Ladybug!
Parigi è in tumulto dopo che il malvagio Monarch
ha rubato tutti i Miraculous di Ladybug.
Io sono Monarch, più potente che mai.
Ascoltatemi. Io vi attaccherò incessabilmente,
finché non mi porterete i Miraculous di Ladybug e Chat Noir.
Nonostante le minacce,
la popolazione supporta ancora Ladybug.
Monarch ha vinto questa battaglia, ma la guerra è appena iniziata.
Papillon, Falena Oscura o Monarch.
Qualunque sia il tuo nome, non avrai mai i nostri Miraculous.
Non smetteremo di combattere finché non li riprenderemo tutti.
- Grazie, Chat Noir. - Ci siamo noi due.
Amore mio, ho preso il controllo dei gioielli magici della guardiana.
- La nostra vittoria è quasi completa. - Monarch non completerà la vittoria.
Mi servono solo i Miraculous di Ladybug e Chat Noir.
Quando li avrò, li combinerò
ed esaudirò il desiderio che ti riporterà da me.
Ci ripensi.
Qualcuno dovrà prendere il suo posto.
- È troppo pericoloso. - Silenzio!
- Non ci ridurrà al silenzio. - Non saremo prigionieri di Monarch.
Non siete miei prigionieri. Siete schiavi e io sono il padrone.
Avete capito, stupide creature?
Nathalie, Ladybug ha commesso un errore.
I rischi ci hanno ripagato.
Ho quasi tutti i Miraculous,
compreso quello per viaggiare nel tempo.
Gabriel, aspetti. Appena torno...
Quante volte sono stato vicino
a prendere i loro Miraculous?
Nel passato, potrò anticipare le loro mosse
e rubare i gioielli magici quando sono deboli.
O meglio, quando erano deboli.
Gabriel, potrebbe esserci un'altra soluzione.
Nooroo, Fluff, doppia metamorfosi.
Penso di aver capito come Monarch è riuscito a rubare i Miraculous.
È stanco. È la nostra occasione.
Prendiamo il Miraculous del coniglio.
- Quello cos'era? - Kitty Noir. Minibug.
Bunnyx. Quelli che sono passati eravamo noi?
Sì. No. Voglio dire, sì.
Erano versioni future, se tutto va bene.
Monarch non ha esitato a usare i poteri.
E ha iniziato col Miraculous del coniglio, il più potente.
E il più pericoloso.
Cambiare il passato può avere conseguenze sul presente.
È ora di riscrivere la storia.
Tana.
Affascinante.
Ladybug, immobilizzata, indifesa.
L'opportunità perfetta per prendere il Miraculous.
Se potessi tornare indietro.
Un momento. La parte migliore è che posso.
Se non lo liberi subito, diventerà un ghiacciolo.
- Ehi, che succede? - Falena Oscura?
Con qualche Miraculous nuovo, ma sì, sono io.
Ciao, Ladybug.
- No, no! - Da quella parte. Presto.
È andato alla prima lotta contro Lady Wifi.
Non è andata così.
È così che andrà se non lo fermiamo.
Se non lo liberi subito, diventerà un ghiacciolo.
Ladybug, Chat Noir? Come potete viaggiare nel tempo?
- Ho io il Miraculous del Coniglio. - Principiante.
Il tempo è un fiume a più corsi,
la Tana è dove si congiungono. Mi segui?
Ok. Semplifico le cose.
La Tana è una macchina e abbiamo entrambi le chiavi. Ok?
Ci riprenderemo i Miraculous che ci hai rubato qui e ora.
Salvaci, Ladybug.
Tu sarai ancora la loro guardiana, ma adesso io sono il loro padrone.
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, unitevi!
Miraggio.
Ce ne sono troppi.
Venom.
- Bunnyx! - Scudo protettivo.
Perfetto.
Se le prende il Miraculous, non potremo seguirlo.
Cataclisma.
Questa volta non vincerete, io sono più potente.
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, unitevi.
Non sembri potente adesso.
Sembra che stai per perdere anche questa volta.
Dragone del vento.
No!
Prendi, Milady.
Chi possiede il Miraculous del coniglio può aprire un portale.
- Fallo tu, gattino. - Vuoi che io controlli il tempo?
Siamo noi due, ricordi?
Plagg, Fluff, unitevi.
Codardo. Vuole coglierci di sorpresa.
Perché sta succedendo a me?
- Tana. - Presto, il portale è ancora aperto.
Com'è possibile? Hai già usato il tuo potere.
L'ho usato o lo userò?
Sembra che il Miraculous del tempo non segua il tempo solito.
