Om dagen er jeg Marinette.
Bare en normal jente med et normalt liv.
Men det er noe ingen vet om meg enda.
For jeg har en hemmelighet.
Ladybug!
Det er kaos is Paris
etter at skurken, som nå kaller seg Monarch,
har stjålet nesten alle mirakuløsene fra Ladybug.
Jeg er Monarch, sterkere enn noensinne.
Jeg skal angripe dere utrettelig.
Om ikke noen gir meg mirakuløsene til Ladybug og Cat Noir.
Tross truslene støtter befolkningen fortsatt Ladybug!
Monarch har kanskje vunnet slaget,
men krigen om mirakuløsene har nettopp begynt!
Hawk Moth, Shadow Moth eller Monarch.
Hva enn du heter, klarer du aldri å stjele min eller Cat Noirs mirakuløs.
Og vi gir oss ikke før vi har fått tilbake alle de andre!
Takk, Cat Noir.
Det er deg og meg.
Elskede, jeg har tatt kontroll over vokternes magiske smykker.
Vi har nesten seiret!
Monarch skal aldri seire!
Alt jeg trenger nå, er Ladybugs og Cats mirakuløser.
Når jeg har dem, skal jeg kombinere dem
og oppfylle det magiske ønsket som bringer deg tilbake til meg.
Tenk deg om!
Om du gjør det, må noen ta hennes plass.
-Det er for farlig! -Stille!
Vi lar oss ikke tvinges til stillhet!
Vi nekter å være Monarchs fanger.
Dere er ikke fangene mine.
Dere er slavene mine, og jeg er herren deres!
Forstår dere, dumme vesener?
Nathalie, Ladybug har endelig gjort en feil. Det har lønnet seg å ta sjanser.
Jeg har nesten alle mirakuløsene, inkludert evolusjonsmirakuløsen,
som gir evne til å reise i tid!
Vent på meg! Når jeg er hjemme, kan vi…
Hvor mange ganger har jeg vært så nær
å ta mirakuløsene til Ladybug og Cat Noir?
Ved å dra til fortiden kan jeg forutse handlingene deres
og stjele smykkene når de er på sitt svakeste!
Eller rettere sagt da de var på sitt svakeste.
Gabriel, jeg har kanskje en annen løsning.
Nooroo, Fluff! Dobbel metamorfose!
Jeg tror jeg har skjønt hvordan Monarch klarte å stjele mirakuløsene.
Han blir sliten. Nå har vi sjansen.
Klokken! Vi må få kanin-mirakuløsen tilbake!
-Hva var det? -Kitty Noir! Minibug!
Bunnyx! Var det oss som gikk forbi?
Ja! Nei! Ja, mener jeg,
men senere versjoner av dere om alt går bra!
Monarch var ikke sen om å bruke de nye kreftene.
Selvsagt begynte han med kanin-mirakuløsen,
den sterkeste!
Den farligste også!
Å endre fortiden kan ha alvorlige konsekvenser for nåtiden.
Det er på tide å skrive om historien!
Hi!
Fascinerende.
Ladybug, lammet, forsvarsløs.
Det var en perfekt sjanse til å ta mirakuløsene hennes!
Om bare jeg kunne gått tilbake.
Vent! Her kommer det beste. Jeg kan gå tilbake!
Om du ikke får ham ut fort, blir kjæresten din til slush.
-Hei! Hva skjer… -Hawk Moth?
Med noen nye mirakuløser, men ja, det er meg!
Hallo, Ladybug!
Nei!
Der borte! Han har reist til din første kamp mot Lady Wifi!
Det var ikke det som skjedde!
Men det er det som skjer om vi ikke stopper ham.
Om du ikke får ham vekk fort, blir kjæresten din til slush.
Ladybug, Cat Noir. Hvordan kan dere følge meg gjennom tiden?
-Det er jeg som har kanin-mirakuløsen! -Amatør!
Tid er som en elv med flere strømmer,
og hiet er der alle samles. Er du med?
Greit. Jeg skal forenkle det.
Hiet er som en bil, og vi har nøklene begge to.
Og vi tar tilbake mirakuløsen du stjal!
Redd oss, Ladybug!
Du er kanskje fortsatt vokteren deres, Ladybug,
men jeg er herren deres nå!
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, foren dere!
Luftspeiling!
De er for mange!
Venom!
-Bunnyx! -Bunnyx!
Shell-ter! Perfekt.
Om han tar mirakuløsen hennes, kan vi ikke følge ham i tiden.
Kataklysme!
Dere vinner ikke denne gangen. Jeg er sterkere.
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, foren dere!
Du ser ikke så sterk ut nå.
Virker som du taper denne gangen også.
Vinddrage!
Nei!
Ta imot!
Bare den som har kanin-mirakuløsen, kan åpne tidsportalen!
-Gjør det du, Kitty! -Skal jeg kontrollere tiden?
Det er oss to, husker du vel.
Plagg, Fluff, foren dere!
