Paris folk, jag är Monarch, mäktigare än nånsin.
Från och med nu kommer jag att attackera er outtröttligt.
Om inte nån ger mig Ladybug.
Den stora frågan på allas läppar: "Hur lyckades Monarch"-
-"ta miraculous som Ladybug skulle skydda?"
Ägaren av hundmiraculous var väl Adrien Agreste?
-Vet du vem jag pratar om? -Vagt, ja.
Men Flairmidable var inte Adrien Agreste!
Av misstag gav jag miraculous till kusinen Félix.
Han är så lik honom att han låtsades vara Adrien.
Så det var så han stal miraculous från dig!
-Ja. Och nu har Monarch dem. -I så fall gjorde de båda misstag.
Det bevisar att de är sammankopplade.
Vi måste hitta Félix. Vi byter till hyperfart!
Ladybug, du skulle skydda miraculous.
Du har misslyckats med din plikt som väktare.
Mörka vingar, fall.
Jag svor att jag skulle kontrollera er alla.
Två av dina vänner lyckades fly från min brorson Félix.
Och kaninens miraculous kom undan, men låt er inte luras.
Nu när era krafter är mina kommer kwamis ansluta sig till er.
Men jag skyddade miraculous!
Förklara varför de inte längre är i din ägo.
De 15 som var kvar i lådan, inklusive kaninen?
Vad skulle hända om han använde miraculous-
-för att ändra tiden?
Han har redan försökt.
Vi tog den till ett säkert ställe.
-Vi gav den till en bra ägare. -Vi gör det med alla andra!
Vi har en ledtråd som kan leda oss till Monarch.
Istället för att skylla på oss, hjälp oss, och lita på oss.
Du har rätt, Ladybug. Jag borde ha hjälpt dig.
Istället lät jag mig distraheras av världen-
-som de här otroligt dyra skorna och de här prylarna-
-som slösade bort fyra månader-
-med videor med söta kattungar!
Jag har varit väktare längre.
Jag är mer erfaren. Istället för ett spjut...
-...borde jag ha varit en sköld! -Okej, men res dig upp.
Alla gör misstag, så hjälp oss på nåt sätt.
-Det vore toppen! -Du har rätt!
Jag går till templet och hämtar förstärkning.
Han hoppar väl inte till Tibet så där?
-Full effekt! -Full effekt!
Vi måste hitta Félix.
Félix Fathom är son till miljardären Colt Fathom-
-som dog förra året. Aristokraten Amélie Graham de Vanilli-
-medaljör i kung fu och ridning,
-schackunderbarn och Englands yngste utexaminerade-
-bor i London med sin mamma, tvillingsystern-
-till modedesignern Gabriel Agrestes fru.
Min son var inte här.
Jag trodde att han hade åkt till Adrien i Paris.
De är fästa vid varandra! Men Félix svarade inte i telefon.
Jag kontaktade hans farbror Gabriel. Han hade inte sett honom!
Ändå var han i Paris. Jag pratade med honom.
Cosmobug, Astrocat, jag hoppas att inget har hänt honom!
Oroa dig inte. Han hamnar nog hos sin farbror.
Eller så är han redan på väg hem till London.
Tack för ert stöd.
Tänk om vi har fel om Félix?
Kan han vara ett av Monarchs offer?
-Jag vet inte. -Han var ledtråden.
För att återta miraculous.
Vi hittar fler ledtrådar.
Vi ska ta reda på vad som hände Félix.
Tills dess måste vi vara försiktigare än nånsin.
Med all makt som Monarch har nu kan vi förvänta oss vad som helst!
-Jag vet. -Det har varit en lång dag.
Fläckar av.
Den här banangungbrädan är grym!
Alya. Jag mår bra. Jag är hemma. Kan du sova över i natt?
Tack. Vi ses om fem minuter.
Klor in!
Minns du hur vi försökte vara varandra när vi var små?
Vi ska göra samma sak, för till skillnad från dig-
-kan jag säga nej till din far.
Jag borde inte ha låtit Félix påverka mig.
Varför säger du inte att du inte vill göra det här?
Far, jag har något viktigt att berätta.
Kom till saken, Adrien. Jag är upptagen.
-Jag vill inte vara modell längre. -Okej. Om det är det du vill.
Var det nåt mer?
Det blir inga hållare! Inget mer Rena Rouge-
-eller Carapace på grund av mig! Monarch är starkare än nånsin!
-Det är inte ditt fel. -Självklart är det det!
Det hände för att jag misstog Félix för Adrien.
-Kan du fatta det? -Självklart.
Felix låtsades vara Adrien! Han hade lurat alla.
