Ladybug!
Paris är i kaos efter skurken Monarch-
-tog alla miraculous från Ladybug.
Jag är Monarch, mäktigare än nånsin.
Jag kommer att attackera er outtröttligt.
Om inte nån ger mig Ladybugs och Cat Noirs miraculous.
Trots hoten stöttar befolkningen Ladybug.
Monarch vann slaget, men kriget om miraculous har bara börjat!
Hawk Moth, Shadow Moth, Monarch!
Vad du än heter kan du aldrig stjäla vår miraculous.
Vi slutar inte kämpa förrän vi har fått tillbaka alla de andra!
-Tack, Cat Noir. -Det är du och jag.
Min älskade, jag har tagit kontroll över Väktarens magiska juveler.
-Vår seger är nästan fullbordad! -Monarch segrar aldrig!
Nu behöver jag bara Ladybug och Cat-miraculous.
Sen kombinerar jag dem-
-och uppfyller den magiska önskan som för dig tillbaka.
Snälla, tänk om!
Om hon är tillbaka måste nån ta hennes plats!
-Det är för farligt! -Tystnad!
-Vi ska inte tvingas till tystnad! -Vi är inte Monarchs fångar!
Ni är inte mina fångar. Ni är slavar och jag är er herre!
Förstår ni, era dumma varelser?
Ladybug har äntligen felat! Att ta risker har lönat sig!
Jag har nästan alla.
Inklusive Evolution, som ger tidsresors kraft!
Gabriel, vänta! När jag kommer hem...
Jag var så nära-
-till att ta deras miraculous.
I det förflutna kan jag förutse deras handlingar-
-och stjäla juvelerna när de är som svagast!
Eller snarare när de var som svagast.
Det kan finnas en annan lösning.
Nooroo, Fluff! Dubbel metamorfos!
Jag tror jag vet hur Monarch lyckades stjäla miraculous.
Det här är vår chans!
Klockan! Vi måste ta Kanin-miraculous!
-Vad var det? -Kitty Noir. Minibug.
Bunnyx. Var det verkligen vi som passerade här?
Ja! Nej! Jag menar, ja!
Det var ni, men senare versioner av er
Han slösade ingen tid med sin nya kraft!
Han började med Kanin-miraculous, den kraftfullaste!
Den farligaste också!
Att förändra det förflutna kan få allvarliga konsekvenser för nuet.
Dags att skriva om historien!
Burrow!
Fascinerande.
Ladybug, orörlig, försvarslös.
Ett perfekt tillfälle att ta hennes miraculous!
Om jag kunde återvända.
Vänta! Här kommer det bästa. Jag kan återvända.
Om du inte får ut honom blir du snart slush.
-Hallå! Vad händer? -Hawk Moth.
Med några nya miraculous, men ja, det är jag!
Hej, Ladybug!
-Nej! -Där borta! Fort!
Han är vid din första strid mot Lady Wifi!
Så gick det inte till.
Så blir det om vi inte stoppar honom!
Om du inte får ut honom snabbt blir du snart slush.
Ladybug? Cat Noir? Hur ni du följa mig genom tiden?
-Det är jag som har Kanin-miraculous! -Amatör!
Tid är en flod med flera strömmar.
Det är i Burrow de samlas. Är du med?
Okej. Jag gör det enklare.
Burrow är som en bil och vi har båda nycklarna.
Vi ska ta tillbaka miraculous som du stal från oss, här och nu!
Rädda oss, Ladybug!
Du är fortfarande deras beskyddare. Men jag är deras mästare nu!
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, förena er!
Mirage!
De är för många!
Venom!
-Bunnyx. -Shellter!
Perfekt!
Om han tar miraculous kan vi inte följa efter.
Cataclysm!
Ni ska inte vinna den här gången! Jag är mäktigare!
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, förena!
Du ser inte stark ut nu.
Du verkar förlora den här gången också.
Wind Dragon!
Nej!
Fånga! Bara innehavaren av miraculous kan öppna tidsportal!
-Gör det du. -Ska jag kontrollera tiden?
Det är ju du och jag.
Plagg, Fluff, förena er!
Fegis! Han försöker överraska oss!
Varför händer det här mig?
-Burrow! -Fort, medan portalen är öppen!
Hur? Du har använt din kraft.
Har jag eller ska jag?
