1 00:00:34,534 --> 00:00:38,621 Biedronka! Biedronka! 2 00:00:38,705 --> 00:00:42,125 Biedronka! Biedronka! 3 00:00:43,668 --> 00:00:46,671 W Paryżu panuje chaos, odkąd złoczyńca zwany Monarchą 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,257 ukradł Biedronce prawie wszystkie Miracula. 5 00:00:49,341 --> 00:00:52,635 Jestem Monarchą, potężniejszym niż kiedykolwiek. 6 00:00:52,719 --> 00:00:56,139 Będę atakował bez wytchnienia, 7 00:00:56,222 --> 00:00:59,809 póki nie dostanę Miraculów Biedronki i Czarnego Kota! 8 00:00:59,893 --> 00:01:03,605 Mimo gróźb mieszkańcy wciąż popierają Biedronkę! 9 00:01:03,688 --> 00:01:07,317 Monarcha wygrał bitwę, ale wojna o Miracula dopiero się zaczęła! 10 00:01:07,400 --> 00:01:09,402 Władco Ciem, Władco Mroku, Monarcho! 11 00:01:09,486 --> 00:01:13,156 Nieważne, jak się nazywasz, nie dostaniesz naszych Miraculów! 12 00:01:13,239 --> 00:01:17,077 Będziemy walczyć, aż odzyskamy wszystkie pozostałe! 13 00:01:26,336 --> 00:01:29,673 - Dziękuję, Czarny Kocie. - Tylko ty i ja. 14 00:01:33,093 --> 00:01:37,430 Kochana, przejąłem kontrolę nad magicznymi klejnotami Strażnika. 15 00:01:37,514 --> 00:01:41,768 - Już prawie zwyciężyliśmy! - Monarcha nigdy nie zwycięży! 16 00:01:41,851 --> 00:01:44,771 Potrzebuję tylko Miraculum Biedronki i Kota. 17 00:01:44,854 --> 00:01:46,731 Gdy je zdobędę, połączę oba 18 00:01:46,815 --> 00:01:49,818 i spełnię magiczne życzenie, by cię odzyskać. 19 00:01:49,901 --> 00:01:50,985 Przemyśl to. 20 00:01:51,069 --> 00:01:54,739 Wtedy ktoś inny będzie musiał odejść! To zbyt ryzykowne! 21 00:01:54,823 --> 00:01:56,116 Cisza! 22 00:01:57,117 --> 00:02:01,121 - Nikt nas nie zmusi! - Nie będziemy więźniami Monarchy! 23 00:02:04,708 --> 00:02:09,004 Nie jesteście więźniami, tylko niewolnikami, a ja - waszym panem. 24 00:02:09,087 --> 00:02:11,589 Rozumiecie, głupie stworzenia? 25 00:02:17,804 --> 00:02:21,808 Biedronka w końcu popełniła błąd! Ryzyko się opłaciło! 26 00:02:21,891 --> 00:02:24,060 Mam prawie wszystkie Miracula 27 00:02:24,269 --> 00:02:26,354 i mogę podróżować w czasie! 28 00:02:26,438 --> 00:02:28,606 Zaczekaj na mnie! Kiedy wrócę... 29 00:02:28,690 --> 00:02:32,610 Ile razy byłem tak blisko zwycięstwa nad Biedronką i Czarnym Kotem? 30 00:02:32,694 --> 00:02:35,447 Wracając w przeszłość, uprzedzę ich ruchy 31 00:02:35,530 --> 00:02:37,949 i ukradnę magiczne klejnoty 32 00:02:38,033 --> 00:02:40,493 w chwili ich największej słabości! 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,205 Może jest inne rozwiązanie. 34 00:02:44,289 --> 00:02:46,833 Nooroo, Fluff! Podwójna metamorfoza! 35 00:02:48,793 --> 00:02:52,464 Wiem, jak Monarcha ukradł Miracula. 36 00:02:54,507 --> 00:02:56,384 Jest zmęczony. To nasza szansa! 