Om dagen er jeg Marinette.
Bare en normal jente med et normalt liv.
Men det er noe ingen vet om meg enda.
For jeg har en hemmelighet.
Paris' innbyggere, jeg er Monarch, mektigere enn noensinne.
Fra nå av skal jeg angripe dere utrettelig.
Om ikke noen gir meg Ladybug og Cat Noir…
Det store spørsmålet er hvordan Monarch fikk mirakuløsen
Ladybug skulle beskytte.
Jeg trodde Adrien Agreste hadde hunde-mirakuløsen.
-Vet du hvem jeg snakker om? -Vagt.
Det viser seg at Adrien Agreste ikke var Flairmidable.
Men jeg visste ikke det og ga mirakuløsen til fetteren hans Félix.
Han ligner ham så mye at han lot som han var Adrien.
Så det var sånn han stjal mirakuløsen!
Ja. Og nå har Monarch dem.
I så fall gjorde begge en feil,
for det beviser at de er forbundet.
Vi må finne Félix. La oss bytte til hyperfart!
Ladybug, du skulle beskytte mirakuløsen.
Du har sviktet i pliktet din som vokter.
Mørke vinger faller.
Jeg sverget å kontrollere dere alle.
To av vennene deres klarte riktignok å komme unna
fra nevøen min Félix.
Og kanin-mirakuløsen slapp unna meg,
men ikke la dere lure.
Nå som kreftene deres er mine,
slutter Ladybug og Cat Noirs kwamier seg snart til dere.
Men jeg beskyttet mirakuløsen.
Så forklar hvorfor du ikke har dem lenger,
de 15 som var i boksen, inkludert kaninen?
Hva ville skjedd om Monarch brukte den mirakuløsen
for å forandre tidens gang?
-Han har prøvd alt. -Jeg…
Men vi tok den tilbake og plasserte den et trygt sted.
Vi ga den til en eksepsjonell bærer.
Og vi gjør det samme med de andre.
For vi har et spor som kan føre oss til Monarch.
Så hjelp oss i stedet for å klandre oss, stormester,
og stol på oss for én gangs skyld!
Du har rett, Ladybug. Jeg burde ha hjulpet dere.
I stedet lot jeg meg distrahere av den moderne verden,
som disse utrolig dyre skoene
og disse elektronikkdingsene
som stjal fire måneder av livet mitt
med videoer av søte kattunger!
Jeg har vært vokter lenger enn deg. Jeg er mer erfaren og sterkere.
I stedet for å være et spyd burde jeg ha vært et skjold!
Greit, men reis deg.
Alle gjør feil. Bare prøv å finne noe du kan gjøre for å hjelpe oss.
-Det hadde vært flott. -Du har rett!
Jeg drar tilbake til tempelet for å hente hjelp.
Han hopper vel ikke helt til Tibet sånn, vel?
Krefter!
La oss finne Félix.
Félix Fathom er sønnen til den amerikanske milliardæren Colt Fathom,
som døde i fjor,
og aristokraten lady Amelie Graham de Vanily,
en trippel kung fu- og ridningsmedaljevinner,
sjakkvidunder og Englands yngste universitetsgradsinnehaver.
Bor i London med moren sin,
tvillingsøsteren til kona til motedesigneren Gabriel Agreste.
Sønnen min var ikke her i morges.
Jeg var ikke bekymret, for jeg trodde han besøkte Adrien i Paris.
De to er så glade i hverandre.
Men Félix ringte meg ikke tilbake, så jeg kontaktet hans onkel Gabriel.
Han sa at han ikke har sett ham!
Men han var i Paris. Jeg snakket med ham.
Cosmo Bug, Astrocat, jeg håper at ingenting har skjedd ham!
Slapp av. Han ender sikkert opp hos onkelen sin.
Eller kanskje han er på vei hjem til London alt!
Tusen takk for støtten, dere to.
Hva om vi tar feil om Félix?
Tror du han kan være
-et av Monarchs offer i stedet? -Jeg vet bare ikke.