Tidens miraculous verkar inte påverkas av vanlig tid.
-Det är logiskt, eller hur? -Imponerande!
Han kommer fånga oss i kloakerna!
Vi tar en genväg! Det är han som blir överraskad!
Jag går hitåt! Gå ditåt!
-Fläckar av! -Klor in!
-Vem jagar vem nu? -Vad tycker du?
Burrow!
Hallå! Fort!
Han är trött! Det här är vår chans!
Klockan! Vi måste ta tillbaka Kanin-miraculous!
Vad var det?
När är jag?
Så, mal-kanin-sköldpadda-bi, har du gått vilse?
Det är över! Ge tillbaka våra miraculous!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg...
-Vi blir här ett tag. -...Barkk, förena er!
Även om du tar tillbaka dem kommer jag alltid att hitta dem.
Det är farligt att använda för många miraculous samtidigt.
-Besegrade vi honom? -Det verkar så.
-Där borta! Lådan! Vi måste ta lådan! -Mästare Fu?
Trixx, Pollen, Longg, dela!
Apport!
-Shellter! -Förstör hans sköld!
-Jag har redan använt min kataklysm! -Förena er!
-Burrow! Du får aldrig miraculous! -Nej!
Nu när han har rört miraculous med hundbollen-
-har han skapat en länk mellan dem.
Även om vi tar den kan han ta tillbaka den.
Han kommer att de-transformera sig och då bryts länken.
Ja, men var? När?
Vi kan inte hålla koll på allt.
Det finns bara en lösning.
Lyckoamulett!
Ett litet mirakelskrin?
Jag köpte en för att besegra Monarch när han var Hawk Moth.
Men jag vet inte hur vi kan använda den här och nu.
Du löser det. Det gör du alltid. Ta god tid på dig.
Självklart, kanin-katt! Det händer inte här eller nu!
Du kör som en galning!
Förlåt. Han är inte sig själv just nu.
Jag minns den dagen. Att besegra dem blir en barnlek.
Kwamis. Vad händer? Jag beordrar dig att svara!
Kwamis behöver mat. Annars blir vi svaga, och dina krafter också.
Ja, men jag har inget åt er! Jag är er mästare!
Om du förgör oss, förgör du dig själv också.
Burrow!
Omvänd morfos.
Eller snarare när de var som svagast.
Gabriel, det kan finnas en annan lösning.
-Gabriel. -Hitta mat åt de här värdelösa.
Lådan! Vi måste ta lådan!
Mästare Fu! Vi behöver en miraculous!
Hur vet ni vad jag heter? Vem gav er juvelerna?
Du! Vi träffas och blir vänner i framtiden.
Du lever i rädsla på grund av misstag.
Men du kommer att finna frid.
Jag tror er.
Vad heter ni?
-Ladybug. -Rabbit Noir.
Välj en allierad som kan strida med er i uppdraget.
Välj klokt. Krafterna är till för allas bästa.
De får aldrig hamna i fel händer!
För att inte störa tidens flod-
-måste ni återlämna den när uppdraget är över.
-Du kan lita på oss. -På mindre än en sekund!
Vad var det du ville visa mig, pappa?
Det är inte nu, eller här.
Tänker du läsa till ingenjör efter examen?
Absolut, pappa. Vetenskap är min grej.
Det viktigaste är att göra det du älskar.
Och älskar det man gör.
-Precis som du gör! -Ja.
Varje dag är jag glad att få arbeta bland dessa historiska skatter.
Jag skulle ge vad som helst för att utforska århundradena.
Inte bara studera resterna.
Jag blir forskaren som uppfinner tidsmaskinen.
Du ska få se de här stunderna med egna ögon.
-Gärna. -Varför tittar du på mig så där?
För att minnas dig och det här ögonblicket, här och nu.
Ladybug. Har du äntligen insett hur cool jag är?
God kväll, mr Kubdel.
Jag vill be din dotter om en tjänst. Jag hoppas att du förstår.
Alix Kubdel, här är hundens miraculous-
-som ger dig kraften att återta det din boll vidrör.
Hund-miraculous? Att resa i tiden var inte min grej.
Monarch har stulit Kanin-miraculous.
Vi behöver din hjälp.
-Är Cat Noir en kanin? -Det är komplicerat!
Hej!
När vi har återfått tidens miraculous får jag den inte.
