Ladybug! Ladybug!
Pariisissa kuohuu, kun Monarch-roisto-
varasti miraculouseja Ladybugilta.
Olen Monarch, voimakkaampi kuin koskaan.
Hyökkään kimppuunne väsymättä.
Ellei joku tuo minulle Ladybugin ja Cat Noirin miraculouseja.
Uhkauksista huolimatta kansa tukee Ladybugia.
Monarch voitti taistelun, mutta miraculous-sota alkoi vasta!
Hawk Moth, Shadow Moth tai Monarch!
Mikä nimesi onkin, et varasta miraculousejamme!
Taistelemme, kunnes saamme kaikki muut takaisin!
Kiitos, Cat Noir. -Sinä ja minä.
Rakkaani, vartijan taikajalokivet ovat vallassani.
Olemme melkein voittaneet. -Monarch ei voita koskaan.
Tarvitsen enää leppäkerttu- ja kissa-miraculousit.
Kun saan ne, yhdistän ne-
ja toteutan taikatoiveen, joka tuo sinut takaisin!
Harkitse vielä! Silloin jonkun pitää lähteä hänen tilalleen.
Liian vaarallista! -Vaiti!
Meitä ei pakoteta vaikenemaan. -Emme ole Monarchin vankeja.
Ette ole vankejani. Olette orjiani, ja minä olen isäntänne.
Ymmärrättekö, typerät olennot?
Nathalie, Ladybug toimi lopulta väärin! Riskinotto kannatti!
Minulla on lähes kaikki miraculousit, myös aikamatkailun mahdollistava!
Odota minua. Kun olen kotona…
Menneisyydessä olin usein lähellä miraculousien viemistä.
Menneeseen palaamalla ennakoin heidän tekonsa-
ja vien korut, kun he ovat heikoimmillaan!
Tai pikemminkin olivat heikoimmillaan!
Gabriel, voi olla toinenkin ratkaisu.
Nooroo, Fluff! Kaksoismetamorfoosi!
Taisin keksiä, miten Monarch varasti miraculousit.
Hän alkaa väsyä. Tilaisuutemme!
Kello! Kani-miraculous pitää saada takaisin.
Mitä tuo oli? -Kitty Noir! Minibug!
Bunnyx! Kuljimmeko me täältä?
Kyllä. Ei. Tai kyllä.
Myöhemmät versiot, jos kaikki menee hyvin.
Monarch käytti uusia voimia heti.
Hän aloitti kani-miraculousista, voimakkaimmasta.
Ja vaarallisimmasta.
Menneen muuttamisella voi olla vakavia seurauksia nykyhetkelle.
Aika kirjoittaa historia uusiksi!
Kolo!
Kiehtovaa.
Ladybug toiminta- ja puolustuskyvyttömänä.
Täydellinen tilaisuus viedä miraculous.
Voisinpa palata.
Hetkinen, tässä paras osuus. Minä voin palata.
Ellet saa häntä ulos, rakastus pakastuu.
Hei! Mitä…? -Hawk Moth?
Parin uuden miraculousin kanssa, mutta kyllä, minä.
Hei, Ladybug.
Ei! -Tuolla! Äkkiä!
Hän matkasi taisteluusi Lady Wifiä vastaan!
Ei se mennyt noin.
Menee, jos emme pysäytä häntä.
Ellet saa häntä ulos, rakastus pakastuu.
Ladybug, Cat Noir? Miten voitte seurata minua ajassa?
Minulla on kani-miraculous! -Amatööri.
Aika on kuin usean virran joki.
Ne kohtaavat Kolossa. Pysytkö kärryillä?
Yksinkertaistetaan. Kolo on kuin auto, ja molemmilla on avaimet.
Otamme takaisin varastamasi miraculousit tässä ja nyt!
Pelasta meidät, Ladybug!
Olet ehkä niiden vartija, mutta minä olen nyt niiden isäntä!
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, yhdistykää!
Kangastus!
Niitä on liikaa!
Myrkky!
Bunnyx! -Kilpi!
Täydellistä.
Jos hän vie miraculousin, emme voi seurata häntä!
Mullistus!
Ette voita tällä kertaa. Olen voimakkaampi!
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, yhdistykää!
Et näytä voimakkaalta nyt. -Taidat hävitä tälläkin kertaa.
Tuulilohikäärme!
Ei!
Ota koppi! Vain kani-miraculousin haltija voi avata aikaportaalin.
Tee sinä se. -Haluatko, että hallitsen aikaa?
Sinä ja minä, muistatko?
Plagg, Fluff, yhdistykää!
Pelkuri! Yrittää yllättää meidät!
Miksi minulle käy näin?
Kolo! -Äkkiä, kun portaali on vielä auki!
Miten tuo on mahdollista? Käytit voimaasi.
Käytinkö vai käytänkö?
Nähtävästi tavallinen aika ei vaikuta ajan miraculousiin.