37 00:02:56,468 --> 00:02:59,346 Trzeba odzyskać Miraculum Królika! 38 00:03:00,972 --> 00:03:03,641 - Co to było? - Biedroneczko! 39 00:03:03,725 --> 00:03:06,686 Królix! To naprawdę byliśmy my? 40 00:03:06,770 --> 00:03:08,188 Nie! To znaczy tak! 41 00:03:08,271 --> 00:03:10,690 Wasze późniejsze wersje, jeśli dobrze pójdzie! 42 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Monarcha nie tracił czasu. 43 00:03:13,193 --> 00:03:17,030 Oczywiście zaczął od Miraculum Królika, tego najpotężniejszego. 44 00:03:17,113 --> 00:03:18,448 I najgroźniejszego! 45 00:03:18,531 --> 00:03:22,535 Zmiana przeszłości może mieć poważne skutki w teraźniejszości. 46 00:03:22,619 --> 00:03:25,997 Czas napisać historię na nowo! 47 00:03:27,707 --> 00:03:28,708 Nora! 48 00:03:32,921 --> 00:03:34,589 Fascynujące. 49 00:03:45,308 --> 00:03:48,478 Biedronka. Unieruchomiona i bezbronna. 50 00:03:48,561 --> 00:03:51,356 Idealna okazja, by zdobyć Miraculum. 51 00:03:51,439 --> 00:03:52,982 Gdybym mógł cofnąć czas... 52 00:03:53,066 --> 00:03:56,403 Chwila. Teraz najlepsze. Mogę cofnąć czas! 53 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 Jeśli go nie uratujesz, zmieni się w breję. 54 00:04:00,824 --> 00:04:03,284 - Co...? - Władca Ciem? 55 00:04:03,368 --> 00:04:06,705 Zdobyłem nowe Miracula - i tak, to ja! 56 00:04:06,788 --> 00:04:08,748 Cześć, Biedronko! 57 00:04:11,751 --> 00:04:14,170 Tam! Szybko! 58 00:04:14,254 --> 00:04:16,840 Przeniósł się do bitwy z Lady Wifi! 59 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Było przecież inaczej. 60 00:04:18,425 --> 00:04:20,927 Ale tak będzie, jeśli go nie powstrzymamy! 61 00:04:22,887 --> 00:04:26,141 Jeśli go nie uratujesz, zmieni się w breję. 62 00:04:28,935 --> 00:04:32,188 Biedronka, Czarny Kot? Jak możecie mnie śledzić? 63 00:04:32,272 --> 00:04:34,941 - Mam Miraculum Królika. - Amator! 64 00:04:35,025 --> 00:04:37,152 Czas ma wiele strumieni, 65 00:04:37,235 --> 00:04:40,030 wszystkie gromadzą się tutaj. Chwytasz? 66 00:04:40,822 --> 00:04:42,407 Dobra. Uproszczę to. 67 00:04:42,490 --> 00:04:45,493 Nora jest jak auto, oboje mamy kluczyki. Jasne? 68 00:04:45,577 --> 00:04:49,664 Odzyskamy Miracula, które nam ukradłeś! Tu i teraz! 69 00:04:49,748 --> 00:04:51,708 Ratuj nas, Biedronko! 70 00:04:51,791 --> 00:04:56,296 Jesteś ich strażniczką, Biedronko, ale teraz ja jestem ich panem! 71 00:04:56,379 --> 00:05:00,008 Kwami - zjednoczenie! 72 00:05:09,267 --> 00:05:11,061 Odbicie! 73 00:05:23,656 --> 00:05:24,866 Jest ich za dużo! 74 00:05:27,786 --> 00:05:29,120 Żądło! 75 00:05:32,791 --> 00:05:34,626 - Królix! - Osłona! 76 00:05:35,919 --> 00:05:37,003 Idealnie! 77 00:05:37,087 --> 00:05:39,839 Bez jej Miraculum nie będziemy mogli go ścigać! 