Han var vårt eneste ledetråd for å finne mirakuløsen.
Vi finner flere. Monarch vil fortsette å angripe.
Og vi finner ut hva som skjedde med Félix.
Frem til det må vi være mer forsiktige enn noen gang.
Med kreftene Monarch har nå, må vi forvente hva som helst, når som helst!
-Jeg vet det. -Vi drar tilbake. Lang dag.
Prikker av.
Denne banan-dumphusken er herlig!
Alya? Ja, det går bra. Jeg er hjemme.
Kan du sove over i natt?
Takk. Vi sees om fem minutter.
Klør inn!
Husker du at vi prøvde å være hverandre da vi var små?
Vi skal gjøre det samme,
for ulikt deg kan jeg si nei til faren din.
Jeg burde ikke latt Félix påvirke meg. Jeg burde ha hørt på Marinette.
Hvorfor sa du ikke til dem at du ikke vil gjøre dette?
Far, jeg har noe å si til deg, men jeg vet ikke hvordan.
Kom til poenget. Du ser at jeg er opptatt.
Jeg vil ikke være modell lenger.
Greit. Om det er det du vil.
Var det noe mer?
Ingen flere bærere!
Ingen flere Rena Rouge, ingen flere Carapace på grunn av meg!
-Monarch er sterkere enn noensinne! -Det er ikke din feil, Marinette.
Selvsagt er det det! Det skjedde fordi jeg forvekslet Félix med Adrien.
Kan du tro det?
Selvsagt. Félix lot som han var Adrien!
-Han kunne ha lurt hvem som helst! -Ikke meg!
Jeg er forelsket i Adrien, men kanskje jeg ikke kjenner ham.
Du kjenner ham! Dere har opplevd mye sammen!
Dere øvde på videospill sammen her i dette rommet.
Han brukte motedesignene dine. Dere gikk på kino.
Du kysset ham til og med på Grévin-museet!
Selv om du trodde det var statuen.
Å nei! Jeg gjorde det.
Men det beviser at kjærligheten min til ham er blind.
Jeg ser ikke forskjell på den ekte Adrien og en statue!
Derfor gjorde jeg verdens største feil!
Jeg mistet mirakuløsene og kwamiene!
Du har fått tilbake én, og du får tak i de andre også.
Så lenge jeg kjemper mot Monarch,
kan jeg ikke la kjærligheten til Adrien distrahere meg. Jeg fortjener ham ikke.
Ingen flere planer for å få ham til å falle for meg.
Jeg har ikke råd til flere feil!
Hallo! Må jeg minne deg på at du har prøvd å ikke være forelsket før?
Men denne gangen gjør jeg hva enn som skal til.
Paris' trygghet står på spill.
Jeg må være vokteren til mirakuløsene fremfor alt annet.
Ser man det. En gutt du ikke elsker, ringer.
Skal du ta den?
Nei! Jeg kjenner ham ikke, og jeg tar ikke telefoner fra fremmede.
Marinette Dupain Chengs assistent. Hvem er dette?
-Alya? -Si at jeg ikke er her.
Hun ber meg si til deg at hun ikke er her, og det er pinlig.
Synd.
Si at faren min sa det er greit at jeg ikke er modell lenger.
Hva? Vil du ikke være modell lenger?
Det er et skup!
Snakket du med faren din? Så fint!
Marinette! Er du tilbake?
Ja. Jeg var borte, men nå er jeg her. Jeg gjør det av og til.
Jeg har svart belte i å gå frem og tilbake, faktisk!
Jeg har hatt tenkt å si det.
Siden jeg begynte på skolen, har det skjedd så mye nytt med meg.
Det er fortsatt mye jeg ikke skjønner, men én ting vet jeg.
Livet mitt hadde vært annerledes uten deg.
Du har alltid stilt opp for meg,
i alle vanskelige perioder, og gitt meg gode råd.
Du er spesiell. Takk, Marinette.
Ingen årsak?
Jeg mener det. Jeg vil du skal vite hvor viktig du er for meg.
