Päivisin olen Marinette-
ihan tavallinen tyttö. Minussa on kuitenkin jotain-
mitä kukaan ei tiedä. Minulla on salaisuus.
Shadow Moth on varastanut lähes kaikki miraculousit.
Uusi nimi on Monarch.
Mitä hän aikoo tehdä voimillaan?
Marinette, mitä sanoimme? -Video käynnistyi automaattisesti.
Niinpä tietysti. Haluatko hedelmiä teen kanssa?
Toki. Kiitos, Alya.
Odota minua siellä ja mieti jotain muuta.
Ladybug, Cat Noir, olkaa todella varovaisia.
Ladybug. Kun saan viimeisen miraculousin, katoat ikuisesti.
Ja te! Te kaikki autatte minua.
Noin. Sinä voit antaa minulle minkä tahansa voiman.
Annat minulle kyvyn matkustaa ajassa.
Olet erehtynyt. Aikamatkustus on Fluffin voima.
En voi antaa kykyä, joka kuuluu toiselle kwamille.
Yritätkö huijata minua? -Lue taikakirja uudestaan.
Jokainen kwami edustaa käsitettä.
Käsite voi olla olemassa vain kerran universumissa.
Liian monimutkaista, Sass. Käytetään esimerkkiä.
Esimerkiksi Tikki on luomisen kwami. Ja luominen on luomista.
Jos on olemassa toinenkin luominen, se ei ole luomista.
Se on kopiointia. -Anna voima…
…löytää Ladybugin ja Cat Noirin miraculousit.
Ongelma on, ettei se ole voima. Se on toive.
Jos esimerkiksi pyydän joulupukilta sukkia, se on toive.
Mutta jos haluan joulupukilta kyvyn neuloa sukkia-
joulupukin pitää osata neuloa sukkia-
jotta hän voi opettaa.
Anna valta paljastaa Ladybugin ja Cat Noirin henkilöllisyydet.
Ei onnistu.
En voi antaa voimaa, joka häiritsisi toisen kwamin taikoja.
Henkilö voidaan piilottaa asun taakse.
Se on osa kwamin taikaa.
Olet siis täysin hyödytön. -Minulle ei puhuta noin.
Hienoa, loukkasit häntä. -Ei, en loukkaantunut.
Oletko ylpeä itsestäsi? -Olen kunnossa.
Ilkeä, ilkeä, ilkeä. -Käsken teitä olemaan hiljaa.
En tarvitse voimianne. Tarvitsen vain sinut.
Paljastatte siis vartijanne henkilöllisyyden.
Käsken teitä.
Ladybug.
Haluan tietää Ladybugin henkilöllisyyden.
Käsken paljastamaan sen.
Kwamit eivät voi paljastaa haltijaansa.
Koska Ladybug ei hylännyt meitä, hän on yhä haltijamme.
Vähän kuin pyjama, joka pannaan pois pesemättä.
Näetkö? -Haluatteko leikkiä?
Leikitään sitten yhdessä. En tarvitse Ladybugin henkilöllisyyttä.
Pakotan teidät kertomaan, missä hän asuu.
Ei kai sitä vastaan ole sääntöä?
Viekää minut Ladybugin luo.
Seuraa vain voisarvien tuoksua.
Nooroo, Kaalki, Pollen, Wayzz, yhdistykää.
On aika napata ovela Ladybug.
Mikään ei lämmitä sydäntä Kuin sämpylä
Pum, pum voita kulhoon Kuin suudelma sieluun
Tom, onko nyt oikea aika leipoa voisarvia?
Enemmän kuin koskaan. En ole supersankari.
Olen vain leipuri. Auttaakseni Ladybugia ja Cat Noiria-
jatkan sitä, minkä osaan.
Toivottavasti herkullinen tuoksu ja rapeat kerrokset-
saavat pariisilaiset niin iloisiksi, että kurja Monarch-
ei löydä ketään ilkeytettävää.
En tiedä, johtuuko se voisarvistasi vai suuresta sydämestäsi-
mutta rakastan sinua päivä päivältä enemmän.
Hahaa! Siitäs sait, Monarch.
Yksi maistiainen voisarvistani vähentää ilkeytettäviä.