78 00:05:39,923 --> 00:05:41,758 Kotaklizm! 79 00:05:47,889 --> 00:05:51,267 Tym razem nie wygrasz! Jestem silniejszy! 80 00:05:51,351 --> 00:05:55,730 Kwami - zjednoczenie! 81 00:05:58,274 --> 00:05:59,776 Nie wyglądasz na silnego. 82 00:05:59,859 --> 00:06:02,529 Zaraz przegrasz. 83 00:06:02,612 --> 00:06:03,655 Wietrzny Smok! 84 00:06:05,281 --> 00:06:06,908 Nie! 85 00:06:12,831 --> 00:06:17,419 Łap! Tylko posiadacz Miraculum Królika może otworzyć portal. 86 00:06:20,296 --> 00:06:23,216 - Ty to zrób. - Mam kontrolować czas? 87 00:06:23,299 --> 00:06:24,968 Tylko ty i ja, pamiętasz? 88 00:06:29,222 --> 00:06:32,434 Plagg, Fluff - zjednoczenie! 89 00:06:40,066 --> 00:06:42,318 Tchórz! Chce nas zaskoczyć! 90 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Dlaczego mnie to spotyka? 91 00:06:54,873 --> 00:06:59,002 - Nora! - Szybko, póki portal jest otwarty! 92 00:07:05,508 --> 00:07:07,886 Jak to możliwe? Już użyłeś swojej mocy. 93 00:07:07,969 --> 00:07:09,804 Użyłem, czy dopiero użyję? 94 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Wygląda na to, że zwykły czas nie wpływa na Miraculum. 95 00:07:13,141 --> 00:07:16,436 - To ma sens. - Imponujące! 96 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Dogoni ich w kanałach! To znaczy nas! 97 00:07:20,357 --> 00:07:23,526 Chodźmy skrótem! Teraz my go zaskoczymy! 98 00:07:23,610 --> 00:07:26,154 Ja pójdę tędy! Ty w prawo! 99 00:07:31,743 --> 00:07:33,578 Ukryj kropki! 100 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 - I kto kogo goni? - A jak myślisz? 101 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 Nora! 102 00:07:42,962 --> 00:07:45,215 Szybko! 103 00:07:52,222 --> 00:07:54,140 Jest zmęczony! Mamy szansę! 104 00:07:54,224 --> 00:07:57,268 Musimy odzyskać Miraculum Królika! 105 00:07:59,896 --> 00:08:01,523 Co to było? 106 00:08:05,235 --> 00:08:06,903 Co to za czas? 107 00:08:06,986 --> 00:08:10,782 Motylu-Króliku-Żółwiu i co tam jeszcze, zgubiłeś się? 108 00:08:10,865 --> 00:08:13,785 To koniec! Oddaj Miracula! 109 00:08:13,868 --> 00:08:16,287 Kwami... 110 00:08:16,371 --> 00:08:20,500 - Trochę to potrwa. - Zjednoczenie! 111 00:08:24,546 --> 00:08:28,591 Nawet jeśli go zabierzecie, zawsze go odnajdę. 112 00:08:28,675 --> 00:08:31,803 Używanie tylu Miraculów naraz jest niebezpieczne. 113 00:08:43,064 --> 00:08:47,694 - Pokonaliśmy go? - Chyba tak. 114 00:09:00,498 --> 00:09:04,711 - Tam! Pudełko! Musimy je zdobyć! - Mistrz Fu? 115 00:09:06,546 --> 00:09:10,592 Trixx, Pollen, Longg, rozłączcie się! 116 00:09:11,718 --> 00:09:13,428 Łap! 117 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 - Osłona! - Zniszcz ją! 118 00:09:18,224 --> 00:09:23,271 - Wykorzystałem już Kotaklizm! - Kwami... zjednoczenie! 