fån Marinette Dupain-Chengs rum: Monarch!
Nu när du har alla miraculous, vad tror du Ladybug gör?
Hon kanske byter gömställe eller söker en ersättare.
Eller så är hon dig på spåren.
Hallå! Censur.
Fyrtiotvå. Vad ska det betyda?
Det är ett nummer, en serie symboler som är värdelösa-
-förutom att notera antalet bananer till mellis.
Vad är det här?
Det är nyckeln till ett skåp där man kan glida på en frusen pool.
Beskyddaren pratade jämt om det.
-Hon älskar att åka dit. -Oj då.
Ishallen! Nooroo, Kaalki, förena er!
Resa.
Vad har jag missat?
Trippel axel!
Dela upp.
-Ska du ta en skridskolektion? -Jag har ingen tid att förlora.
Jag hoppas att det är nyckeln till lycka.
"Gata." 42 och gata?
-Pappersbitarna bildar en adress. -Det var inte så svårt.
Och jag vet var nästa ledtråd är.
En kändis som du kommer att locka folk.
Nooroo, Kaalki, förena er.
Resa.
"Iceman besöker rinken." Nej. "Monarch eller Hawk Penguin?"
"Ett nattligt besök av en högt ansedd skurk." Perfekt.
Dela upp.
-Ta mig till statyn. -Följ mig.
-Behöver du nåt mer? -Nej.
Ha det så trevligt.
Jaha. "Dummer."
-42 Dummergatan. -Jag hörde att det var din adress.
-Kataklysm! -Lyckoamulett!
Monarch, jag hörde att du har letat efter mig.
-Nooroo, Kaalki… -Lugn, jag kataklysmerar dig.
-Schackmatt, Monarch! -Ladybug. Äntligen!
-Ni har saknat mig! -Han tvingade oss.
Jag vet att ni måste lyda. Nu är det över.
Ska vi åka hem? Ja!
Sökte du den här, Monarch?
Min riktiga adress stod här, men jag bytte ut den innan ni kom.
-Hur… -Sch…
Hur jag visste?
Jag får veta varje gång Felipe lägger upp en bild.
Jag visste att du var mig på spåren vid rinken.
Cat Noir och jag skyndade att byta ut pappret.
-Och statyn. -Och gillra fällan som du föll i.
Det visade sig att insekten som fångades var en mal.
Du kommer inte längre Jag är ännu beskyddare.
Och jag ska ta tillbaka alla miraculous du stal från mig.
Om du försöker göra annat än att avtransformera-
-kommer Cat Noir kataklysmera dig.
-Nooroo, Kaalki… -Tvinga mig inte.
Jag vet inte vad som skulle hända. Ingen av oss vill veta.
Vi vill ta reda på vem du egentligen är.
Nej! Varför gjorde han det? Är han galen?
Schackmatt, Ladybug. Nooroo, Kaalki, förena er!
Resa.
-Beskyddare! -Hjälp! Jag vill stanna hos dig!
Vi hade honom. Nästan. Kwamis var i säkerhet.
-De var här. -Jag kataklysmerade honom.
Jag kan inte tro det. Jag kataklysmerade honom.
Det var Monarch, men…
…det finns en verklig person bakom masken…
Jag måste ha sårat honom djupt.
Milady, du måste fixa det här.
Cat Noir, Monarch stack med min lyckoamulett.
Utan den kan jag inte fixa nåt.
Jag kan inte upphäva effekterna av kataklysmen.
Det finns inget jag kan göra.
Efter det fanns inget mer att göra.
Så vi delade på oss.
Okej. Så vi har en kataklysmerad Monarch där ute.
Men jag måste få veta-
-hur fick du Monarch att lämna ditt rum?
Ladybug var framför näsan på honom.
Och vad var det om jojonyckelringen med isrinksnyckeln?
-Jag fattar inte alls. -Ända sen jag blev beskyddare…
…har jag varit rädd att Monarch skulle tvinga en kwami att prata.
Det var riskabelt att ge miraculous till andra ägare.
Tänk om de försvann? Tänk om Monarch tog dem?
Jag behövde dölja mina spår ifall Monarch tvingade en kwami-
-att avslöja nåt om mig.
Steg ett var att varna mig om Monarch började leta.
Och vem kan varna mig bättre än Monarch själv?
Vänta. Inte så fort.
Jag fick nästan en hjärtattack när jag såg Monarch i ditt rum.
Förlåt, Alya.
Jag trodde aldrig att han skulle dyka upp mitt i vår övernattning.
Du gjorde min plan än mer trovärdig. Din reaktion var perfekt!
Hör upp, allihop. Meganyheter.
Från Marinette Dupain-Chengs rum: Monarch.
Du har alla miraculous…
Men jag var tvungen att få ut honom snabbt.