Og forhåpentligvis kan jeg en dag gjøre like mye for deg
som du har gjort for meg.
Det høres flott ut. Sees vi i morgen, da?
-Sov søtt, Marinette. -Ja!
Nå skjer det! Dere to kommer endelig til å forelske dere!
Ser du? Dere kjenner hverandre.
Hva? Det er ikke sånn! Han er bare en venn fra skolen!
Noen jeg kjenner litt, men ikke så godt!
Nå tuller du!
Marinette er så spesiell.
Om du insisterer på å si at hun bare er en venn
med et teit smil om munnen, er du like falsk som pasteurisert ost.
Datteren min, vennen din Alix, skal være borte en stund.
Ladybug har gitt meg lov til å si
at Alix ble valgt til å bli superhelt. Bunnyx!
Kjempekult!
Hun skal reise i tid slik at han ikke kan ta mirakuløsen hennes.
-Når han har tapt, kan hun komme tilbake. -Takk, Mr. Kubdel.
Vi kan bare rose deg og datteren din for motet deres.
Alle burde hjelpe Ladybug og Cat Noir, som Alix.
Ikke bare det. Man trenger ikke være superhelt for å støtte dem!
Men Monarch er skummel nå!
Og med rette.
Nå har han 78,95 av mirakuløsene og høyere sjanse for å vinne.
Max, statistikk er fint, men du gjør oss deppa.
Vanligvis gjør du yoga når du er redd, og det funker.
Ivan har rett, Mylène.
Du kan hjelpe folk med å balansere følelsene sine.
-Vi kan ikke la frykten overmanne oss. -Monarch vinner ikke om vi er positive.
Er dere lei av å være redde?
Hvorfor ikke gi Monarch det han vil ha?
Det er fordi Ladybug og Cat Noir er inkompetente
at vi er i fare!
Dette hadde ikke skjedd med meg!
Ladybug er ung, Chloé.
Med alt ansvaret og alle kreftene
var det uunngåelig at hun gjorde noen feil.
Vi må finne styrke til å tilgi henne.
Det burde ikke være et barns oppgave å kjempe mot Monarch.
Det er sant! Det er vanligvis faren min sin jobb å stoppe skurker.
Du har rett. Vi kan ikke svikte Ladybug!
-Ja! -Ja.
Det er mange uker siden en skurk angrep Paris.
Kan dette bety at Monarch ikke lenger er en trussel?
Du har blitt god til Rummy, men ikke like flink som meg!
Vi får se på det, Kitty Cat.
Tror du vi har blitt kvitt Monarch?
Det hadde vært for lett.
Og fortsatt ikke noe nytt fra Félix.
Ingenting. Så rart.
Alle de gamle byggene fra en tidligere tid!
På tide å jevne gamle Paris med jorda
og gjøre det til en moderne by!
Heldigvis for oss kommer Ladybug og redder oss! Ikke sant?
-Hun kommer og redder oss. -Stemmer.
Og vi… Vi går og gjemmer oss. Ja, gjemme oss!
Du er fortsatt den beste. Det har du alltid vært. Du fikser dette!
Takk, Alya.
Det er så lenge siden. Hva har Monarch på lur?
Ikke la tvilen ta over, Marinette. Du er en fantastisk Ladybug.
Tikki, prikker på!
Ja!
Vi er i gang igjen!
Den stille perioden var herlig. Jeg visste den ikke kunne vare!
Plagg, klør ut!
Vi hører endelig fra Monarch,
og det beste han klarer, er en reprise av Ikari Gozen?
Men vi kjempet ikke mot henne alene forrige gang!
Vi klarer dette! Vi har vært alene før!
To parisiske antikviteter til!
Ladybug, Cat Noir, det er på tide å legge dere i bakken!
Hei! Vi er ikke så slitne! Vi kan bevise det.
Paris trenger flere moderne helter.
Ladybug!
-Går det bra? -Ja.
Nei! Triumfbuen!
Slapp av, Cat Noir. Jeg kan fikse alt.