Feiging! Han prøver å overraske oss.
Hvorfor skjer dette med meg?
Hi!
Fort, mens portalen fortsatt er åpen!
Hvordan er det mulig? Du har brukt evnen din alt.
Har jeg brukt den, eller skal jeg det?
Det ser ut som tidsmirakuløsen ikke påvirkes av vanlig tid.
-Logisk, ikke sant? -Imponerende!
Han kommer til å ta dem… Oss, altså, i kloakken!
La oss ta en snarvei! Det er han som får seg en overraskelse!
Jeg går denne veien! Du går den!
-Prikker av! -Klør inn!
Hvem jager hvem?
Hva tror du?
Hi!
Hei! Fort!
Han blir sliten! Nå har vi sjansen!
Klokken! Vi må få tilbake kanin-mirakuløsen!
Hva var det?
Når er jeg?
Møll-kanin-skilpadde-bie, og jeg vet ikke hva mer, har du gått deg bort?
Det er over! Gi oss tilbake mirakuløsene!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg…
-Vi kommer til å være her en stund. -…Barkk, foren dere!
Selv om du tar den tilbake, kommer jeg alltid til å finne den.
Visste du at det er farlig å bruke for mange mirakuløser på én gang?
Beseiret vi ham?
Det ser sånn ut!
Der borte! Boksen! Vi må ta den!
Mester Fu?
Trixx, Pollen, Longg, del dere!
Apport!
-Shell-ter! -Ødelegg skjoldet hans!
Jeg har brukt kataklysmen min!
Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, foren dere!
Hi!
-Dere får aldri den mirakuløsen! -Nei!
Siden han tok på kanin-mirakuløsen med Hundens ball,
har han skapt en magisk forbindelse mellom dem.
Selv om vi får tak i den, kan han ta den tilbake.
Men han må forvandle seg en gang, og forbindelsen blir brutt!
Ja, men hvor? Når?
Vi kan ikke holde øye med alle tidrom på én gang.
Det finnes bare én løsning.
Lykkeamulett!
-En mini-mirakelboks? -Jeg brukte den til å beseire Monarch
da han var Hawk Moth på heltedagen.
Men jeg vet ikke hvordan vi kan bruke den her og nå.
Du finner ut av det. Det gjør du alltid. Ta deg god tid.
Selvsagt, Bunny-Cat! Det er løsning! Det skjer ikke her eller nå!
Du kjører som en gærning.
Beklager. Han er ikke helt seg selv.
Jeg husker den dagen. Det blir barnemat å slå dem.
Kwamier! Hva er det som skjer?
Jeg beordrer dere å svare!
Kwamier må mates.
Uten mat blir vi svake, og kreftene dine også.
Jeg vet det, men jeg har ikke noe! Jeg er herren deres.
Om du utsletter oss, utsletter du deg selv også.
Hi!
Omvendt morfose.
Rettere sagt da de var på sitt svakeste!
Gabriel, jeg har kanskje en annen løsning.
-Gabriel? -Finn mat til de ubrukelige skapningene.
Boksen! Vi må ta boksen!
Mester Fu! Vi trenger en mirakuløs!
Hvordan vet du hva jeg heter? Hvem ga dere smykkene deres?
-Du! -Vi møtes og blir venner i fremtiden.
Du lever i frykt på grunn av tidligere feil,
men en dag finner du fred.
Jeg tror dere.
Hva heter dere?
-Ladybug! -Rabbit Noir!
Ladybug, Rabbit Noir, velg en alliert dere kan stole på
for å kjempe med dere i dette oppdraget.
Velg klokt. Slike krefter skal tjene det felles beste.
De må aldri falle i feil hender!
For å unngå å forstyrre tidens elv
må dere gi dem tilbake til meg når oppdraget er over.
Du kan stole på oss!
Du får det tilbake om under et sekund!
Hva var det viktige du måtte vise meg, pappa?
Det er ikke her eller nå.
Skal du fortsatt studere ingeniørfag etter eksamen?
Ja da, pappa. Naturfag rocker.
Det som er viktigst, er å gjøre det man elsker, Alix.
Og å elske det man gjør!
Akkurat som du gjør!
Ja. Jeg er glad hver dag når jeg kommer for å jobbe her
blant disse historiske skattene.
Jeg hadde gitt hva som helst for å utforske tidligere århundrer selv,
ikke bare studere levningene.
Kanskje det blir jeg som finner opp tidsmaskinen,
så jeg kan ta deg med til disse øyeblikkene.
Det hadde vært fint.
Hvorfor ser du sånn på meg?
For å huske deg, dette øyeblikket, her og nå.
Ladybug? Så du har endelig skjønt hvor kul jeg er?
God kveld, Mr. Kubdel.
Jeg har en stor tjeneste å be datteren din om. Jeg håper du forstår.
Alix Kubdel, her er hunde-mirakuløsen,
som gir deg evnen til å få igjen hva enn ballen din er borti.
Hunde-mirakuløsen? Var ikke tidsreise greia mi?