- Ha perfettamente senso, no? - È incredibile.
Li catturerà. Ci catturerà nelle fogne.
Prendiamo una scorciatoia. Sarà lui a rimanere sorpreso.
Io vado di qua, tu vai di là.
- Ritrasformami. - Trasformami.
- Chi rincorre chi, adesso? - Tu che pensi?
Tana.
Forza, presto.
È stanco. È la nostra occasione.
L'orologio. Prendiamo il Miraculous del coniglio.
Quello cos'era?
In che periodo sono?
Falena, coniglio, tartaruga, ape e non so che altro, ti sei perso?
È finita. Ridacci il Miraculous.
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg...
- Ci vorrà un po', Milady. - ...Barkk, unitevi.
Se anche ve lo prendete, io lo troverò sempre.
Non sapevi che usare insieme troppi Miraculous è pericoloso?
- L'abbiamo appena sconfitto? - Così sembrerebbe.
- Lì. Dobbiamo prendere la scatola! - Maestro Fu?
Trixx, Pollen, Longg, dividetevi.
Riporta.
- Scudo protettivo. - Distruggi lo scudo.
Ho già usato il cataclisma.
Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, unitevi.
Tana.
- Non prenderete mai quel Miraculous. - No!
Ha toccato il Miraculous del coniglio con la palla
e ha creato un legame magico.
Se anche lo riprendessimo, potrà riaverlo.
Ma prima o poi si ritrasformerà e il legame sarà rotto.
Sì, ma dove? Quando?
Non possiamo essere ovunque nello stesso momento.
C'è un'unica soluzione.
Lucky Charm!
Una mini Miracle Box?
Ne ho avuta una per sconfiggere Monarch quando era Falena Oscura.
Ma non so come usarla qui e adesso.
Lo capirai. Ci riesci sempre. Fai con calma.
Ma certo, coniglietto gatto, ci sono. Non succederà qui né ora.
Lei guida troppo veloce.
Lo scusi, non è in sé in questo momento.
Mi ricordo di quel giorno. Sconfiggerli sarà facilissimo.
Kwami, che sta succedendo? Vi ordino di rispondermi!
I kwami vanno nutriti. Senza cibo ci indeboliamo, come i tuoi poteri.
Lo so, ma non ho nulla da darvi. Sono il vostro padrone!
Se distruggi noi, distruggerai anche te stesso.
Tana.
Fine trasformazione.
O meglio, quando erano deboli.
Gabriel, potrebbe esserci un'altra soluzione.
- Gabriel? - Trova...
del cibo per queste inutili creature.
Dobbiamo prendere la scatola.
Maestro Fu. Ci serve un Miraculous.
Come sai il mio nome? Chi vi ha dato i gioielli?
È stato lei. Siamo amici nel futuro.
Ha paura per gli errori passati.
Ma un giorno troverà la pace.
Vi credo.
Come vi chiamate?
- Ladybug. - Rabbit Noir.
Ladybug, Rabbit Noir,
scegliete un alleato di cui vi fidate per questa missione.
Scegliete saggiamente. Tali poteri servono per il bene superiore.
Non dovranno mai finire nelle mani sbagliate.
Per non turbare lo scorrere del tempo,
dovrete restituirmelo al termine della missione.
- Puoi fidarti di noi, Maestro. - Lo riavrai in meno di un secondo.
Che dovevi mostrarmi di importante, papà?
Non ora, né adesso.
Vuoi ancora studiare ingegneria dopo il diploma?
Certo, papà. La scienza mi piace da morire.
Ciò che conta è fare ciò che ami, Alix.
E amare ciò che fai.
- Come fai tu. - Sì.
Ogni giorno, io sono felice di lavorare tra tesori storici.
Darei tutto per esplorare di persona il secolo passato,
e non studiarne i resti.
Magari io inventerò la macchina del tempo,
e ti porterò di persona a quei momenti.
- Mi piacerebbe. - Perché mi guardi così?
Per ricordarmi di te in questo momento, qui e ora.
Ladybug? Ci siamo, finalmente, hai capito quanto sono forte.
Buona sera, sig. Kubdel.
Devo chiedere un grande favore a sua figlia, spero capirà.
Alix Kubdel, questo è il Miraculous del cane,
ha il potere di trovare qualsiasi cosa tocchi la palla.
Il Miraculous del cane? Non mi tocca il viaggio nel tempo?
Monarch ha rubato quello del coniglio.
Ci servi tu per riprenderlo.
- Chat Noir è un coniglio? - È complicato.
Ciao.
Preso il Miraculous del tempo, non dovrai restituirmelo.
