Por el día, soy Marinette, una chica con una vida normal,
pero hay algo en mí que nadie sabe todavía:
tengo un secreto.
¡Ladybug! ¡Ladybug!
París sufre confusión después de que Monarca
robara casi todos los prodigios.
Soy Monarca, más poderoso que nunca.
Escuchad, os atacaré sin descanso.
A menos que me traigan los prodigios de Ladybug y Cat Noir.
A pesar de las amenazas, la población apoya a Ladybug.
Monarca habrá ganado la batalla, pero la guerra acaba de empezar.
¡Lepidóptero, Sombradóptero o Monarca!
Como te llames, ¡nunca nos quitarás los prodigios!
¡No dejaremos de luchar hasta recuperarlos todos!
- Gracias, Cat Noir. - Estamos juntos.
Mi amor, tengo el control de las joyas mágicas de la guardiana.
- Casi tenemos la victoria. - Monarca nunca tendrá la victoria.
Necesito los prodigios de Ladybug y Cat Noir.
Cuando los tenga, los combinaré
y completaré el deseo mágico que te devolverá a mí.
¡Reconsidérelo!
Si la trae de vuelta, alguien deberá irse.
- ¡Es muy peligroso! - ¡Calla!
- ¡Nadie nos callará! - ¡No seremos sus prisioneros!
No sois prisioneros.
Sois mis esclavos y yo, vuestro maestro.
¿Lo entendéis, criaturas estúpidas?
Nathalie, Ladybug ha fallado. Arriesgarse da resultados.
Los tengo casi todos,
hasta el de Evolución para viajar en el tiempo.
¡Espérame! Cuando llegue...
¿Cuántas veces he estado cerca
de conseguir sus prodigios?
Volviendo al pasado, ¡me anticiparé a ellos
y les robaré las joyas cuando sean débiles!
O, mejor dicho, cuando eran débiles.
Gabriel, debe de haber otra solución.
¡Nooroo, Fluff! ¡Metamorfosis dual!
Creo que sé cómo Monarca robó los prodigios.
Se cansa. Aprovechemos.
Recuperemos el prodigio del conejo.
- ¿Y eso? - ¡Minino! ¡Bichito!
¡Bunnyx! ¿Esos éramos nosotros?
Sí. No. Bueno, sí.
Versiones posteriores si todo va bien.
Monarca está usando sus poderes.
Ha empezado con el del conejo, el prodigio más poderoso.
Y el más peligroso.
Cambiar el pasado puede afectar el presente.
¡Hora de reescribir la historia!
¡Madriguera!
Fascinante.
Ladybug inmovilizada, indefensa.
Una oportunidad perfecta para robar el prodigio.
Ojalá pudiera volver.
¡Espera! Esto es lo mejor. ¡Puedo volver!
Si no te das prisa, será papilla.
- ¿Qué está pa...? - ¿Lepidóptero?
Con más prodigios, pero sí, soy yo.
Hola, Ladybug.
- ¡No! - Por aquí. ¡Deprisa!
Es tu primera batalla con Lady Wifi.
No pasó así.
Pero pasará si no lo detenemos.
Si no te das prisa, será papilla.
¿Ladybug, Cat Noir? ¿Cómo podéis seguirme?
- Tengo el prodigio del conejo. - Aficionado.
El tiempo es un río con afluentes,
y se juntan en las madrigueras. ¿Sí?
Vale. Más fácil.
La madriguera es como un coche y ambos tenemos la llave.
Recuperaremos el prodigio que nos robaste, ¡aquí y ahora!
¡Sálvanos, Ladybug!
Serás su guardiana, Ladybug, pero yo soy su maestro ahora.
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, ¡uníos!
¡Espejismo!
¡Hay demasiados!
¡Picadura!
- ¡Bunnyx! - ¡Caparazón!
Perfecto.
Si roba el prodigio, no podremos seguirle.
¡Cataclismo!
Esta vez no ganarás. ¡Soy más poderoso!
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, ¡uníos!
No pareces tan poderoso.
Parece que también perderás esta vez.
¡Viento de dragón!
¡No!
¡Atrápalo! Solo quien tenga el prodigio puede abrir un portal.
- Hazlo tú. - ¿Quieres que controle el tiempo?
Juntos, ¿recuerdas?
Plagg, Fluff, ¡uníos!
¡Cobarde! ¡Intenta sorprendernos!
¿Por qué me pasa esto?