Siinähän on järkeä. -Vaikuttavaa.
Hän nappaa heidät! Siis meidät viemärissä!
Mennään oikotietä. Häntä odottaa yllätys.
Menen tänne. Mene sinä tuonne.
Pilkut pois! -Kynnet sisään!
Kuka jahtaa ketä nyt? -Mitä luulet?
Kolo!
Hei! Äkkiä!
Hän alkaa väsyä. Tilaisuutemme!
Kello! Kani-miraculous pitää saada takaisin.
Mitä tuo oli?
Milloin minä olen?
Perhonen-kani-kilpikonna-mehiläinen ja ties mitä muuta, eksyitkö?
Se on ohi! Anna miraculous takaisin!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg…
Tässä menee hetki. -…Barkk, yhdistykää!
Vaikka ottaisite sen, löydän sen aina.
On vaarallista käyttää liian monta miraculousia kerralla.
Päihitimmekö hänet? -Siltä näyttää.
Tuolla! Meidän on saatava laatikko! -Mestari Fu?
Trixx, Pollen, Longg, hajaantukaa!
Nouda!
Kilpi! -Tuhoa hänen kilpensä!
Käytin jo Mullistusta!
Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, yhdistykää!
Kolo! Ette ikinä saa miraculousia! -Ei!
Hän kosketti kani-miraculousia koiran pallolla.
Niiden välille syntyi yhteys.
Vaikka veisimme sen, hän voi ottaa sen takaisin.
Hän muuttuu takaisin joskus, ja yhteys katkeaa.
Mutta missä? Milloin? Emme voi tarkkailla jokaista aika-avaruutta.
On vain yksi ratkaisu.
Onnenkalu!
Minilaatikko?
Sain saman Monarchin voittamiseen, kun hän oli vielä Hawk Moth.
Mutten tiedä, miten voimme käyttää sitä täällä ja nyt.
Keksit sen kyllä. Kuten aina. Kaikessa rauhassa.
Tietenkin! Se ei tapahdu täällä eikä nyt.
Ajat kuin hullu!
Anteeksi. Hän ei ole oma itsensä.
Muistan tuon päivän. Heidän voittamisensa on lastenleikkiä.
Kwamit! Mitä tapahtuu? Käsken teitä vastaamaan!
Kwameja pitää ruokkia. Ilman ruokaa meistä tulee heikkoja. Ja voimistasi.
Tiedän, mutta minulla ei ole teille mitään! Olen isäntänne!
Jos tuhoat meidät, tuhoat myös itsesi.
Kolo!
Käänteinen morfoosi.
Tai pikemminkin olivat heikoimmillaan!
Gabriel, voi olla toinenkin ratkaisu.
Etsi ruokaa näille hyödyttömille otuksille.
Meidän on saatava laatikko!
Mestari Fu! Tarvitsemme miraculousin!
Mistä tiedät nimeni? Kuka antoi jalokivenne?
Sinä. -Ystävystymme tulevaisuudessa.
Elät pelossa virheidesi takia. Mutta jonain päivänä löydät rauhan.
Uskon sinua.
Mitkä nimenne ovat?
Ladybug. -Rabbit Noir.
Ladybug ja Rabbit Noir, valitkaa luotettava liittolainen tehtäväänne.
Valitkaa viisaasti. Sellaiset voimat on tarkoitettu yhteiseen hyvään.
Ne eivät saa joutua vääriin käsiin.
Jotta ette häiritse ajan jokea-
palauttakaa se minulle tehtävän jälkeen.
Voit luottaa meihin, mestari. -Saat sen takaisin alle sekunnissa.
Minkä tärkeän asian halusit näyttää, isä?
Se ei ole nyt eikä täällä.
Aiotko yhä opiskella insinööriksi?
Tietty, isä. Tiede rokkaa.
Tärkeintä on tehdä, mitä rakastaa, Alix.
Ja rakastaa, mitä tekee!
Ihan niin kuin sinä. -Niin.
Työskentelen ilolla historiallisten aarteiden parissa.
Antaisin mitä vain, jos voisin tutkia itse menneitä vuosisatoja-
enkä vain niiden jäänteitä.
Ehkä minä keksin aikakoneen-
ja vien sinut katsomaan niitä hetkiä!
Se olisi mukavaa. -Miksi katsot minua noin?
Jotta muistaisin sinut ja tämän hetken, tässä ja nyt.
Ladybug? Tajusitko lopulta, miten siisti tyyppi olen?
Hyvää iltaa, herra Kubdel.
Pyydän tyttäreltänne suurta palvelusta. Toivottavasti ymmärrätte.
Alix Kubdel, tässä koiran miraculous.
Sillä voit noutaa kaiken, mihin pallosi koskee.
Koira-miraculous? Eikö juttuni ole aikamatkustus?
Monarch varasti kanin miraculousin. Auta meitä saamaan se takaisin.
