Biedronka! Biedronka!
W Paryżu panuje chaos, odkąd złoczyńca zwany Monarchą
ukradł Biedronce prawie wszystkie Miracula.
Jestem Monarchą, potężniejszym niż kiedykolwiek.
Będę atakował bez wytchnienia,
póki nie dostanę Miraculów Biedronki i Czarnego Kota!
Mimo gróźb mieszkańcy wciąż popierają Biedronkę!
Monarcha wygrał bitwę, ale wojna o Miracula dopiero się zaczęła!
Władco Ciem, Władco Mroku, Monarcho!
Nieważne, jak się nazywasz, nie dostaniesz naszych Miraculów!
Będziemy walczyć, aż odzyskamy wszystkie pozostałe!
- Dziękuję, Czarny Kocie. - Tylko ty i ja.
Kochana, przejąłem kontrolę nad magicznymi klejnotami Strażnika.
- Już prawie zwyciężyliśmy! - Monarcha nigdy nie zwycięży!
Potrzebuję tylko Miraculum Biedronki i Kota.
Gdy je zdobędę, połączę oba
i spełnię magiczne życzenie, by cię odzyskać.
Przemyśl to.
Wtedy ktoś inny będzie musiał odejść! To zbyt ryzykowne!
Cisza!
- Nikt nas nie zmusi! - Nie będziemy więźniami Monarchy!
Nie jesteście więźniami, tylko niewolnikami, a ja - waszym panem.
Rozumiecie, głupie stworzenia?
Biedronka w końcu popełniła błąd! Ryzyko się opłaciło!
Mam prawie wszystkie Miracula
i mogę podróżować w czasie!
Zaczekaj na mnie! Kiedy wrócę...
Ile razy byłem tak blisko zwycięstwa nad Biedronką i Czarnym Kotem?
Wracając w przeszłość, uprzedzę ich ruchy
i ukradnę magiczne klejnoty
w chwili ich największej słabości!
Może jest inne rozwiązanie.
Nooroo, Fluff! Podwójna metamorfoza!
Wiem, jak Monarcha ukradł Miracula.
Jest zmęczony. To nasza szansa!
Trzeba odzyskać Miraculum Królika!
- Co to było? - Biedroneczko!
Królix! To naprawdę byliśmy my?
Nie! To znaczy tak!
Wasze późniejsze wersje, jeśli dobrze pójdzie!
Monarcha nie tracił czasu.
Oczywiście zaczął od Miraculum Królika, tego najpotężniejszego.
I najgroźniejszego!
Zmiana przeszłości może mieć poważne skutki w teraźniejszości.
Czas napisać historię na nowo!
Nora!
Fascynujące.
Biedronka. Unieruchomiona i bezbronna.
Idealna okazja, by zdobyć Miraculum.
Gdybym mógł cofnąć czas...
Chwila. Teraz najlepsze. Mogę cofnąć czas!
Jeśli go nie uratujesz, zmieni się w breję.
- Co...? - Władca Ciem?
Zdobyłem nowe Miracula - i tak, to ja!
Cześć, Biedronko!
Tam! Szybko!
Przeniósł się do bitwy z Lady Wifi!
Było przecież inaczej.
Ale tak będzie, jeśli go nie powstrzymamy!
Jeśli go nie uratujesz, zmieni się w breję.
Biedronka, Czarny Kot? Jak możecie mnie śledzić?
- Mam Miraculum Królika. - Amator!
Czas ma wiele strumieni,
wszystkie gromadzą się tutaj. Chwytasz?
Dobra. Uproszczę to.
Nora jest jak auto, oboje mamy kluczyki. Jasne?
Odzyskamy Miracula, które nam ukradłeś! Tu i teraz!
Ratuj nas, Biedronko!
Jesteś ich strażniczką, Biedronko, ale teraz ja jestem ich panem!
Kwami - zjednoczenie!
Odbicie!
Jest ich za dużo!
Żądło!
- Królix! - Osłona!
Idealnie!
Bez jej Miraculum nie będziemy mogli go ścigać!
Kotaklizm!
Tym razem nie wygrasz! Jestem silniejszy!
Kwami - zjednoczenie!
Nie wyglądasz na silnego.
Zaraz przegrasz.
Wietrzny Smok!
Nie!
Łap! Tylko posiadacz Miraculum Królika może otworzyć portal.
- Ty to zrób. - Mam kontrolować czas?
Tylko ty i ja, pamiętasz?
Plagg, Fluff - zjednoczenie!
Tchórz! Chce nas zaskoczyć!
Dlaczego mnie to spotyka?
- Nora! - Szybko, póki portal jest otwarty!