Jag säger att jag är kär i Adrien, men jag kanske inte känner honom.
Ni har gått igenom så mycket ihop!
Ni övade på tv-spel tillsammans i det här rummet.
Han bar dina kläder, ni gick på bio.
Du kysste honom på Grevinmuseet!
Även om du trodde att det var hans staty.
Det gjorde jag, eller hur? Det bevisar att min kärlek är blind.
Jag ser inte skillnad på den riktiga Adrien och en staty!
Så jag begick mitt livs största misstag!
-Jag förlorade miraculous och kwami! -Du har redan en tillbaka.
-Du får tillbaka de andra också. -Så länge jag slåss mot Monarch...
...får jag inte distraheras. Jag förtjänar honom inte.
Inga fler planer på att få honom att falla för mig.
Hallå! Du har försökt att inte vara kär i honom förut.
Men den här gången gör jag vad som krävs.
Paris säkerhet står på spel.
Jag måste vara miraculous väktare först av allt!
Nån du inte älskar ringer. Tänker du svara?
Jag känner honom inte och svarar inte när främlingar ringer!
Marinette Dupain Chengs assistent. Vem är det?
-Alya? -Säg att jag inte är här.
Marinette säger att hon inte är här.
Det är pinsamt.
Åh! Vad synd. När hon kommer tillbaka, säg att-
-att jag fick sluta modella.
Va? Vill du inte vara modell längre? Vilket scoop!
Har du pratat med din far? Det är underbart!
-Marinette. Är du tillbaka? -Jag var borta, nu är jag tillbaka.
Jag gör det ibland. Jag har svart bälte i fram och tillbaka.
Ända sen jag började skolan-
-har så mycket nytt hänt. Det är mycket jag inte förstår.
Men en sak vet jag. Mitt liv skulle vara annorlunda-
-utan dig i det. Du har funnits där-
-under de svåra tiderna och ger mig råd.
Du är speciell. Tack, Marinette.
-Varsågod? -Jag menar det.
Du ska veta hur viktig du är. Och förhoppningsvis, en dag-
-kan jag göra lika mycket för dig som du gjort för mig.
Det låter toppen! Ses vi i morgon?
-Sov gott, Marinette. -Ja.
Ni kommer äntligen att bli kära!
-Ser du? Ni känner varandra! -Va? Det är inte så!
Han är bara en skolkamrat! Nån jag känner, men inte så väl.
Du måste skämta!
Marinette är så speciell!
Om du säger att hon bara är en vän med det där fåniga leendet-
-är du lika falsk som pastöriserad ost.
Min dotter Alix kommer att vara borta ett tag.
Ladybug har sagt att jag kan berätta att Alix blir superhjälte.
-Bunnyx. -Så coolt!
Hon kommer att resa i tiden så han inte kan ta hennes miraculous.
När han besegras återvänder hon.
Vi kan bara berömma dig och din dotter för ert mod.
Alla borde vara redo att hjälpa Ladybug och Cat Noir.
Man behöver inte vara superhjälte för att stötta dem.
-Men Monarch är riktigt läskig nu! -Med all rätt.
Han har nu 78,95 % av Miraculous och högre vinstchans.
Statistik är coolt, men du är så deppig nu.
När du är rädd brukar du göra yoga, och det funkar.
Du kanske kan hjälpa såna som du att balansera sina känslor.
-Vi får inte låta rädslan ta över. -Han vinner inte om vi är positiva!
Varför ger vi inte Monarch det han vill ha?
Vi är i fara för att Ladybug och Cat Noir är inkompetenta.
Det händer inte med Queen Bee!
Ladybug är ung, Chloé. Med allt ansvar och all makt-
-var hon tvungen att göra misstag.
Vi måste hitta styrkan att förlåta henne.
Det borde inte vara ett barns plikt att slåss mot Monarch.
Det är sant! Det är pappas jobb att stoppa skurkar!
Du har rätt. Vi kan inte svika Ladybug.
Ja!
Det har gått veckor sen en skurk attackerade.
Betyder det att Monarch inte längre är ett hot?
Du har blivit bra på rummy, men inte lika bra som jag.
Vi får väl se, kissen.
-Tror du att Monarch är borta? -Det vore för lätt.
-Fortfarande inga nyheter från Félix. -Inget. Så konstigt.
Alla dessa gamla byggnader från en svunnen tid!
Det är dags att riva det gamla Paris-
-och göra en modern stad!
Som tur är kommer Ladybug och räddar oss. Eller hur?
Hon kommer och räddar oss!
Ja, och vi ska gömma oss. Just det, göm dig!
Du är fortfarande bäst. Det har du alltid varit.