Det var därför jag kom på nyckelringspelet.
-Tre, två, ett. -Kwami!
Snällt att du tog en selfie med mig.
Alla ungar som älskar dig vill säkert komma.
Gör det nåt om jag lägger upp den på nätet?
Självklart inte. Vet du, Felipe-
-om du vill öka antalet besökare-
-borde du ta bilder på alla som kommer till ishallen.
Som vid entrén till nöjesparker.
-Tror du? -Självklart.
Ju mer populär rinken är, desto fler kommer.
-De är fina souvenirer också. -Vänta.
Det är en fantastisk idé. Jag ska skapa en hemsida-
-tillägnad besökare. Jag lägger upp allt direkt.
Då kan alla dela sin passion för skridskoåkning innan de går.
Vet du vad? Jag blir din första följare.
Okej. Skattjakten var lysande.
Hur lyckades du kontakta Cat Noir med så kort varsel?
Det behövdes inte.
Snyggt.
Säg till nästa gång. Jag gör en trippelaxel med dig.
Jag tar på mig skridskorna direkt när jag ser din signal.
Det behövs ingen signal. Följ bara rinkens profil.
Du får bilder på kunderna i realtid.
Toppen. Jag ser till att få meddelanden om Lady Ice, Ladybug.
Lägg till Hawkmoth också.
Nej, jag vill inte åka med honom.
När Hawkmoth dyker upp där-
-måste du möta mig på Grevin-museet direkt.
-Va? -Och det är inte allt.
Som förberedelse för den dagen måste du ha pappret i bjällran.
-"Dummer." Det var inte snällt. -Det är inte avsett för dig.
-Men en dag kommer du att förstå. -Jag litar på dig, milady.
Dina planer är-
-komplicerade, ibland konstiga, men de funkar.
Har Cat Noir gått runt med ett papper-
-som det står "dummer" på. Fanns det ingen riktig adress?
Monarch måste tro att han pusslade ihop en adress-
-rusa från ett steg till ett annat utan att tänka.
Kwamis vet inte ens vad en adress är.
Men de hittade alltid hem.
Jag visste att om Monarch tog dem-
-skulle de tvingas berätta hur de kom hem.
Följ doften av croissanter.
Men jag visste också att inget hindrade dem från tillägg av nåt.
Säg efter mig. "Det är allt. Sen måste du be om gåvan."
Det är allt. Sen måste du be om gåvan.
"Om vi gick vilse, gav Ladybug folk ett sätt…
-…att ta reda på adressen." -Om vi gick vilse…
Jag bad inte om en nyckelring. Ta mig till beskyddaren.
-Det är det vi gör, Monarch! -Ladybug är alltid försiktig.
-Vi har inte hennes adress. -Så om vi går vilse…
…hittade hon på en skattjakt så vi kan hitta henne.
Första ledtråden var att följa doften av croissanter.
Visst är det kul?
De improviserade lite, men de var perfekta.
Jag trodde att kwamis måste tala sanning.
Va? Det var sanningen.
Gav inte Ladybug Marinette, Felipe och Cat Noir-
-ett sätt för kwamis att hitta hem och få Monarch att gå i hennes fälla?
Nooroo, Kaalki, förena er!
Resa.
Vad har jag missat?
Tikki, fläckar på! Jag förklarar när jag kommer tillbaka.
Men kwamis kom aldrig hem. Min plan misslyckades.
Skojar du? Hur kan du säga nåt sånt?
Du kom på den bästa planen nånsin.
Monarch dyker up och utsätts för kataklysm?
Det är inget misslyckande.
Det bevisar att du är den mest otroliga superhjälten nånsin.
Du visade verkligen självbehärskning.
-Tycker du? -Självklart.
Det är en tidsfråga innan du har kwamis igen.
Jag vet det.
Jag visste inte hur jag skulle hjälpa.
-Men du behöver inte mig. -Självklart behöver jag dig.
Den enda superkraften du aldrig förlorar är förmågan att vara bästis.
Jag stannar så länge det behövs.
Monarch kan komma på onda planer-
-men det är sista gången han får min bästis att gråta.
Monarch är skyldig mig en telefon.
Pappa, jag har nåt viktigt att berätta, men jag vet inte hur.
Kom till saken, Adrien. Jag är upptagen.
-Jag vill inte vara modell längre. -Okej, om det är det du vill.
-Va? -Var det nåt mer?
Pappa.
Inte nu, Adrien.
Perfekt.
Vad tycker ni om de nya miraculous, kära kwamis?
Nooroo.
Mörka vingar, upp!
Ladybug, Cat Noir.
Ni får aldrig mer chansen att lura mig.
Monarchs regeringstid börjar snart.
Undertexter: Marie Roos