119 00:09:23,355 --> 00:09:27,192 Nora! Nigdy nie zdobędziecie Miraculum! 120 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 Skoro dotknął Miraculum Królika Piłką Psa, 121 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 stworzył magiczne połączenie. 122 00:09:33,198 --> 00:09:35,909 Zawsze może je nam odebrać. 123 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 Ale kiedy się przemieni, połączenie zostanie zerwane. 124 00:09:38,995 --> 00:09:40,330 Ale gdzie? Kiedy? 125 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 Nie możemy pilnować każdej czasoprzestrzeni. 126 00:09:42,999 --> 00:09:45,293 Jest tylko jedno wyjście. 127 00:09:45,377 --> 00:09:47,754 Szczęśliwy traf! 128 00:09:52,550 --> 00:09:54,010 Mini Szkatułka Cudów? 129 00:09:54,094 --> 00:09:57,764 Dzięki niej pokonałam Monarchę, gdy nadal był Władcą Ciem. 130 00:09:57,847 --> 00:10:00,684 Ale nie wiem, jak go teraz użyć. 131 00:10:00,767 --> 00:10:04,813 Coś wymyślisz. Jak zawsze. Nie spiesz się. 132 00:10:09,192 --> 00:10:13,905 Oczywiście, króliczku! Ani tu, ani teraz! 133 00:10:28,420 --> 00:10:31,131 Prowadzisz jak wariat! 134 00:10:31,214 --> 00:10:34,384 Przepraszam. Nie jest teraz sobą. 135 00:10:35,385 --> 00:10:39,264 Pamiętam ten dzień. Pokonam ich bez problemu. 136 00:10:44,227 --> 00:10:49,232 Kwami! Co się dzieje? Rozkazuję wam odpowiedzieć! 137 00:10:49,315 --> 00:10:54,571 Kwami trzeba karmić. Bez jedzenia słabniemy - twoja moc także. 138 00:10:54,654 --> 00:10:58,533 Wiem, ale nic dla was nie mam. Jestem waszym panem! 139 00:10:59,534 --> 00:11:03,329 Jeśli nas zniszczysz, zniszczysz też siebie. 140 00:11:04,956 --> 00:11:06,666 Nora! 141 00:11:07,667 --> 00:11:10,211 Odwrócona Morfoza. 142 00:11:13,465 --> 00:11:15,467 W chwili największej słabości! 143 00:11:15,550 --> 00:11:19,346 Może jest inne wyjście. 144 00:11:19,429 --> 00:11:24,142 Znajdź jedzenie dla tych bezużytecznych stworzeń. 145 00:11:24,225 --> 00:11:26,061 Musimy zdobyć pudełko! 146 00:11:31,441 --> 00:11:34,277 Mistrzu Fu! Potrzebujemy Miraculum! 147 00:11:34,361 --> 00:11:37,113 Skąd mnie znacie? Kto wam dał klejnoty? 148 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 Ty! W przyszłości się zaprzyjaźnimy. 149 00:11:39,699 --> 00:11:41,826 Żyjesz w strachu z powodu swoich błędów 150 00:11:41,910 --> 00:11:44,287 ale pewnego dnia odnajdziesz spokój. 151 00:11:48,792 --> 00:11:50,085 Wierzę ci. 152 00:12:01,805 --> 00:12:03,723 Jak się nazywacie? 153 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 - Biedronka! - Czarny Królik! 154 00:12:05,934 --> 00:12:10,939 Wybierzcie sojusznika, który pomoże wam w misji. 155 00:12:11,022 --> 00:12:15,068 Wybierajcie mądrze. Takie moce mają służyć dobru. 