Tack, Alya.
Det var så länge sen! Vad har Monarch planerat?
Låt inte tvivlet ta över. Du är en fantastisk Ladybug.
Tikki, fläckar på! Ja!
-Vi är tillbaka, min vän! -Lugnet var underbart.
Det varar aldrig.
Plagg, klor ut!
Monarch är här och det bästa han kan göra-
-är en repris av Ikari Gozen?
Fast vi slogs inte mot henne ensamma.
Vi klarar det. Vi har klarat oss själva förut!
Två parisiska antikviteter till!
Ladybug, Cat Noir, ni får utegångsförbud.
Så utslitna är vi inte! Vi ska bevisa det!
Paris behöver fler moderna hjältar!
-Är du okej? -Jag mår bra, tack.
-Nej! Triumfbågen! -Oroa dig inte, Cat Noir.
Jag kan fixa allt!
Du måste besegra mig först, Ladybug!
Du måste kataklysma hennes svärd. Det var där akuman var sist.
Jag älskar arkitektur för mycket för att låta henne fortsätta så här!
Jag ska befria Paris från det här gamla Palais!
Kataklysm! Hon är för snabb!
Vi måste stoppa klingan.
-Massvis! -Massvis?
Det är Mössens miraculous!
Det är multiplikationskraften!
Låt oss få det överstökat en gång för alla!
Monarch gav Mössens miraculous till Ikari Gozen?
För det är den vi ska ta tillbaka härnäst!
Det är jag som ska ta era miraculous!
Så du är intresserad av de antika juvelerna nu?
Jag trodde att du bara brydde dig om moderna, tekniska saker.
Snyggt spelat! Du borde ge oss din gamla miraculous, Ikaris dussin!
Den är inte modern nog.
Gamla saker kan ha ett syfte, bara de moderniseras!
Måste vi ha sönder alla tolv svärden?
Nej, det räcker med ett. Hon gjorde identiska kopior.
Varför kallar du inte på din superkraft?
Lyckoamulett!
-Tror du att hon nappar? -Vi måste hitta rätt fiskeställe!
Jag hittade den! Så här ska du göra. Ta den här. Det kommer du att göra.
Än sen? Ni är sex stycken och kan inte ta min miraculous?
Du är långsam för att vara en teknologisk skurk, Ikari Gozen!
-Är du redo? -Fiskarkatt på plats!
Gör plats för den nya världen!
Touché.
Inga fler illdåd för dig, Mega-Akuma.
Dags att av-ondska!
Jag har dig!
Hej då, lilla fjäril.
Vi kan fortfarande, milady!
-Hit med kardan! -Hit med kardan!
-Åh! Vad hände? -Du blev akumatiserad.
De vägrade låta mig riva Buttes Chaumont Park-
-för min Technopole.
Du kan bygga den nån annanstans. Tsurugi, kan du kolla-
-om du har en miraculous?
Monarch måste ha gett den till dig.
Vad ser den ut som?
Det är ett mynt med ett hål i mitten, använt som hängsmycke.
-Jag har inget sånt med mig. -Hur gjorde Monarch, då?
Det var överraskningen efter att ha legat lågt så länge.
Vi måste gå.
Miraculous Ladybug!
Den hjälper dig att minnas att vissa känslor-
-kan grumla omdömet.
Dessa gamla monument är anledningarna till att staden...
-...är vackrast i hela världen! -Tack.
Jag drar!
-Tatsu, ta mig till kontoret. -Ja. Tsurugi!
-Tsurugi-san! -Prototypen fungerar perfekt.
På alla sätt. Vi kan gå vidare.
Bandet mellan oss är dyrbart. Unik.
De finns alla inuti en juvel. Unik. Alliansen.
Alliansen informerar.
Alliansen, kan ni berätta vad kvadratroten ur 71 174 är?
8,14261.
Alliansen guidar.
Alliansen, vet ni var jag kan hitta de bästa skorna häromkring?
150 meter bort ligger en Gabriel-butik.
Alliansen skyddar.
Mega-Akuma-larm! Mega-Akuma-larm!
Tack, Alliansen. Berätta var jag ska gömma mig.
Skapad av Tsurugi. Designad av Gabriel. Alliansen.
Den för er närmare varandra.
Din far är ett geni!
-Var det därför du digitaliserade? -Ja, min son.
Jag befriar dig från din karriär som modell.
Det var väl det du ville?
Tepaus.
Oroa dig inte, Félix. Mamma skyddar dig från superhjältarna-
-som tror att du är en skurk.
Var är Nathalie? Är du min nya ägare?
Jag är mycket mer än så, Duusu.
Text: Fredrik Asplund