- ¡Madriguera! - ¡Rápido, el portal sigue abierto!
¿Cómo es posible? Ya has usado tu poder.
¿Ya lo he usado o lo usaré?
El tiempo normal no afecta al prodigio del tiempo.
- Tiene sentido, ¿no? - Impresionante.
¡Va a atraparlos! Digo, a atraparnos.
Cojamos un atajo. Le pillaremos por sorpresa.
Yo por aquí. Tú por allí.
- ¡Puntos fuera! - ¡Garras fuera!
- ¿Quién persigue a quién? - ¿Tú qué crees?
¡Madriguera!
¡Vamos, deprisa!
Se cansa. Aprovechemos.
Recuperemos el prodigio del conejo.
¿Y eso?
¿Cuándo estoy?
Lepiconejitortugabeja y no sé qué más, ¿te has perdido?
¡Se acabó! ¡Danos el prodigio!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg...
- Esto va para largo, milady. - ...Barkk, ¡uníos!
Aunque me lo quitéis, siempre lo encontraré.
¿Sabías que usar muchos prodigios es peligroso?
- ¿Lo hemos vencido? - Eso parece.
- ¡Allí! ¡A por la caja! - ¿Maestro Fu?
Trixx, Pollen, Longg, ¡dividíos!
¡Busca!
- ¡Caparazón! - ¡Rompe el escudo!
- Ya he usado el cataclismo. - Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, ¡uníos!
- ¡Madriguera! ¡Nunca será vuestro! - ¡No!
Ha tocado el del conejo con el del perro,
ahora los une un vínculo mágico.
Si se lo quitamos, lo podrá recuperar.
Se destransformará y romperá el vínculo.
¿Cuándo? ¿Dónde?
No podemos vigilar todos los espaciotiempos.
Solo hay una solución.
¡Amuleto de la suerte!
¿Una cajita?
Lo derroté con ella cuando era Lepidóptero.
Pero no sé cómo usarla aquí y ahora.
Lo averiguarás, como siempre. No hay prisa.
Claro, conejigato. ¡Eso es! No está pasando aquí y ahora.
¡Conduce como un loco!
Lo siento. No se encuentra muy bien.
Me acuerdo de ese día. Vencerlos será pan comido.
¡Kwamis! ¿Qué pasa? ¡Ordeno que respondáis!
Necesitamos comer. Sin comida, nos debilitamos, como sus poderes.
No tengo nada para vosotros. ¡Soy vuestro maestro!
Si nos destruyes, también te destruirás a ti mismo.
¡Madriguera!
Destransformación.
O, mejor dicho, cuando eran débiles.
Gabriel, debe de haber otra solución.
- ¿Gabriel? - Da de comer a estos inútiles.
¡A por la caja!
¡Maestro Fu! ¡Necesitamos un prodigio!
¿Cómo me conoces? ¿Quién os dio las joyas?
¡Usted! Nos conocemos en el futuro.
Vive con miedo por sus errores.
Un día, hallará la paz.
Os creo.
¿Cómo os llamáis?
- ¡Ladybug! - ¡Rabbit Noir!
Escoged un aliado de confianza para luchar con vosotros.
Escoged bien. Los poderes deben servir al bien común.
No deben caer en manos equivocadas.
Para no alterar el tiempo,
debéis devolvérmelo al acabar la misión.
- Puede confiar en nosotros. - Tardaremos menos de un segundo.
¿Qué era tenías que enseñarme, papá?
No es aquí ni ahora.
¿Todavía quieres ser ingeniera?
Sí, papá. La ciencia me chifla.
Lo importante es hacer lo que te gusta.
Y que te guste lo que haces.
- ¡Igual que tú! - Sí.
Me encanta trabajar entre estos tesoros históricos.
Daría lo que fuera por explorar el pasado en persona
y no solo sus restos.
Quizá inventaré la máquina del tiempo
y te llevaré a ver estos momentos en persona.
- Me encantaría. - ¿Por qué me miras así?
Para recordarte a ti y este momento, aquí y ahora.
¿Ladybug? ¿Te has dado cuenta de lo guay que soy?
Hola, Sr. Kubdel.
Tengo que pedirle un favor a su hija. Espero que lo entienda.
Alix Kubdel, toma el prodigio del perro,
te permitirá recuperar lo que la bola toque.
¿El del perro? ¿Yo no viajaba en el tiempo?
Monarca ha robado el del conejo.
Necesitamos tu ayuda.
- ¿Cat Noir es un conejo? - Es complicado.