156 00:12:15,151 --> 00:12:17,946 Nie mogą wpaść w niepowołane ręce. 157 00:12:21,991 --> 00:12:24,369 Żeby nie zakłócać rzeki czasu, 158 00:12:24,452 --> 00:12:27,330 musisz mi je zwrócić po zakończeniu misji. 159 00:12:27,414 --> 00:12:32,293 - Zaufaj nam, Mistrzu. - Odzyskasz je w mniej niż sekundę. 160 00:12:40,719 --> 00:12:43,513 Co chciałeś mi pokazać, tato? 161 00:12:45,181 --> 00:12:47,058 Nie teraz i nie tutaj. 162 00:12:48,977 --> 00:12:51,855 Nadal chcesz studiować inżynierię? 163 00:12:51,938 --> 00:12:54,482 Tak, tato. Nauka mnie kręci. 164 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 Najważniejsze, żeby robić to, co kochasz. 165 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 I kochać to, co robisz! 166 00:12:58,945 --> 00:13:01,156 - Tak jak ty! - Tak. 167 00:13:01,239 --> 00:13:05,076 Każdego dnia cieszy mnie praca wśród tych skarbów. 168 00:13:05,160 --> 00:13:08,747 Dałbym wszystko, żeby zbadać przeszłe wieki, 169 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 a nie pamiątki po nich. 170 00:13:10,582 --> 00:13:13,084 Może wymyślę wehikuł czasu 171 00:13:13,168 --> 00:13:16,212 i zabiorę cię tam, żebyś mógł je poznać! 172 00:13:18,882 --> 00:13:22,761 - Bardzo bym chciał. - Czemu tak na mnie patrzysz? 173 00:13:22,844 --> 00:13:28,683 By zapamiętać cię tutaj, w tej chwili. 174 00:13:30,643 --> 00:13:35,315 Biedronka? W końcu zrozumiałaś, jaka jestem fajna? 175 00:13:35,398 --> 00:13:37,025 Dobry wieczór, panie Kubdel. 176 00:13:37,108 --> 00:13:41,363 Mam prośbę do pańskiej córki. Liczę na pana zrozumienie. 177 00:13:43,156 --> 00:13:46,201 Alix, oto Miraculum Psa, 178 00:13:46,284 --> 00:13:49,496 które da ci moc odzyskiwania tego, czego dotknie piłka. 179 00:13:49,579 --> 00:13:52,957 Miraculum Psa? A podróż w czasie? 180 00:13:53,041 --> 00:13:55,335 Monarcha ukradł Miraculum Królika. 181 00:13:55,418 --> 00:13:57,212 Pomóż nam go odzyskać. 182 00:13:57,295 --> 00:14:01,716 - Czarny Kot jest królikiem? - To skomplikowane. 183 00:14:04,135 --> 00:14:05,220 Cześć! 184 00:14:05,303 --> 00:14:08,306 Gdy odzyskamy Miraculum Czasu, nie zwrócisz mi go. 185 00:14:08,390 --> 00:14:11,559 Musisz go nosić i chronić, póki nie pokonamy Monarchy. 186 00:14:11,643 --> 00:14:14,396 Zatrzymać? To znaczy... 187 00:14:14,479 --> 00:14:17,691 Nie będziesz mogła wrócić do tego czasu od razu. 188 00:14:17,774 --> 00:14:20,819 - Wiedziałeś! - Ale skąd? 189 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Bo mi powiedziałaś. 190 00:14:22,946 --> 00:14:26,741 Pisałaś do mnie z różnych epok, żebym się nie martwił. 191 00:14:29,703 --> 00:14:33,456 "Miałeś rację, tato! Dobrze robić to, co kochamy". 192 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 I kochać to, co robimy! 