Pum, pum voita kulhoon Kuin suudelma sieluun
Keksi jotain muuta.
-Älä huoli, Marinette.
Kaikki järjestyy. -Miten voisin ajatella muuta?
Alya?
Marinette Dupain-Cheng. -Monarch.
Oletko varma? -Olen.
Pyydä häneltä nyt lahjaa. -Mitä lahjaa?
Pyydä Marinette Dupain-Chengiltä Ladybugin hänelle antamaa lahjaa.
Lahja on… -Riittää.
Onko sinulla lahja minulle? -Aivan, Ladybugin antama lahja.
Aivan. -Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Anteeksi. Anteeksi. Haen lahjan heti.
Tässä. -Jaa.
En pyytänyt avaimenperää. Pyysin viemään minut vartijan luo.
Niin me teemme, Monarch. -Ladybug on aina varovainen.
Emme tiedä osoitetta. -Jos eksymme…
…hän keksi aarrejahdin auttaakseen meitä löytämään hänet.
Ensimmäinen vihje oli seurata voisarvien tuoksua.
Eikö olekin hauskaa? -Tiedätkö, missä Ladybug on?
En. Ladybug antoi avaimenperän, kun hän antoi-
hiiren miraculousin annettavaksi Momo-kwamille.
Jos hän ei voisi hakea sitä, jos eksyisin tai myöhästyisin.
Olen niin kömpelö. Oli mahdollista, että näin kävisi.
Ymmärrän, miksei hän luottanut minuun.
Ole hyvä.
En tiedä, kuka Ladybug on tai missä hän asuu.
Isäsi antoi nämä voisarvet… -Sinä!
Tiedät, missä Ladybug on.
En tiedä. Mutta nyt hän saa tietää, missä sinä olet.
Kuunnelkaa. Megauutinen.
Suorana Marinette Dupain-Chengin huoneesta, Monarch.
Sinulla on kaikki miraculousit. Mitähän Ladybug aikoo?
Ehkä hän siirtää piilopaikkansa tai etsii korvaajan.
Tai ehkä hän on jo jäljilläsi.
Hei! Tuo on sensuuria.
42. Mitä tämä muka tarkoittaa?
Se on numero. Numero on sarja pikku symboleja-
jotka ovat hyödyttömiä, paitsi kun ilmoittaa, montako banaania haluaa.
Mikä tämä on?
Avain, joka avaa lokeron paikassa-
jossa voi liukua jäätyneen altaan päällä.
Vartija kertoi siitä jatkuvasti.
Hän tykkää käydä siellä. -O-ou.
Luistinrata! Nooroo, Kaalki, yhdistykää!
Matkaan.
Mitä minulta jäi väliin?
Kolmoisakseli.
Jakaantukaa.
Tulitko luistelutunnille? -Minulla ei ole aikaa hukattavaksi.
Toivottavasti tämä on avain onneen.
"Katu", 42 ja katu?
Paperinpaloista muodostuu osoite. -Ei se ollut vaikeaa.
Tiedän, mistä löydän seuraavan vihjeen.
Kaltaisesi julkkis vetää yleisöä.
Nooroo, Kaalki, yhdistykää.
Matkaan!
"Jäämies jäähallissa." Ei, "Monarch vai Hawk Penguin?"
"Maineikkaan roiston yöllinen vierailu." Täydellistä.
Jakaantukaa.
Viekää minut patsaan luo. -Seuratkaa minua.
Tarvitsetteko muuta? -En.
Nauttikaa vierailustanne.
"Hölmöläinen".
42 Hölmöläiskatu. -Se on kuulemma osoitteesi.
Kattiklysmi! -Onnenamuletti!
Monarch, olet kuulemma etsinyt minua.
Nooroo, Kaalki… -Rauhoitu, tai muunnan sinut.
Shakkimatti, Monarch! -Ladybug! Vihdoinkin!
Ikävöitte minua. -Anteeksi, mutta hän pakotti meidät.
Ette voineet muuta kuin totella häntä. Mutta se on nyt ohi.
Lähdemmekö kotiin? Jee!
Tätäkö etsit, Monarch?
Oikea osoitteeni oli tässä, mutta vaihdoin sen ennen tuloasi.
Miten… -Hys.
Mistä tiesin, että etsit?