Jak to możliwe? Już użyłeś swojej mocy.
Użyłem, czy dopiero użyję?
Wygląda na to, że zwykły czas nie wpływa na Miraculum.
- To ma sens. - Imponujące!
Dogoni ich w kanałach! To znaczy nas!
Chodźmy skrótem! Teraz my go zaskoczymy!
Ja pójdę tędy! Ty w prawo!
Ukryj kropki!
- I kto kogo goni? - A jak myślisz?
Nora!
Szybko!
Jest zmęczony! Mamy szansę!
Musimy odzyskać Miraculum Królika!
Co to było?
Co to za czas?
Motylu-Króliku-Żółwiu i co tam jeszcze, zgubiłeś się?
To koniec! Oddaj Miracula!
Kwami...
- Trochę to potrwa. - Zjednoczenie!
Nawet jeśli go zabierzecie, zawsze go odnajdę.
Używanie tylu Miraculów naraz jest niebezpieczne.
- Pokonaliśmy go? - Chyba tak.
- Tam! Pudełko! Musimy je zdobyć! - Mistrz Fu?
Trixx, Pollen, Longg, rozłączcie się!
Łap!
- Osłona! - Zniszcz ją!
- Wykorzystałem już Kotaklizm! - Kwami... zjednoczenie!
Nora! Nigdy nie zdobędziecie Miraculum!
Skoro dotknął Miraculum Królika Piłką Psa,
stworzył magiczne połączenie.
Zawsze może je nam odebrać.
Ale kiedy się przemieni, połączenie zostanie zerwane.
Ale gdzie? Kiedy?
Nie możemy pilnować każdej czasoprzestrzeni.
Jest tylko jedno wyjście.
Szczęśliwy traf!
Mini Szkatułka Cudów?
Dzięki niej pokonałam Monarchę, gdy nadal był Władcą Ciem.
Ale nie wiem, jak go teraz użyć.
Coś wymyślisz. Jak zawsze. Nie spiesz się.
Oczywiście, króliczku! Ani tu, ani teraz!
Prowadzisz jak wariat!
Przepraszam. Nie jest teraz sobą.
Pamiętam ten dzień. Pokonam ich bez problemu.
Kwami! Co się dzieje? Rozkazuję wam odpowiedzieć!
Kwami trzeba karmić. Bez jedzenia słabniemy - twoja moc także.
Wiem, ale nic dla was nie mam. Jestem waszym panem!
Jeśli nas zniszczysz, zniszczysz też siebie.
Nora!
Odwrócona Morfoza.
W chwili największej słabości!
Może jest inne wyjście.
Znajdź jedzenie dla tych bezużytecznych stworzeń.
Musimy zdobyć pudełko!
Mistrzu Fu! Potrzebujemy Miraculum!
Skąd mnie znacie? Kto wam dał klejnoty?
Ty! W przyszłości się zaprzyjaźnimy.
Żyjesz w strachu z powodu swoich błędów
ale pewnego dnia odnajdziesz spokój.
Wierzę ci.
Jak się nazywacie?
- Biedronka! - Czarny Królik!
Wybierzcie sojusznika, który pomoże wam w misji.
Wybierajcie mądrze. Takie moce mają służyć dobru.
Nie mogą wpaść w niepowołane ręce.
Żeby nie zakłócać rzeki czasu,
musisz mi je zwrócić po zakończeniu misji.
- Zaufaj nam, Mistrzu. - Odzyskasz je w mniej niż sekundę.
Co chciałeś mi pokazać, tato?
Nie teraz i nie tutaj.
Nadal chcesz studiować inżynierię?
Tak, tato. Nauka mnie kręci.
Najważniejsze, żeby robić to, co kochasz.
I kochać to, co robisz!
- Tak jak ty! - Tak.
Każdego dnia cieszy mnie praca wśród tych skarbów.
Dałbym wszystko, żeby zbadać przeszłe wieki,
a nie pamiątki po nich.
Może wymyślę wehikuł czasu
i zabiorę cię tam, żebyś mógł je poznać!
- Bardzo bym chciał. - Czemu tak na mnie patrzysz?
By zapamiętać cię tutaj, w tej chwili.
Biedronka? W końcu zrozumiałaś, jaka jestem fajna?
Dobry wieczór, panie Kubdel.
Mam prośbę do pańskiej córki. Liczę na pana zrozumienie.
Alix, oto Miraculum Psa,
które da ci moc odzyskiwania tego, czego dotknie piłka.
Miraculum Psa? A podróż w czasie?
Monarcha ukradł Miraculum Królika.
Pomóż nam go odzyskać.