Dovrai proteggerlo finché non sconfiggeremo Monarch.
Devo tenerlo? Significa che...
Non potrai tornare subito a questo momento.
- Tu lo sapevi! - Ma come?
Me l'hai detto tu, Alix.
Mi hai scritto dai luoghi che hai visitato
per non farmi preoccupare.
"Avevi ragione, papà. È bello fare ciò che si ama."
E amare ciò che facciamo.
Ladybug e Chat Noir sono i migliori. Tornerò presto, papà.
Devi solo dire "Barkk, trasformami".
Barkk, trasformami.
Canigirl in azione.
Ci vediamo presto, tesoro.
Tranquilla. Il mio superpotere sistemerà tutto.
Prima di tutto, con la palla
tocca il Miraculous del coniglio di Monarch.
Lui non deve rendersene conto, vero?
- Missione completata. - Andiamo nel posto perfetto,
anzi, il momento, per sconfiggere Monarch.
Per essere sicuri di riuscirci, gli lasceremo un regalino.
Ecco.
Posso sconfiggere Ladybug, lo so. Deve esserci il momento perfetto.
Può usare il Miraculous del Coniglio in altro modo.
Può tornare a quando Emilie
non aveva usato il Miraculous danneggiato.
Può salvare sua moglie, Gabriel.
Ecco le informazioni su come riparare il gioiello danneggiato
così che Emilie non si ammali usandolo.
Deve solo dare la pendrive a se stesso.
Faccia la scelta giusta. Non è troppo tardi.
Come ho fatto a non pensarci? Grazie, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk, tripla metamorfosi.
- Per te. Sicura di essere pronta? - Sì.
Emilie.
Ladybug. Cerchi di fregarmi di nuovo?
Ho già visto questa scatola.
No, no, non può essere. Sì, sì, mi ricordo.
- So quando è successo. - È un segno, Falena Oscura.
Non ti permetterò di distruggere il mio futuro, Ladybug.
Torno presto, amore mio. Lo prometto.
Canigirl, adesso.
Riporta.
Barkk, Fluff, unitevi.
- Riporta. - Tana.
No. Non può essere.
- Sì, invece. Hai perso. - Come al solito.
Miraculous Ladybug.
Sapevo avresti sistemato tutto.
Azrof anu è opmet led eretop lI. Ho parlato al contrario?
Sì, succede quando si interferisce con il continuum temporale.
Felice di rivederti, grandi orecchie. Fluff, in senso orario.
Mini me! Sapevo ce l'avresti fatta.
È arrivato il momento.
Pronta per un lungo viaggio, grandi orecchie?
Mi sembra di vivere un gran déjà vu.
Fluff, in senso orario.
- Visto? Ora sono forte quanto te. - Ben fatto.
- Ho un ultimo favore da chiedervi. - Lo riavrai in meno di un secondo.
Come promesso. Rieccolo in meno di un secondo.
Hai sbagliato a lasciarmi qui, Ladybug.
Il futuro appartiene a chi vive nel passato.
Non mi serve il Miraculous.
Rivivrò tutto ciò che abbiamo vissuto,
e grazie al mio Miraculous ti sconfiggerò.
- Scusa, Falena, ma non questa volta. - No!
E il più pericoloso.
Cambiare il passato può avere conseguenze sul presente.
Seguitemi.
Appena in tempo per un'altra sconfitta, Monarch.
Non prenderai altri Miraculous, mai più.
Il vostro tempo sta per scadere.
Nooroo, Barkk, Longg, unitevi. Dragone del vento.
No! Non di nuovo!
Siamo riusciti a riprendere un Miraculous.
- Ma a quale prezzo? - Li riprenderemo tutti, Milady.
E quando sconfiggeremo Monarch, Alix potrà tornare.
Avrei potuto cambiare tutto.
Emilie, amore mio, potrai mai perdonarmi?
- Gabriel, ha funzionato? - No, Ladybug mi ha ingannato.
Mi ha rubato il Miraculous del tempo.
Devi aiutarmi! Escogita un nuovo piano!
- Ladybug non può farla franca. - Aveva il Miraculous.
Poteva scegliere di salvare Emilie. Poteva scegliere di salvare me.
Invece, ha scelto la sua ossessione per Ladybug e Chat Noir.
Lei è pazzo, Gabriel.
Non è colpa mia. È stata Ladybug.
Non merita il mio aiuto. Non merita aiuto da nessuno.
- Nathalie? Va tutto bene? - Sì. Aiutami a tornare a posto, Lila.
Ladybug!
Sottotitoli: Emanuela Ballo