Onko Cat Noir kani? -Se on monimutkaista.
Hei!
Kun haemme ajan miraculousin, et palauta sitä minulle.
Sinun on suojeltava sitä, kunnes Monarch on kukistettu.
Pidänkö sen? Se tarkoittaa…
Et voi palata tähän aikaan heti.
Tiesit sen! -Mutta miten?
Koska kerroit minulle, Alix.
Kirjoitit eri aikakausilta, etten olisi huolissani sinusta.
"Olit oikeassa, isä. Siistiä tehdä, mitä rakastamme."
Ja rakastaa, mitä teemme.
Ladybug ja Cat Noir ovat parhaita. Palaan pian, isä.
Sano vain: "Barkk, metsälle!"
Barkk, metsälle!
Canigirl valmiina!
Nähdään pian, kulta.
Älä huoli. Supervoimani korjaa kaiken.
Ensin sinun on kosketettava pallolla Monarchin viemää kani-miraculousia.
Hän ei kai saa huomata mitään?
Tehtävä suoritettu. -Mennään täydelliseen paikkaan.
Tai aikaan, jossa voitamme Monarchin.
Jotta hän menee lankaan, jätämme hänelle pienen lahjan.
Tässä!
Voin voittaa Ladybugin varmasti. Täytyy olla täydellinen hetki.
On toinenkin tapa käyttää kanin miraculousia.
Voit palata aikaan ennen kuin Emilie käytti vaurioitunutta miraculousia.
Voit pelastaa vaimosi, Gabriel.
Tässä on tiedot taikajalokiven korjaamiseksi-
jotta Emilie ei sairastu siitä.
Sinun pitää vain antaa muistitikku itsellesi.
Tee oikea valinta. Ei ole liian myöhäistä.
Miten en tullut ajatelleeksi tuota? Kiitos, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk! Kolmoismorfoosi!
Sinulle. Oletko varmasti valmis? -Olen.
Emilie.
Ladybug! Yritätkö taas huijata minua?
Olen nähnyt tämän laatikon ennenkin.
Ei tuo… Kyllä, muistan!
Tiedän, milloin se oli. -Se on merkki, Hawk Moth.
En anna sinun tuhota tulevaisuuttani.
Palaan pian, rakkaani. Lupaan sen.
Canigirl, nyt!
Nouda!
Barkk, Fluff, yhdistykää!
Nouda! -Kolo!
Ei! Ei voi olla!
Kyllä voi. Hävisit. -Kuten tavallista.
Miraculous Ladybug!
Tiesin, että korjaisit kaiken.
"Itsiis isot no amiov naja, sotiik." Puhuinko takaperin?
Niin käy, kun puuttuu aikajatkumoon.
Hauska nähdä taas, isokorva. Fluff, myötäpäivään!
Mini-minä! Tiesin, että rokkaisit.
Aika on koittanut.
Oletko valmis pitkälle matkalle, isokorva?
Minulle tuli kunnon déjà-vu.
Fluff, myötäpäivään!
Nyt olen yhtä siisti kuin sinä! -Tähän käteen!
Minulla on vielä yksi pyyntö. -Saat sen takaisin alle sekunnissa.
Kuten luvattiin. Takaisin alle sekunnissa.
Oli väärin jättää minut tänne, Ladybug.
Tulevaisuus kuuluu menneessä eläville!
En tarvitse kani-miraculousia. Elän uudelleen kaiken kokemamme-
ja päihitän sinut miraculousillani!
Valitan. Ei tälläkään kertaa. -Ei!
Ja vaarallisimmasta.
Menneen muuttamisella voi olla vakavia seurauksia nykyhetkelle.
Seuratkaa minua!
Juuri ajoissa päihitettäväksi taas.
Ette vie miraculousia minulta enää!
Teiltä loppuu aika. Nooroo, Barkk, Longg, yhdistykää! Tuulilohikäärme!
Ei taas!
Saimme yhden miraculousin takaisin.
Mutta mihin hintaan? -Saamme ne kaikki takaisin.
Kun Monarch on voitettu, Alix voi palata.
Olisin voinut muuttaa kaiken. Emilie, voitko antaa minulle anteeksi?
Gabriel, toimiko se? -Ei. Ladybug huijasi minua.
Hän varasti aika-miraculousin.
Auta minua! Keksi uusi suunnitelma! -Sinulla oli aika-miraculous.
Olisit voinut pelastaa Emilien. Olisit voinut pelastaa minut.
Sen sijaan valitsit pakkomielteesi Ladybugiin ja Cat Noiriin.
Olet hullu, Gabriel.
Syy ei ole minun! Se oli Ladybug!
Et ansaitse apuani. Et kenenkään apua!
Nathalie? Onko kaikki hyvin? -On. Auta minut tuolilleni.
Ladybug!
Tekstitys: Anu Miettinen