- Czarny Kot jest królikiem? - To skomplikowane.
Cześć!
Gdy odzyskamy Miraculum Czasu, nie zwrócisz mi go.
Musisz go nosić i chronić, póki nie pokonamy Monarchy.
Zatrzymać? To znaczy...
Nie będziesz mogła wrócić do tego czasu od razu.
- Wiedziałeś! - Ale skąd?
Bo mi powiedziałaś.
Pisałaś do mnie z różnych epok, żebym się nie martwił.
"Miałeś rację, tato! Dobrze robić to, co kochamy".
I kochać to, co robimy!
Biedronka i Czarny Kot są najlepsi. Niedługo wrócę, tato.
Powiedz tylko: "Polowanie".
Barkk, polowanie!
Jestem gotowa!
Do zobaczenia, kochanie.
Nie martw się. Moja supermoc wszystko naprawi.
Najpierw musisz dotknąć piłką Miraculum Królika,
które ukradł Monarcha.
Niczego nie zauważy?
- Misja wykonana. - Udajmy się w najlepsze miejsce,
by pokonać Monarchę jego własną bronią.
A żeby na to poleciał, zostawimy mu mały prezent.
Proszę!
Mogę pokonać Biedronkę. Wystarczy wybrać idealny moment.
Jest inny sposób, by użyć Miraculum Królika.
Możesz cofnąć się do czasów, zanim Emilie użyła Miraculum Pawia.
Możesz ocalić żonę.
Tu masz informacje, jak naprawić magiczny klejnot,
by Emilie nigdy nie zachorowała.
Zanieś sobie ten dysk.
Podejmij słuszną decyzję. Nie jest za późno.
Jak mogłem na to nie wpaść? Dziękuję, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Bark! Potrójna morfoza!
- Proszę. Jesteś gotowa? - Tak.
Emilie!
Biedronko! Znowu próbujesz mnie oszukać?
Widziałam już tę szkatułkę.
Nie, to nie to! Tak, pamiętam!
- Wiem, kiedy to było! - To znak, Władco Ciem.
Nie zniszczysz mojej przyszłości, Biedronko!
Zaraz wrócę, kochana. Obiecuję.
Canigirl, teraz!
Aport!
Barkk, Fluff, zjednoczenie!
- Aport! - Nora!
To niemożliwe!
- A jednak! Przegrałaś! - Jak zwykle!
Niezwykła Biedronka!
Wiedziałam, że wszystko naprawisz!
"Ikęzd! Com usazc tsej repus". Czy ja mówię od tyłu?
Tak bywa, gdy igra się z kontinuum czasowym.
Fajnie cię widzieć, Uszaku. Fluff, zegar!
Mini ja! Wiedziałam, że dasz czadu!
Nadszedł czas.
Gotowy na długą podróż, Uszaku?
Chyba mam déjà vu...
Fluff, czas do przodu!
- Teraz jestem tak fajna, jak ty! - Żółwik!
- Mam do was ostatnią prośbę. - Odzyskasz go w mniej niż sekundę!
Zgodnie z obietnicą. Krócej niż w sekundę!
To był błąd, że mnie tu zostawiłaś...
Przyszłość należy do tych, którzy żyją przeszłością!
Nie potrzebuję Miraculum Królika. Przeżyję wszystko jeszcze raz
i pokonam cię z pomocą Miraculum!
Wybacz, Ćmo. Tym razem też nie!
I najgroźniejszy!
Zmiana przeszłości ma poważne skutki w teraźniejszości.
Za mną!
W samą porę na kolejną porażkę, Monarcho.
Już nigdy nie odbierzesz mi Miraculum!
Macie coraz mniej czasu. Kwami, zjednoczenie! Wietrzny Smok!
Tylko nie to!
Zabraliśmy mu jedno z Miraculów.
- Za jaką cenę? - Odzyskamy je wszystkie.
Pokonamy Monarchę i Alix do nas wróci.
Mogłem wszystko zmienić. Emilie, kochana, wybaczysz mi kiedyś?
- Udało się? - Biedronka mnie oszukała.
Ukradła mi Miraculum Czasu.
Pomóż mi! Wymyśl nowy plan!
- Nie ujdzie jej to płazem! - Miałeś Miraculum Czasu.
Mogłaś uratować Emilie i mnie.
A wybrałeś obsesję na punkcie Biedronki i Czarnego Kota.
Jesteś szalony, Gabrielu.
To nie moja wina! To Biedronka!
Nie zasługujesz na pomoc. Od nikogo!
- Wszystko w porządku? - Pomóż mi wrócić na miejsce.
Biedronko!
Napisy: Mateusz Barski