Du må beseire meg først, Ladybug!
Du må kataklysme sverdet hennes. Der var akumaen forrige gang.
Regn med meg!
Jeg elsker arkitektur for høyt til å la henne fortsette sånn.
Jeg skal bli kvitt dette gamle palasset!
Kataklysme!
Hun er for rask!
Om bare vi kunne stoppet sverdet.
-Mange! -Mange?
Sånn påkaller man mus-mirakuløsen!
Det er multiplikasjonskraften!
La oss få det overstått!
Ga Monarch muse-mirakuløsen til Ikari Gozen?
For det er det vi skal ta tilbake nå!
Det er jeg som skal ta mirakuløsene deres!
Så du er interessert i eldgamle smykker nå?
Jeg trodde du bare brydde deg om moderne, teknologiske ting.
Bra gjort!
Du kan gi oss den gamle mirakuløsen din, Ikari Dusin!
Det er ikke moderne nok for deg!
Gamle ting kan ha et formål, om de moderniseres!
Må vi knuse alle 12 sverdene?
Nei, bare ett. Hun laget identiske kopier av seg selv.
Kan du påkalle din gode gamle superkraft?
Lykkeamulett!
Tror du hun biter på?
Vi må bare fiske på riktig sted!
Fant det! Her er planen. Ta denne. Du skal…
Og så da? Det er seks av deg, og du får ikke tak i mirakuløsen min?
Du er ganske treig til å være en såkalt teknologisk skurk, Ikari Dusin!
-Er du klar? -Fiskerkatt på plass!
Og gjør plass til den nye verden!
Touché!
Ikke mer ondskap for deg, mega-akuma.
På tide å av-ondskape!
Har deg!
Ha det, lille sommerfugl!
Ser ut som vi fortsatt kan det!
-Bang! -Bang!
-Hva skjedde? -Du ble akumatisert.
Hvordan kunne jeg gjort noe?
De lot meg ikke rive
Buttes-Chaumont Park til Teknopolen min.
Du kan bygge den et annet sted.
Mrs. Tsurugi, kan du sjekke om du har en mirakuløs?
Monarch må ha gitt deg den etter han akumatiserte deg.
Hvordan ser den ut?
Det er en mynt med et hull i midten, som man bruker som smykke.
Jeg har ikke noe sånt.
Hvordan gjorde Monarch det, da?
Det var overraskelsen han hadde på lur etter å ha ligget lavt så lenge!
Vi må gå. Mirakuløs Ladybug!
Denne magiske amuletten hjelper deg med å huske
at enkelte følelser kan svekke dømmekraften.
Og at disse gamle monumentene er noen av grunnene
til at byen er den vakreste i verden.
-Takk. -Bug stikker!
Tatsu, kjør meg på kontoret.
Ja, Mrs. Tsurugi.
-Tsurugi-san. -Prototypen funker perfekt.
På alle måter. Vi kan gå til neste steg.
Det som binder oss sammen, er dyrebart. Unikt.
Alle kan finnes inni et smykke.
Unik. Alliance.
Alliance informerer.
Alliance, kan du si meg hva kvadratroten av 71 174 er?
8,14261.
Alliance veileder.
Alliance, kan du si meg
hvor jeg finner de beste skoene her?
Det er en Gabriel-butikk 150 meter unna.
Alliance beskytter.
Mega-akuma-varsel!
Takk, Alliance. Hvor skal jeg gjemme meg?
Laget av Tsurugi. Designet av Gabriel.
Alliance.
Fører dere nærmere hverandre.
Faren din er et geni!
Far, var det derfor du digitaliserte meg?
Ja.
Jeg befrir deg fra karrieren som modell.
Det var det du ville, ikke sant?
Tepause.
Slapp av, Félix.
Mamma er her for å beskyte deg mot superheltene
som tror du er en skurk.
Hvor er Nathalie? Er du min nye bærer?
Jeg er mye mer enn det, Duusu.
Tekst: Heidi Rabbevåg