Minulle ilmoitetaan aina, kun Felipe julkaisee kuvan.
Jos ilmestyisit radalle, se tarkoittaisi, että olet jäljilläni.
Kiirehdimme Cat Noirin kanssa vaihtamaan paperin.
Ja patsaan. -Viritimme ansan.
Lankesit siihen kivasti.
Vangittu hyönteinen olikin yöperhonen.
Et pääse pidemmälle. Olen yhä vartija.
Otan kaikki varastamasi miraculousit takaisin.
Jos yrität muuta kuin muuttaa muotosi pois-
saat Cat Noirilta kattiklysmin.
Nooroo, Kaalki… -Älä pakota minua.
En tiedä, mitä se tekisi. Kukaan meistä ei halua tietää.
Haluamme tietää, kuka sinä olet oikeasti.
Ei! Miksi hän teki noin? Onko hän hullu?
Shakkimatti, Ladybug. Nooroo, Kaalki, yhdistykää!
Matkaan!
Vartija! -Apua! Haluan jäädä luoksesi!
Hän oli hallussamme. Kwamit olivat turvassa.
Ne olivat täällä. -Tein kattiklysmin.
En voi uskoa tätä. Tein jollekulle kattiklysmin.
Tosin Monarchille.
Naamion takana on oikea ihminen, ja satutin häntä pahasti.
Sinun on korjattava tämä, milady.
Cat Noir Monarch karkasi onnenkaluni kanssa.
Ilman sitä en voi korjata mitään.
En voi käyttää voimiani kattiklysmin vaikutuksia vastaan.
En voi tehdä mitään.
Sen jälkeen mitään ei ollut tehtävissä.
Niinpä hajaannuimme.
Monarchille on siis tehty kattiklysmi.
Haluan tietää-
miten sait Monarchin lähtemään huoneestasi?
Ladybug hänen nenänsä alla.
Entä se jojoavaimenperä, jossa on jäähallin avain?
En tajua sitä. -Kun minusta tuli vartija…
…pelkäsin, että Monarch nappaisi kwamini-
ja pakottaisi puhumaan.
Oli vaarallista antaa miraculous muille hallitsijoille.
Entä jos Monarch olisi napannut heidät?
Minun piti peittää jälkeni. Ehkä Monarch pakottaisi kwamin-
paljastamaan jotain.
Minun piti saada varoitus, jos Monarch etsisi minua.
Kuka olisi parempi varoittamaan kuin Monarch itse?
Hetkinen. Ei niin nopeasti.
Sain melkein sydärin, kun näin Monarchin huoneessasi.
Anteeksi, Alya.
En uskonut, että hän tulisi kesken yökyläilymme.
Paransit suunnitelman uskottavuutta. Reaktiosi oli täydellinen.
Kuunnelkaa. Megauutinen.
Suorana Marinette Dupain-Chengin huoneesta.
Sinulla on kaikki…
Hänet piti saada ulos mahdollisimman pian.
Siksi olin keksinyt idean avaimenperäpelistä.
Kolme, kaksi, yksi. -Kwami!
Mukavaa, että otit selfien kanssani.
Sinusta pitävät lapset tahtovat tulla tänne.
Voin laittaa sen nettiin. Eihän se haittaa?
Ei tietenkään. Kuule, Felipe-
jos haluat lisätä kävijöiden määrää-
ota kuvia kaikista luistinradalle tulevista.
Kuten teemapuiston sisäänkäynnillä.
Niinkö? -Totta kai.
Mitä suositumpi rata on, sitä useampi haluaa tulla.
Ne ovat myös hyviä matkamuistoja. -Hetkinen.
Mahtava idea. Luon verkkosivun-
kaikille vierailleni ja lataan kuvat heti-
jotta kaikki voivat jakaa intonsa luisteluun ennen lähtöään.
Tiedätkö mitä? Olen ensimmäinen seuraajasi.
Aarteenmetsästys oli mahtavaa.
Miten sait yhteyden Black Noiriin näin lyhyellä varoitusajalla?
Ei tarvinnut.
Kiva.
Tulen ensi kerralla mukaasi tekemään kolmoisakselin.
Puen luistimet, kun ötökkämerkki valaisee taivaan.