Du måste fortsätta bära den, för att skydda den.
Behålla den? Det betyder...
Du kan inte återvända till den här tiden direkt.
-Du visste det! -Men hur?
För att du berättade, Alix.
Du skrev till mig, så att jag inte skulle oroa mig.
"Du hade rätt, pappa! Det är coolt att göra det vi älskar."
"Och att älska det vi gör!"
Ladybug och Cat Noir är bäst. Jag är snart tillbaka, pappa.
Du behöver bara säga: "Barkk, på jakt."
Barkk, på jakt!
Canigirl redo!
Vi ses snart, älskling.
Oroa dig inte. Min superkraft reparerar allt.
Först, med din boll.
Du måste röra Kanin-miraculous.
Jag antar att han inte märker nåt?
-Uppdraget slutfört. -Då åker vi till platsen...
...eller tiden, för att slå Monarch.
För att se till att han går på det ska vi ge honom en present!
Här!
Jag kan besegra Ladybug, jag vet det. Det ska finnas nåt perfekt tillfälle.
Det finns ett annat sätt.
Du kan åka tillbaka till när Emilie använde den Påfågel-miraculous.
Du kan rädda din fru!
Här finns information om hur man reparerar den magiska juvelen-
-så att Emilie aldrig blir sjuk.
Du behöver bara ge den till dig själv.
Fatta rätt beslut. Det är inte för sent.
Varför tänkte jag inte på det? Tack, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk! Trippelmorfos!
-Till dig. Är du verkligen redo? -Ja.
Emilie!
Ladybug! Försöker du lura mig igen?
Jag har sett den här lådan förut.
Nej, det är inte det! Ja, jag minns!
-Jag vet när det var! -Det är ett tecken, Hawk Moth.
Du får inte förstöra min framtid, Ladybug.
Jag kommer strax, älskling. Jag lovar.
Canigirl, nu!
Apport!
Barkk, Fluff, förena er!
-Apport! -Burrow!
Nej! Det kan inte vara sant!
-Jo, det kan det! Du har förlorat! -Som vanligt!
Miraculous Ladybug!
Jag visste att du skulle fixa allt!
"Looc yaw si emit fo rewop eht, knaht!" Talade jag baklänges?
Så går det när man mixtrar med tidskontinuumet.
Kul att se dig igen, storöra. Fluff, medurs!
Mini-jag! Jag visste det!
Tiden är inne.
Redo för en lång resa, storöra?
Jag har allvarligt déjà vu, eller hur?
Fluff, medurs!
-Ser du? Nu är jag lika cool som du! -Hit med kardan!
-Jag har en tjänst att be er om. -Du får tillbaka den på en sekund!
Som utlovat. Jag är strax tillbaka!
Det var fel att lämna mig här, Ladybug.
Framtiden tillhör dem i det förflutna!
Jag behöver inte Kanin-miraculous.
Jag ska återuppleva allt.
Tack vare min miraculous ska jag besegra er!
-Inte den här gången heller. -Nej!
Den farligaste också!
Att förändra det förflutna kan få allvarliga konsekvenser.
Följ mig!
Precis i tid för ännu ett nederlag, Monarch.
Du får aldrig mer ta en miraculous från mig.
Tiden rinner ut för er båda. Nooroo, Barkk, Longg, förena! Wind Dragon!
Nej! Inte igen!
Vi lyckades ta tillbaka en miraculous från honom.
-Till vilket pris? -Vi ska få tillbaka dem.
När vi har besegrat Monarch kan Alix återvända.
Jag kunde ha förändrat allt. Emilie, min älskade, kan du förlåta mig?
-Fungerade det, Gabriel? -Nej, Ladybug lurade mig.
Hon stal Tids-miraculous från mig.
Du måste hjälpa mig! Kom på en ny plan!
-Ladybug får inte komma undan! -Du hade miraculous.
Du kunde ha valt att rädda Emilie. Du kunde ha valt att rädda mig.
Men du valde din besatthet av Ladybug och Cat Noir.
Du är galen, Gabriel.
Det är inte mitt fel! Det var Ladybug!
Du förtjänar inte min hjälp. Du förtjänar ingen hjälp!
-Nathalie. Är allt som det ska? -Hjälp mig tillbaka till min plats.
Nyckelpiga!
Undertexter: Fredrik Asplund