Je m'appelle Marinette,
une fille comme les autres.
Mais quand je dois lutter contre les forces du mal,
je deviens Miraculous Ladybug !
Miraculous Porte-bonheur
Lady Magique et Lady Chance
Miraculous Lady du cœur
Être héroïque en cas d'urgence
Miraculous
Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir
Parisiennes, Parisiens,
ici Monarque, plus puissant que jamais.
Désormais, je vous attaquerai sans relâche.
Ou livrez-moi Ladybug et Chat…
Comment Monarque a-t-il pu obtenir les Miraculous
que Ladybug devait protéger ?
Le Miraculous du Chien n'est pas
à Adrien Agreste ? Tu le connais ?
Vaguement, oui.
Flairmidable n'était pas Adrien Agreste.
Je l'ignorais
et j'ai donné les Miraculous à son cousin Félix,
qui s'est fait passer pour lui.
Donc il t'a volé les Miraculous !
Oui. Et maintenant, Monarque les a.
Ils ont fait une erreur
parce que ça prouve qu'ils sont liés.
Cherchons Félix. On passe en hyper-vitesse.
Tu es la gardienne des Miraculous.
Tu as échoué dans ta mission.
Détransformation.
Je m'étais juré de tous vous contrôler.
C'est vrai, deux de vos amis ont échappé à mon cher neveu Félix.
Et le Miraculous du Lapin m'a été repris.
Mais ne vous leurrez pas. Avec vos pouvoirs,
les kwamis de Ladybug et Chat Noir vous rejoindront.
J'ai protégé les Miraculous !
Pourquoi n'es-tu plus en possession
des 15 restant dans la boîte, dont le Lapin ?
Imagine que Monarque change le cours du temps avec !
Il a déjà essayé.
Mais on l'a récupéré et confié à une porteuse exceptionnelle.
Et on sauvera les autres aussi.
On a une piste pour trouver Monarque.
Vous devriez nous aider, grand maître.
- Et nous faire confiance. - C'est vrai !
Ladybug, j'aurais dû t'aider au lieu de me laisser
distraire par ce monde, ces chaussures hors de prix
et ces gadgets qui m'ont fait gâcher 4 mois de mon existence
devant des vidéos de chatons !
Je suis gardien depuis longtemps, je suis expérimenté et fort.
J'ai été une pique au lieu d'être un bouclier.
Je vous en prie, relevez-vous. Tout le monde peut se tromper.
- Mais on a besoin de vous. - Tu as raison.
Je vais chercher de l'aide au Temple.
Il ne va pas sautiller jusqu'au Tibet, si ?
Amélioration !
On doit retrouver Félix.
Félix Fathom : fils de Colt Fathom, milliardaire américain
décédé l'année dernière,
et de Lady Amélie Graham de Vanily.
Médaillé de kung-fu, d'équitation
et d'échecs, plus jeune diplômé d'Angleterre,
il vit à Londres avec sa mère, jumelle
de l'épouse du célèbre couturier, Gabriel Agreste.
Je n'ai pas vu mon fils.
J'ai cru qu'il était allé voir son cousin à Paris.
Ils sont proches, tous les deux.
N'ayant aucune nouvelle, j'ai appelé son oncle.
Il ne l'a pas vu !
Mais il était à Paris, je lui ai parlé.
Cosmobug et Astrochat, dites-moi qu'il va bien !
Il va sûrement aller chez son oncle.
Ou il est déjà en route pour rentrer à Londres.
Merci à vous deux de me réconforter.
Et si on se trompe ?
Félix serait une victime
- de Monarque ? - Je ne sais pas.
Il devait nous mener aux Miraculous !
On les trouvera. Monarque attaquera
et on découvrira où est Félix.
En attendant, on doit être très prudents.
Monarque détient tant de pouvoirs qu'il faut
- s'attendre à tout. - Oui.
Rentrons.
La journée a été longue.
Détransformation !
Cette banane-balançoire est super.
Alya ?
Oui, je vais bien.
Je suis rentrée.
Tu veux bien dormir chez moi ?
Merci. À tout de suite.
Détransformation !
On échangeait nos places, petits, hein ?
On va faire la même chose
parce que, moi, je peux dire non à ton père.
J'aurais dû écouter Marinette plutôt que Félix.
Dis-lui que tu veux arrêter.
Père, je dois vous parler,
mais c'est difficile.
Sois bref, je suis occupé.
Je ne veux plus être mannequin.
Bien, si tu veux.
Autre chose ?
Il n'y aura plus de Rena Rouge et de Carapace à cause de moi !
Et Monarque est super puissant.
- Ce n'est pas ta faute. - Mais si !
C'est parce que j'ai pris Félix pour Adrien.
Tu le crois, ça ?
Mais Félix faisait tout pour, tout le monde y aurait cru.
Je me dis amoureuse d'Adrien, mais je ne le connais pas.
Mais si ! Vous avez vécu tant de choses.
Vous vous êtes entraînés aux jeux vidéo,
il a porté tes créations,
vous êtes allés au cinéma, tu l'as embrassé au musée Grévin.
Bon, tu l'avais pris pour une statue…
Oh non ! C'est vrai que j'ai fait ça.
Ça prouve que mon amour est aveugle.
Je ne fais pas la différence entre lui et une statue.
Ça me rend bête au point de perdre les Miraculous
et leurs kwamis.
Tu en as récupéré un et tu auras les autres.
Tant que je combats Monarque,
je dois oublier Adrien. Et je ne le mérite pas.
Je n'essaie plus de lui plaire, je n'ai plus droit à l'erreur.
Dis donc, tu as déjà essayé de ne plus l'aimer.
Cette fois, je suis déterminée, la sécurité de Paris est en jeu.
Je dois être la gardienne des Miraculous avant tout.
Un garçon que tu n'aimes pas t'appelle.
- Décroche. - Je ne le connais pas
et je ne réponds pas aux inconnus.
Bureau de Marinette Dupain-Cheng.
- Alya ? - Je suis sortie !
Marinette dit qu'elle est sortie, ce qui est très gênant.
C'est dommage.
Dis-lui que mon père accepte que j'arrête de poser.
Tu ne veux plus être mannequin ? C'est un scoop !
Tu as parlé à ton père ? C'est génial !
Tu es revenue ?
J'étais sortie, mais je suis revenue.
Je le fais souvent. Je suis championne de ça.
Tu sais, depuis que je suis au collège,
il s'est passé plein de choses.
Je ne comprends pas tout, mais je sais
que ma vie serait différente sans toi.
Tu m'aides dans les épreuves, grâce à tes conseils.
Tu es unique. Merci, Marinette.
Je t'en prie…
Je suis sincère, tu comptes beaucoup pour moi.
Et j'espère qu'un jour, je pourrai faire autant pour toi
que tu as fait pour moi.
Super. À demain, alors.
- Bonne nuit, Marinette. - Oui.
Ça y est, vous allez enfin tomber amoureux !
Vous vous connaissez bien.
Pas du tout, c'est un copain de collège.
Je le connais un peu, mais pas trop.
Tu es sérieuse ?
Marinette est…
unique.
Quand tu dis que c'est juste une amie avec ce sourire,
tu fais aussi faux qu'un fromage pasteurisé !
Ma fille, votre amie Alix, va s'absenter.
Ladybug me permet d'annoncer qu'Alix est la superhéroïne, Bunnyx.
Super !
Elle voyagera dans le temps pour protéger son Miraculous.
Jusqu'à la défaite de Monarque.
M. Kubdel, bravo à vous et à votre fille pour votre courage.
Nous devrions aider Ladybug et Chat Noir, comme Alix.
Cependant,
on n'est pas obligé d'être un superhéros.
Mais Monarque fait trop peur !
Bien sûr. Il a 78,95 % des Miraculous et toutes les chances de gagner.
Max, bravo les stats, mais tu déprimes tout le monde.
D'habitude, quand tu as peur, tu fais du yoga.
Ivan a raison, Mylène. Aide-nous à gérer nos émotions.
La peur ne doit pas gagner.
On doit rester positifs !
Vous voulez éliminer la peur ?
Donnez à Monarque ce qu'il veut.
L'incompétence de Ladybug et Chat Noir nous met en danger.
Queen Bee aurait fait mieux !
Ladybug est jeune, Chloé.
Faire des erreurs est normal avec de telles responsabilités.
Trouvons la force de lui pardonner.
Ce n'est pas normal qu'une enfant combatte Monarque.
C'est vrai. C'est à mon père d'arrêter
les méchants.
Oui, Lila. Soutenons Ladybug.
Paris n'a pas subi d'attaque depuis des semaines.
Est-ce la fin de la menace Monarque ?
Tu deviens bonne au rami, ma Lady, mais je suis meilleur.
C'est ce qu'on va voir, Chaton.
Monarque, c'est fini ?
Ce serait trop facile.
- Et pas de nouvelle de Félix. - Aucune. C'est bizarre.
Tous ces vieux bâtiments du passé !
Écrasons le vieux Paris pour créer une ville moderne.
Heureusement, Ladybug va nous sauver. Hein ? Elle va venir ?
Oui, et nous, on doit aller se cacher.
C'est ça, cachons-nous !
Tu es la meilleure, comme toujours.
Tu gères !
Merci, Alya.
Qu'a bien pu préparer Monarque ?
Ne doute pas de toi, Marinette.
Tu es une Ladybug extraordinaire.
Tikki, transforme-moi !
Les affaires reprennent !
Ce calme, c'était trop beau, ça ne pouvait pas durer.
Plagg, transforme-moi !
Après tout ce temps, Monarque nous refait le coup d'Ikari Gozen ?
Sauf que là, on est seuls contre elle.
On y arrivera, ma Lady ! On a déjà été seuls.
Encore des antiquités !
Ladybug, Chat Noir, à vous d'être démolis.
On n'est pas si usés, on va le prouver !
Paris a besoin de héros modernes.
Ladybug !
- Tu vas bien ? - Oui, merci.
- L'Arc de Triomphe ! - Ça ira,
je réparerai tout !
Il faudrait déjà me vaincre, Ladybug.
Utilise Cataclysme contre son épée,
elle contenait l'akuma l'autre fois.
Compte sur moi. J'aime trop l'architecture pour la laisser faire.
Je vais débarrasser Paris de ce vieux palais.
Cataclysme !
Elle me sème !
Il faudrait arrêter sa lame.
- Multitude ! - Multitude ?
C'est l'appel du Miraculous de la Souris !
Le pouvoir de multiplication.
Finissons-en une bonne fois pour toutes.
Monarque a donné ce Miraculous à Ikari Gozen ?
On doit le récupérer.
C'est moi qui aurai vos Miraculous.
Ces joyaux anciens t'intéressent
maintenant ?
Tu n'aimes pas que la technologie ?
Bien joué !
Donne-nous ton vieux Miraculous, Ikari "Douzaine".
Il n'est pas assez moderne.
Les objets anciens peuvent servir
si on les modernise.
On doit briser les 12 épées ?
Non, une seule.
Ce sont toutes des copies.
Appelle ton bon vieux pouvoir.
Lucky Charm !
Elle mordra à l'hameçon ?
Il suffit de trouver la bonne zone de pêche.
J'ai un plan !
Tiens. Écoute…
À vous six, vous ne me prenez pas mon Miraculous ?
Tu es bien lente pour une méchante technologique !
Prêt ?
Poisson-chat en position.
Place au nouveau monde !
Fini de faire le mal, mégakuma.
Purification !
Je te tiens !
Au revoir, petit papillon.
On assure toujours, ma Lady !
Bien joué !
- Que se passe-t-il ? - Vous avez été akumatisée.
Je n'y peux rien.
Je voudrais faire ma technopole sur les Buttes-Chaumont.
Construisez-la ailleurs, Mme Tsurugi.
Avez-vous un Miraculous sur vous ?
Monarque a dû vous en donner un.
Cela ressemble à quoi ?
C'est une pièce percée portée en pendentif.
Je n'ai rien de tel.
Comment a fait Monarque ?
C'est la surprise qu'il préparait quand il se cachait.
On doit y aller.
Miraculous Ladybug !
Ça vous aidera à vous souvenir
que certaines émotions brouillent notre jugement.
Et que les vieux monuments de Paris en font
- la plus belle des villes. - Merci.
On s'envole.
Tatsu, emmenez-moi au bureau.
Oui, Mme Tsurugi.
Tsurugi-san.
Le prototype marche à merveille.
À tous égards.
On passe à l'étape suivante.
Les liens qui nous unissent sont précieux. Uniques.
On peut les trouver dans un bijou.
Unique.
Alliance.
Alliance informe.
Alliance, quelle est la racine carrée de 71,174 ?
8,43664.
Alliance vous guide.
Alliance, où puis-je trouver
des chaussures ?
Il y a une boutique Gabriel à 150 m.
Alliance protège.
Alerte mégakuma ! Alerte mégakuma !
Merci, Alliance. Où dois-je me cacher ?
Inventée par Tsurugi, conçue par Gabriel, Alliance.
Elle vous rapproche.
Ton père est un génie !
C'est pour ça que vous m'avez numérisé, père ?
Oui, mon fils. Et cela te libère de ta carrière de mannequin.
C'était ton souhait.
C'est l'heure du thé.
Tu sais, mon Félix, maman te protège
des superhéros qui te prennent pour un méchant.
Où est Nathalie ?
Vous êtes mon porteur ?
Je suis bien plus que ça, Duusu.
Sous-titres : Michèle Roth-Gervais