Monarch har stjålet kanin-mirakuløsen.
Vi trenger hjelp til å få det tilbake.
Er Cat Noir en kanin?
Det er komplisert!
Hei!
Når vi har fått tilbake tidsmirakuløsen,
gir du det ikke til meg.
Du må bruke den og beskytte den til Monarch er beseiret.
Beholde den? Det betyr…
Du kan ikke gå tilbake til denne tiden med en gang.
Du visste det!
Men hvordan?
Fordi du sa det, Alix.
Du skrev til meg fra alle æraene du besøkte,
slik at jeg ikke skulle bekymre meg.
"Du hadde rett, pappa. Det er kult å gjøre det man elsker."
Og elske det vi gjør!
Ladybug og Cat Noir er de beste. Jeg er snart tilbake, pappa.
Du må bare si: "Barkk, på jakt."
Barkk, på jakt!
Canigirl er klar!
Vi sees snart, vennen.
Slapp av. Superkreftene mine fikser alt.
Først må du
røre kanin-mirakuløsen Monarch stjal med ballen.
Han merker vel ikke noe?
Oppdrag utført.
La oss dra til det perfekte stedet,
eller det perfekte tidspunktet til å slå Monarch.
Og for å sørge for at han faller for det, skal vi legge igjen en liten gave.
Her!
Jeg vet jeg kan beseire Ladybug. Det må finnes et perfekt øyeblikk.
Det finnes en annen måte å bruke kanin-mirakuløsen på.
Du kan gå tilbake til en tid før Emilie brukte det ødelagt påfugl-mirakuløsen!
Du kan redde kona di, Gabriel!
Denne har informasjon om å fikse det magiske smykket,
så Emilie aldri blir syk av å bruke det.
Du må bare gi minnepinnen til deg selv.
Ta riktig valg. Det er ikke for sent.
Hvorfor tenkte ikke jeg på det? Takk, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk! Trippel morfose!
Til deg. Er du sikker på at du er klar?
Ja.
Emilie.
Ladybug! Prøver du å lure meg igjen?
Jeg har sett denne boksen før.
Nei, det stemmer ikke.
Jo, jeg husker når det var!
Det er et tegn, Hawk Moth.
Jeg lar deg ikke ødelegge fremtiden min, Ladybug.
Jeg kommer straks tilbake. Jeg lover.
Canigirl, nå!
Hva?
Apport!
Bark, Fluff, foren dere!
-Apport! -Hi!
Nei! Det kan ikke være sant!
Men det kan det. Du har tapt.
Som vanlig!
Mirakuløs Ladybug!
Jeg visste dere ville fikse alt!
Snakket jeg nettopp baklengs?
Ja. Det er det som skjer når du tuller med tidrommet.
Glad for å se deg igjen også, langøre.
Fluff, med klokken!
Mini-meg! Visste du ville klare det!
Tiden er inne.
Klar for en lang reise, langøre?
Jeg har et alvorlig tilfelle déjà vu.
Fluff, med klokken!
Ser du? Nå er jeg like kul som deg!
Bang!
Jeg har en siste tjeneste å be om.
Du får det tilbake om under et sekund.
Som lovet. Tilbake på under et sekund!
Det var en feil å etterlate meg her, Ladybug,
for fremtiden tilhører dem som har levd i fortiden!
Jeg trenger ikke kanin-mirakuløsen.
Jeg skal gjenoppleve alt vi har vært gjennom,
og takket være mirakuløsen min skal jeg slå deg!
Beklager, Mothy. Ikke denne gangen heller.
Nei!
Den farligste også!
Å endre fortiden kan ha alvorlige konsekvenser for nåtiden.
Følg meg!
Helt presis for enda et nederlag, Monarch.
Dere skal aldri ta fra meg en mirakuløs igjen.
Tiden renner ut for dere begge.
Nooroo, Barkk, Longg, foren dere! Vinddrage!
Nei! Ikke nå igjen!
Vi klarte å få tilbake én av mirakuløsene.
Til hvilken pris?
Vi får tilbake alle.
Og når vi har beseiret Monarch for godt, kan Alix komme tilbake.
Jeg kunne ha forandret alt.
Emilie, elskede, kan du tilgi meg?
Gabriel, fungerte det?
Nei. Ladybug lurte meg.
Hun stjal tidsmirakuløsen fra meg.
Du må hjelpe meg! Finn en ny plan!
Ladybug kan ikke slippe unna.
Du hadde tidsmirakuløsen. Du kunne valgt å redde Emilie.
Du kunne ha valgt å redde meg.
Men i stedet valgte du besettelsen av Ladybug og Cat Noir.
Du er gal, Gabriel.
Det var ikke min feil! Det var Ladybug!
Du fortjener ikke min hjelp. Du fortjener ikke noens hjelp!
Nathalie? Er alt i orden?
Ja. Hjelp meg tilbake til stolen, Lila.
Ladybug!
Tekst: Heidi Rabbevåg