Sitä ei tarvita. Seuraa vain radan tiliä.
Saat kuvia asiakkaista reaaliajassa.
Mahtavaa. Asetan ilmoituksen jääkertusta.
Älä unohda Hawk Mothia.
En halua luistella hänen kanssaan.
Kun Hawk Moth tulee radalle-
tavataan heti Grevin-museolla.
Mitä? -Eikä siinä kaikki.
Siihen valmistautuessa sinun-
täytyy pitää tätä paperia kellossa.
"Hölmöläinen." Ei kivasti sanottu. -Sitä ei ole tarkoitettu sinulle.
Ymmärrät jonain päivänä. -Luotan sinuun, milady.
Suunnitelmat kuin onnenkalut.
Monimutkaisia, joskus outoja, mutta ne toimivat aina.
Onko Cat Noir kävellyt ympäriinsä mukanaan paperi-
jossa lukee "Hölmöläinen"? Eikö oikeaa osoitetta ollut?
Tärkeintä oli, että Monarch luuli kokoavansa osoitetta-
ja kiirehti eteenpäin ajattelematta.
Kwamit eivät tiedä osoitetta.
Ne tietävät, miten päästä kotiin.
Tiesin, että jos Monarch vangitsisi heidät-
heidän olisi pakko kertoa tie.
Seuraa voisarvien tuoksua.
Mutta tiesin myös, ettei mikään estäisi heitä lisäämästä jotain.
Toista perässäni. "Siinä se. Sitten sinun pitää pyytää lahjaa."
Siinä se. Sitten pitää pyytää lahjaa.
"Eksymisen varalta Ladybug antoi keinon"…
…"selvittää, missä hän asuu." -Eksymisen varalta…
En pyytänyt avaimenperää. Pyysin viemään minut vartijan luo.
Niin me teemme. -Ladybug on aina varovainen.
Emme tiedä osoitetta. -Eksymisen varalta…
…hän keksi aarrejahdin auttaakseen löytämään osoitteen.
Ensimmäinen vihje oli seurata voisarvien tuoksua.
Eikö olekin hauskaa?
He improvisoivat hieman omalla tavallaan, mutta olivat täydellisiä.
Eikö kwamien pitänyt puhua totta?
Mitä? Se oli totuus.
Eikö Ladybug antanut Marinettelle, Felipelle ja Cat Noirille-
keinon löytää kotinsa ja saada Monarchin lankeamaan ansaan?
Nooroo, Kaalki, yhdistykää!
Matkaan!
Mitä minulta sitten meni ohi?
Tikki, pilkut pintaan! Selitän kaiken, kun palaan.
Kwamit eivät tulleet kotiin. Suunnitelmani epäonnistui.
Oletko tosissasi? Miten voit sanoa noin?
Keksit mahtavan suunnitelman.
Monarch tuli huoneeseesi ja koki kattiklysmin.
Et epäonnistunut.
Olet mahtavin supersankari, jonka maailma on nähnyt.
Osoitit itsehillintää, Marinette.
Sinä… Niinkö luulet? -Totta kai.
Kwamien takaisin saaminen on vain ajan kysymys.
Tiedän sen.
Mietin, miten voisin auttaa sinua ilman supervoimia.
Et kuitenkaan tarvitse minua. -Totta kai tarvitsen.
Supervoima, jota et menetä, on kyky olla kaikkien aikojen paras bestis.
Olen täällä niin kauan kuin on tarvis.
Monarch voi keksiä mitä ilkeää tahansa-
mutta tämä on viimeinen kerta, kun hän saa bestikseni itkemään.
Monarch on minulle älypuhelimen velkaa.
Isä, minulla on tärkeää asiaa, mutta en tiedä miten kertoa.
Mene asiaan, Adrien. Näet, että olen kiireinen.
En halua olla enää malli. -Hyvä on, jos niin haluat.
Mitä? -Oliko jotain muuta?
Isä.
Nyt ei ole oikea aika, Adrien.
Täydellistä.
Mitä pidätte uudesta miraculousista, rakkaat kwamit?
Nooroo.
Tummat siivet, nouskaa!
Ladybug ja Cat Noir.
Ette saa toista tilaisuutta huijata minua.
Monarchin valtakausi on alkamassa.
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma