Indbyggere i Paris, jeg er Monarch, mere magtfuld end nogensinde.
Jeg vil angribe jer utrætteligt, til I bringer mig Ladybug og Cat...
Det store spørgsmål: "Hvordan fik Monarch -
- fat i de Miraculouser, Ladybug burde vogte?"
Var Adrien ikke bærer af Dog Miraculous?
- Ved du, hvem jeg mener? - Det tror jeg.
Men Flairmidable var ikke Adrien Agreste!
Jeg gav Miraculous til hans fætter, Félix.
Han ligner ham og udgav sig for Adrien.
Så sådan stjal han Miraculous.
- Ja. Og nu har Monarch dem. - Så har de begge begået en fejl.
Det beviser, at de er forbundet.
Vi må finde Félix. Skift til hyperfart.
Ladybug, du skulle beskytte Miraculous.
Du har svigtet din pligt som vogter.
Lad dark wings falde.
Jeg svor, jeg ville kontrollere jer alle.
To af jeres venner slap væk fra min kære nevø Félix.
Og Rabbit Miraculous slap væk, men lad jer ikke narre.
Med jeres kræfter vil Ladybug og Cat Noirs kwamier blive mine.
Men jeg beskyttede Miraculous.
Så forklar, hvorfor du ikke længere har -
- de 15, der var i boksen, inklusive Rabbit?
Hvad vil ske, hvis Monarch bruger den til at ændre tiden?
Han har prøvet.
Bare rolig. Den er i sikkerhed.
- Vi gav den til en særlig bærer. - Vi gør det samme med de andre.
Vi har et spor til Monarch.
Stop bebrejdelserne. Hjælp os, og stol på os for en gangs skyld.
Du har ret. Jeg skulle have hjulpet jer.
Jeg blev distraheret af den moderne verden.
Såsom disse dyre sko og disse elektroniske dimser -
- der spildte fire måneder af mit liv med videoer med nuttede killinger.
Jeg har været vogter længere. Jeg er mere erfaren og stærk.
I stedet for at være et spyd skulle jeg have været et skjold.
Fint, men rejs dig op.
Alle begår fejl. Find noget, du kan hjælpe os med.
- Det ville være fedt. - Rigtigt.
Jeg henter forstærkning i templet.
Han springer vel ikke helt til Tibet på den måde.
Fuld styrke!
Lad os finde Félix.
Félix Fathom er søn af milliardæren Colt Fathom -
- der døde sidste år, og lady Amélie Graham de Vanilli.
Medaljer i kung-fu og ridning -
- skakgeni og Englands yngste dimittend.
Bor i London med sin mor, tvillingesøster -
- til modedesigneren Gabriel Agrestes hustru.
Min søn var væk, da jeg vågnede.
Jeg troede, han besøgte Adrien i Paris.
De er så gode venner. Félix tog ikke telefonen -
- så jeg kontaktede hans onkel. Han havde ikke set ham.
Men han var i Paris. Jeg talte med ham.
Cosmobug, Astrocat, jeg håber ikke, der er sket ham noget!
Rolig. Han skal nok ende hos sin onkel.
Eller også er han på vej hjem til London.
Mange tak for jeres støtte.
Hvad hvis vi tager fejl?
- Er han mon et af Monarchs ofre? - Jeg ved ikke.
Han var eneste spor til at få Miraculous tilbage.
Vi finder flere. Monarch angriber igen.
Vi finder ud af, hvor Félix er.
Indtil da må vi være endnu mere forsigtige.
Med Monarchs styrke må vi forvente hvad som helst.
Lad os gå tilbage. Det har været en lang dag.
Pletter af.
Den banan-vippe er fantastisk!
Alya. Ja, jeg er okay. Jeg er hjemme. Kan du sove hos mig i nat?
Tak. Vi ses om fem minutter.
Kløer ind!
Kan du huske, at vi prøvede at være hinanden som børn?
Vi gør det samme nu, for i modsætning til dig -
- kan jeg sige nej til din far.
I stedet for Félix skulle jeg have lyttet til Marinette.
Hvorfor fortæller du dem ikke, at du ikke vil?
Far, jeg har noget vigtigt at fortælle.
Kom til sagen, jeg har travlt.
- Jeg vil ikke være model længere. - Fint. Hvis det er det, du vil.
Var der andet?
Ikke flere bærere! Ikke mere Rena Rouge -
- eller Carapace på grund af mig. Monarch er stærkere nu.
- Det er ikke din skyld. - Jo, det er.
Fordi jeg forvekslede Félix med Adrien.
- Kan du tro det? - Ja, jeg kan.
Felix udgav sig for Adrien. Han kunne narre alle.
Jeg er forelsket i Adrien, men kender ham måske ikke.
Jo. I har været så meget igennem.
I øvede computerspilteknik sammen her.
Han gik i dine designs, I var i biografen.
Du kyssede ham på museet.
Selv om du troede, det var en statue.
Det gjorde jeg vist. Det beviser, at min kærlighed er blind.
Jeg kan ikke se forskel på Adrien og en statue.
Og derfor begik jeg mit livs fejl.
- Jeg mistede Miraculouserne. - Du fik en tilbage.
Du får også de andre.
Imens jeg kæmper mod Monarch -
- må kærligheden til Adrien ikke distrahere mig.
Ikke flere planer om, at han skal falde for mig. Ikke flere fejl.
Du har før forsøgt ikke at være forelsket i ham.
Denne gang gør jeg det rigtigt.
Paris' sikkerhed er på spil.
At være Miraculous' vogter kommer før alt andet.
En dreng, du ikke elsker, ringer. Tager du den?
Nej! Jeg kender ham ikke og besvarer ikke fremmede opkald.
Marinettes assistent. Hvem er det?
- Alya? - Sig, jeg ikke er her.
Marinette siger, hun ikke er her -
- hvilket faktisk er pinligt.
Øv. Når hun kommer tilbage, så sig -
- at jeg ikke er model mere.
Vil du ikke være model længere? Det er en nyhed
Sagde du det til din far? Vidunderligt!
- Er du tilbage? - Ja, jeg var væk, men er tilbage nu.
Det gør jeg nogle gange. Jeg har sort bælte i frem og tilbage.
Siden jeg begyndte på skolen -
- er der sket så meget, jeg stadig ikke forstår.
Men ét ved jeg. Mit liv var anderledes -
- uden dig. Du har været der -
- i svære perioder, rådgivet mig.
Du er speciel. Tak, Marinette.
- Selv tak? - Jeg mener det.
Du betyder meget for mig. Og forhåbentlig kan jeg en dag -
- gøre lige så meget for dig.
Det lyder godt. Ses vi i morgen?
- Drøm sødt. - Ja.
Sådan! I to bliver endelig forelskede.
- Se? I kender hinanden. - Hvad? Sådan er det ikke.
Han er en klassekammerat, som jeg kender en smule.
Det er da løgn!
Marinette er så speciel.
Hvis du fortsat smiler fjoget og siger, at hun kun er en ven -
- så er du lige så falsk som pasteuriseret ost.
Min datter, Alix, skal være væk noget tid.
Alix skal være superhelt.
- Bunnyx. - Så sejt!
Hun rejser i tid, så han ikke kan tage hendes Miraculous.
Efter sejren, kommer hun hjem.
Tak, mr. Kubdel. Vi lovpriser jer for jeres mod.
Alle bør stå klar til at hjælpe Ladybug og Cat Noir.
Man behøver ikke være en superhelt for at støtte dem.
- Men Monarch er skræmmende. - Ja.
Han har nu 78,95% af Miraculouserne og højere odds for at vinde.
Max, statistik er fint, men du gør alle bange.
Når man er bange, dyrker man yoga, og det virker.
Ivan har ret. Du kan afbalancere folks følelser.
- Vi må ikke lade frygten vinde. - Vi kan vinde, hvis vi er positive.
Er I trætte af at være bange? Så giv Monarch, hvad han ønsker.
På grund af Ladybug og Cat Noirs inkompetence er vi i fare.
Queen Bee var bedre.
Ladybug er ung, Chloé. Med det ansvar og den styrke -
- kunne fejl ikke undgås.
Vi må tilgive hende.
Det burde ikke være et barns pligt at stoppe Monarch.
Sandt. Det er normalt min fars job at stoppe skurke
Nemlig. Vi kan ikke svigte Ladybug.
Ja!
Det er uger siden, en skurk har angrebet Paris.
Er Monarch ikke længere en trussel?
Du er blevet god, men ikke så god som mig.
Vi får se, misser.
- Tror du, Monarch er væk? - Det ville være for let.
- Og stadig intet nyt fra Félix. - Intet. Så underligt.
Alle de gamle bygninger fra en svunden tid.
Det er tid til at smadre Paris -
- og modernisere den.
Heldigvis kommer Ladybug og redder os. Ikke?
Hun kommer og redder os.
Ja, og vi gemmer os. Nemlig, gem dig!
Du er stadig den bedste. Du klarer det her.
Tak, Alya.
Det er længe siden. Hvad har Monarch for?
Lad ikke tvivlen tage over. Du er en fantastisk Ladybug.
Tikki, pletter på! Ja!
- Vi er i gang igen. - Stilheden var så vidunderlig.
Det måtte ende.
Plagg, kløer ud!
Efter så lang tid er Monarchs bedste træk -
- en genudsendelse af Ikari Gozen?
Sidst kæmpede vi ikke mod hende alene.
Vi kan godt. Vi har været alene før.
To parisiske antikviteter!
Ladybug, Cat Noir, I har stuearrest.
Vi er ikke så udslidte. Vi beviser det!
Paris har brug for moderne helte!
- Er du okay? - Fint, tak.
- Nej! Triumfbuen! - Bare rolig, Cat Noir.
Jeg kan ordne alt.
Du må besejre mig først, Ladybug!
Kat-aklysme hendes sværd. Det var der, akumaen var sidst.
Stol på mig. Jeg elsker arkitektur for højt til at lade hende fortsætte.
Jeg befrier Paris for det gamle Palais!
Kat-aklysme! Hun er for hurtig.
Vi skal stoppe klingen.
- Multipel! - Multipel?
Det er hidkaldelsen af Mouse Miraculous!
Det er multiplikationens kraft!
Lad os få det overstået.
Har Monarch givet Mouse Miraculous til Ikari Gozen?
Den får vi tilbage som den næste.
Det er mig, der får jeres Miraculouser.
Så du er interesseret i de ældgamle smykker nu?
Jeg troede, du kun gik op i moderne, teknologiske ting.
Godt spillet! Giv os din Miraculous, Ikari Dozen!
Den er ikke moderne nok!
Gamle ting kan have formål, hvis de bliver moderniseret.
Skal vi ødelægge alle 12 sværd?
Nej, det bør kun kræve ét. Hun lavede ens kopier af sig selv.
Hvorfor tilkalder du ikke din superkraft?
Lykkeamulet!
- Tror du, hun bider på? - Vi skal finde det rette fangststed.
Fundet! Du skal gøre følgende. Tag den her. Du kommer til...
Og hvad så? I er seks, og I kan ikke tage min Miraculous?
Du er langsom af en teknologisk skurk at være.
- Er du klar? - Fiskekat i position!
Og gør plads til den nye verden.
Touché!
Ikke flere onde gerninger, Mega-Akuma.
Tid til af-ondificering!
Fanget!
Farvel, lille sommerfugl.
Vi kan vist stadig, milady.
Kno på!
- Åh! Hvad skete der? - Du blev akumatiseret.
Svært at undgå. De lod mig ikke rive Buttes Chaumont Park ned -
- og lave Technopole.
Du kan bygge den et andet sted. Mrs. Tsurugi, kan du tjekke -
- om du har en Miraculous?
Du fik den nok efter akumatiseringen.
Hvordan ser den ud?
Det er en mønt med hul i midten, båret som et vedhæng.
- Den slags har jeg ikke. - Hvordan gjorde Monarch det så?
Det er hans overraskelse efter at have været væk så længe.
Vi må af sted.
Miraculous Ladybug!
Denne amulet vil minde dig om, at visse følelser slører dømmekraften.
Og at Paris' gamle monumenter er årsag til, at byen er så smuk.
- Tak. - Jeg smutter!
- Tatsu, tag mig hen på kontoret. - Ja, mrs. Tsurugi.
- Tsurugi-san. - Prototypen virker perfekt.
På alle måder. Vi kan gå videre til næste skridt.
Båndene, der forbinder os, er dyrebare. Unikke.
De kan alle findes i et smykke. Unik. Alliance.
Alliance oplyser.
Alliance, hvad er kvadratroden af 71.174?
8,14261.
Alliance vejleder.
Alliance, hvor finder jeg de bedste sko?
Nede ad gaden ligger en Gabriel-butik.
Alliance beskytter.
Mega-Akuma alarm!
Tak, Alliance. Hvor skal jeg gemme mig?
Skabt af Tsurugi. Designet af Gabriel. Alliance.
Bringer jer tættere sammen.
Din far er et geni.
- Derfor digitaliserede du mig? - Ja, min søn.
Jeg befrier dig fra din karriere som model.
Var det ikke det, du ville?
Tepause.
Bare rolig, min Félix. Mor beskytter dig mod superheltene -
- som tror, du er en skurk.
Hvor er Nathalie? Er du min nye bærer?
Jeg er meget mere end det, Duusu.
Tekster: Rikke Heller Bylov