193 00:14:39,421 --> 00:14:42,882 Biedronka i Czarny Kot są najlepsi. Niedługo wrócę, tato. 194 00:14:42,966 --> 00:14:45,552 Powiedz tylko: "Polowanie". 195 00:14:45,635 --> 00:14:47,846 Barkk, polowanie! 196 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Jestem gotowa! 197 00:14:59,482 --> 00:15:01,651 Do zobaczenia, kochanie. 198 00:15:12,037 --> 00:15:15,623 Nie martw się. Moja supermoc wszystko naprawi. 199 00:15:21,254 --> 00:15:24,007 Najpierw musisz dotknąć piłką Miraculum Królika, 200 00:15:24,090 --> 00:15:25,425 które ukradł Monarcha. 201 00:15:25,508 --> 00:15:27,969 Niczego nie zauważy? 202 00:15:41,816 --> 00:15:45,612 - Misja wykonana. - Udajmy się w najlepsze miejsce, 203 00:15:45,695 --> 00:15:48,114 by pokonać Monarchę jego własną bronią. 204 00:15:48,198 --> 00:15:51,576 A żeby na to poleciał, zostawimy mu mały prezent. 205 00:15:53,536 --> 00:15:54,704 Proszę! 206 00:16:05,674 --> 00:16:10,136 Mogę pokonać Biedronkę. Wystarczy wybrać idealny moment. 207 00:16:10,220 --> 00:16:13,515 Jest inny sposób, by użyć Miraculum Królika. 208 00:16:13,598 --> 00:16:18,103 Możesz cofnąć się do czasów, zanim Emilie użyła Miraculum Pawia. 209 00:16:18,186 --> 00:16:21,189 Możesz ocalić żonę. 210 00:16:21,272 --> 00:16:24,901 Tu masz informacje, jak naprawić magiczny klejnot, 211 00:16:24,984 --> 00:16:27,070 by Emilie nigdy nie zachorowała. 212 00:16:27,153 --> 00:16:30,532 Zanieś sobie ten dysk. 213 00:16:30,615 --> 00:16:33,702 Podejmij słuszną decyzję. Nie jest za późno. 214 00:16:34,369 --> 00:16:37,706 Jak mogłem na to nie wpaść? Dziękuję, Nathalie. 215 00:16:37,789 --> 00:16:41,668 Nooroo, Fluff, Bark! Potrójna morfoza! 216 00:17:03,982 --> 00:17:08,695 - Proszę. Jesteś gotowa? - Tak. 217 00:17:19,122 --> 00:17:20,790 Emilie! 218 00:17:30,383 --> 00:17:33,595 Biedronko! Znowu próbujesz mnie oszukać? 219 00:17:40,060 --> 00:17:42,228 Widziałam już tę szkatułkę. 220 00:17:44,147 --> 00:17:47,984 Nie, to nie to! Tak, pamiętam! 221 00:17:48,068 --> 00:17:50,945 - Wiem, kiedy to było! - To znak, Władco Ciem. 222 00:17:54,157 --> 00:17:57,619 Nie zniszczysz mojej przyszłości, Biedronko! 223 00:18:04,125 --> 00:18:06,878 Zaraz wrócę, kochana. Obiecuję. 224 00:18:12,509 --> 00:18:13,760 Canigirl, teraz! 225 00:18:15,804 --> 00:18:17,097 Aport! 226 00:18:20,767 --> 00:18:23,978 Barkk, Fluff, zjednoczenie! 227 00:18:28,817 --> 00:18:30,819 - Aport! - Nora! 228 00:18:36,282 --> 00:18:38,451 To niemożliwe! 229 00:18:38,535 --> 00:18:43,415 - A jednak! Przegrałaś! - Jak zwykle! 230 00:18:47,377 --> 00:18:49,045 Niezwykła Biedronka! 231 00:18:54,092 --> 00:18:56,177 Wiedziałam, że wszystko naprawisz! 232 00:18:57,846 --> 00:19:02,017 "Ikęzd! Com usazc tsej repus". Czy ja mówię od tyłu? 233 00:19:02,100 --> 00:19:05,603 Tak bywa, gdy igra się z kontinuum czasowym. 