¡Hola!
Cuando recuperemos el del tiempo, no me lo devolverás.
Tendrás que protegerlo hasta vencer a Monarca.
Eso significa que...
No podrás volver a este momento.
- ¡Tú lo sabías! - Pero ¿cómo?
Me lo dijiste tú, Alix.
Me escribiste para que no me preocupara.
"Tenías razón, papá. Mola hacer lo que te gusta".
Y que te guste lo que haces.
Ladybug y Cat Noir son los mejores. Volveré pronto.
Solo tienes que decir: "Barkk, a la caza".
Barkk, ¡a la caza!
¡Canigirl lista!
Hasta pronto, cariño.
No te preocupes. Mi superpoder lo arreglará todo.
Primero, con la bola,
toca el prodigio del conejo robado.
Sin que se dé cuenta, ¿no?
- Misión cumplida. - Luego vamos al lugar perfecto,
o momento perfecto, para vencer a Monarca.
Y para que se lo trague, le dejaremos un regalito.
¡Aquí!
Puedo vencer a Ladybug. Debe haber un momento perfecto.
Hay otro modo de usar el prodigio del conejo.
Podrías ir a antes de que Emilie usara el prodigio dañado.
Puedes salvar a tu mujer, Gabriel.
Contiene la información para reparar la joya
y que Emilie no enferme al usarla.
Solo debes entregártelo a ti mismo.
Toma la decisión correcta. No es tarde.
¿Cómo no se me había ocurrido? Gracias, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk, ¡transformación triple!
- Toma. ¿Seguro que estás lista? - Sí.
Emilie.
¡Ladybug! ¿Intentas engañarme de nuevo?
He visto esa caja antes.
No, ¡ahí no! ¡Sí, ya me acuerdo!
- ¡Ya sé cuándo fue! - Es una señal.
No dejaré que destruyas mi futuro, Ladybug.
Enseguida vuelvo, mi amor. Lo prometo.
¡Canigirl, ahora!
¡Busca!
Barkk, Fluff, ¡uníos!
- ¡Busca! - ¡Madriguera!
¡No! ¡No puede ser!
- Sí que puede. ¡Has perdido! - Como siempre.
¡Pprodigiosa Ladybug!
¡Sabía que lo arreglarías!
¡Alom opmeit led redop le, saicarg! ¿Lo he dicho al revés?
Sí, es lo que pasa cuando juegas con el tiempo.
Me alegro de verte, orejotas. Fluff, ¡gira las agujas!
¡Miniyo! ¡Sabía que lo conseguirías!
Ha llegado la hora.
¿Listo para un largo viaje, orejotas?
Creo que esto ya lo he vivido antes.
Fluff, ¡gira las agujas!
- Ahora soy igual de guay que tú. - ¡Bien hecho!
- Un último favor, chicas. - Tardaremos menos de un segundo.
Como prometido, en menos de un segundo.
Has hecho mal al dejarme aquí.
El futuro pertenece al pasado.
No necesito el poder del conejo.
Reviviré todo lo que hemos pasado
y gracias a mi prodigio, ¡te venceré!
- Lo siento, esta vez tampoco. - ¡No!
Y el más peligroso.
Cambiar el pasado puede afectar el presente.
¡Seguidme!
A tiempo para otra derrota, Monarca.
No volveréis a quitarme un prodigio.
Se os acaba el tiempo.
Nooroo, Barkk, Longg, ¡uníos! ¡Viento de dragón!
¡No! ¡Otra vez no!
Hemos conseguido recuperar un prodigio.
- ¿A qué precio? - Los recuperaremos todos.
Cuando derrotemos a Monarca, Alix volverá.
Podría haber cambiado todo. Emilie, ¿podrás perdonarme?
- Gabriel, ¿funcionó? - No, Ladybug me engañó.
Me robó el prodigio del tiempo.
¡Ayúdame! ¡Piensa otro plan!
- ¡Ladybug no puede ganar! - Controlabas el tiempo.
Podrías haber salvado a Emilie. Podrías haberme salvado a mí.
Pero escogiste tu obsesión con Ladybug y Cat Noir.
Estás loco, Gabriel.
¡No fue culpa mía! ¡Fue Ladybug!
No mereces mi ayuda ni la de nadie.
- ¿Nathalie? ¿Va todo bien? - Sí. Ayúdame a sentarme, Lila.
¡Ladybug!
Subtítulos: Raquel Lajo Fuentes