234 00:19:05,687 --> 00:19:09,441 Fajnie cię widzieć, Uszaku. Fluff, zegar! 235 00:19:15,238 --> 00:19:18,533 Mini ja! Wiedziałam, że dasz czadu! 236 00:19:21,995 --> 00:19:23,496 Nadszedł czas. 237 00:19:29,002 --> 00:19:31,796 Gotowy na długą podróż, Uszaku? 238 00:19:31,880 --> 00:19:34,716 Chyba mam déjà vu... 239 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 Fluff, czas do przodu! 240 00:19:54,861 --> 00:19:58,031 - Teraz jestem tak fajna, jak ty! - Żółwik! 241 00:19:58,114 --> 00:20:03,161 - Mam do was ostatnią prośbę. - Odzyskasz go w mniej niż sekundę! 242 00:20:08,208 --> 00:20:11,628 Zgodnie z obietnicą. Krócej niż w sekundę! 243 00:20:20,845 --> 00:20:23,098 To był błąd, że mnie tu zostawiłaś... 244 00:20:23,181 --> 00:20:26,101 Przyszłość należy do tych, którzy żyją przeszłością! 245 00:20:26,309 --> 00:20:30,063 Nie potrzebuję Miraculum Królika. Przeżyję wszystko jeszcze raz 246 00:20:30,271 --> 00:20:32,607 i pokonam cię z pomocą Miraculum! 247 00:20:32,691 --> 00:20:36,778 Wybacz, Ćmo. Tym razem też nie! 248 00:20:37,779 --> 00:20:39,239 I najgroźniejszy! 249 00:20:39,322 --> 00:20:42,659 Zmiana przeszłości ma poważne skutki w teraźniejszości. 250 00:20:42,742 --> 00:20:44,703 Za mną! 251 00:20:46,454 --> 00:20:49,582 W samą porę na kolejną porażkę, Monarcho. 252 00:20:52,043 --> 00:20:54,462 Już nigdy nie odbierzesz mi Miraculum! 253 00:20:54,546 --> 00:21:00,635 Macie coraz mniej czasu. Kwami, zjednoczenie! Wietrzny Smok! 254 00:21:02,012 --> 00:21:03,972 Tylko nie to! 255 00:21:05,890 --> 00:21:09,519 Zabraliśmy mu jedno z Miraculów. 256 00:21:09,602 --> 00:21:12,939 - Za jaką cenę? - Odzyskamy je wszystkie. 257 00:21:13,023 --> 00:21:15,942 Pokonamy Monarchę i Alix do nas wróci. 258 00:21:21,281 --> 00:21:26,911 Mogłem wszystko zmienić. Emilie, kochana, wybaczysz mi kiedyś? 259 00:21:28,538 --> 00:21:32,208 - Udało się? - Biedronka mnie oszukała. 260 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Ukradła mi Miraculum Czasu. 261 00:21:36,838 --> 00:21:39,174 Pomóż mi! Wymyśl nowy plan! 262 00:21:39,257 --> 00:21:42,052 - Nie ujdzie jej to płazem! - Miałeś Miraculum Czasu. 263 00:21:42,135 --> 00:21:46,556 Mogłaś uratować Emilie i mnie. 264 00:21:46,639 --> 00:21:50,852 A wybrałeś obsesję na punkcie Biedronki i Czarnego Kota. 265 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Jesteś szalony, Gabrielu. 266 00:21:53,188 --> 00:21:56,691 To nie moja wina! To Biedronka! 267 00:21:56,775 --> 00:21:59,694 Nie zasługujesz na pomoc. Od nikogo! 268 00:22:05,784 --> 00:22:10,413 - Wszystko w porządku? - Pomóż mi wrócić na miejsce. 269 00:22:16,836 --> 00:22:20,507 Biedronko! 270 00:22:20,590 --> 00:22:24,761 Napisy: Mateusz Barski