Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo de mí que nadie sabe aún.
Tengo un secreto.
¡Miraculous!
¡Solo el mejor!
¡A prueba cuando hay problemas!
¡Miraculous, el más suertudo!
¡El poder del amor, siempre fuerte!
Miraculous
Las aventuras de Ladybug
EVOLUCIÓN
¡Ladybug!
París es un caos porque Monarch
le robó casi todos los Miraculous a Ladybug.
Soy Monarch, más poderoso que nunca.
¡Los atacaré sin descanso
si no me dan los Miraculous de Ladybug y Cat Noir!
Aún con estas amenazas, todos apoyan a Ladybug.
Monarch ganó esta batalla, pero es solo el comienzo.
Hawk Moth, Shadow Moth o Monarch.
Como sea, ¡no robarás nuestros Miraculous!
¡Y no pararemos hasta recuperarlos todos!
- Gracias. - Estamos juntos.
Amor, tengo las joyas mágicas en mi poder.
Nuestra victoria está cerca.
Monarch nunca ganará.
Solo necesito los Miraculous de Ladybug y Cat Noir. Los combinaré,
¡y te traeré con un deseo mágico!
Piénsalo, si la traes, alguien irá en su lugar.
- Es muy peligroso. - ¡Silencio!
No nos silenciarán.
¡No seremos prisioneros!
No son prisioneros.
Son mis esclavos, y yo su maestro.
¿Entienden, bichos estúpidos?
Nathalie, Ladybug falló. ¡Arriesgarse dio resultado!
Tengo casi todos y el de Evolución, ¡viajaré en el tiempo!
Espérame.
- Cuando llegue… - ¿Cuántas veces
casi consigo sus Miraculous?
Iré al pasado, donde sé qué harán. ¡Los robaré cuando estén indefensos!
Digo, ¡cuando estaban indefensos!
Quizá haya otra solución.
¡Nooroo, Fluff! ¡Metamorfosis doble!
Creo que sé cómo pudo robar los Miraculous.
¡Está cansado! ¡Ahora!
¡El reloj! ¡Tomemos ese Miraculous!
- ¿Y eso? - ¡Gatito Noir! ¡Minibug!
¡Bunnyx! ¿Esos éramos nosotros?
Sí… ¡No! ¡Sí! Versiones nuevas, si todo va bien.
¡Monarch no pierde tiempo!
Empezó con el Miraculous de Conejo, el más poderoso.
Y el más peligroso.
Cambiar el pasado puede afectar el presente.
Es hora de reescribir la historia.
¡Madriguera!
Fascinante.
Ladybug, inmovilizada, indefensa. La oportunidad para robar su Miraculous.
Si solo pudiese volver. ¡Esperen! Eso es lo mejor. ¡Puedo volver!
Ayúdalo, o será un horror para tu amor.
- Oigan, ¿qué…? - ¿Hawk Moth?
Con más Miraculous, pero sí, soy yo. Hola, Ladybug.
¡No!
¡Rápido! ¡Tu primera lucha con Señorita Wifi!
Eso no pasó.
Pasará si no lo detenemos.
Ayúdalo, o será un horror para tu amor.
¿Ladybug? ¿Cat Noir? ¿Cómo pudieron seguirme?
- Yo tengo el Miraculous. - Novato.
El tiempo es un río, sus corrientes se unen en la Madriguera.
Lo diré más simple. Es como un auto, ambos tenemos la llave.
Y ahora recuperaremos el Miraculous que nos robaste.
¡Sálvanos, Ladybug!
Quizá aún seas su guardiana, ¡pero yo soy su amo ahora!
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, ¡unidos!
¡Espejismo!
¡Son demasiados!
¡Veneno!
¡Bunnyx!
¡Caparazón!
¡Perfecto!
¡Si toma su Miraculous lo perderemos!
¡Cataclismo!
¡No ganarán esta vez! ¡Soy más poderoso!
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, ¡unidos!
No pareces poderoso.
Creo que perderás de nuevo.
¡Dragón de viento!
¡No!
¡Toma, mi dama!
Solo el portador puede abrir un portal.
- Hazlo, Gatito. - ¿Controlo el tiempo?
Estamos juntos.
Plagg, Fluff, unidos.
¡Cobarde! Quiere sorprendernos.
¿Por qué me pasa esto?
¡Madriguera!
¡Vamos, mientras está abierto!
¿Cómo? Ya usaste tu poder.
¿Lo usé o lo usaré?
Creo que no lo afecta el tiempo normal.
- Tiene sentido, ¿no? - Increíble.
Los atrapará… digo, ¡nos atrapará!
Tomemos un atajo. Lo sorprenderemos.
¡Voy por aquí! ¡Ve por ahí!
- ¡Lunares! - ¡Garras!
¿Quién va tras quién?
¿Qué crees?
¡Madriguera!
¡Oye! ¡Rápido!
¡Está cansado! ¡Ahora!
¡El reloj! ¡Tomemos ese Miraculous!
¿Y eso?
¿Qué época es?
Polilla-conejo-tortuga-abeja y no sé qué. ¿Perdido?
Basta. ¡Danos los Miraculous!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg…
- Demorará. - …Barkk, ¡unidos!
Aunque los tomen, los encontraré.
Usar muchos es peligroso, ¿no sabías?
¿Lo vencimos?
Así parece.
¡Ahí!
- ¡La caja! ¡Tomémosla! - ¿Maestro Fu?
Trixx, Pollen, Longg, ¡divididos!
¡Búscalo!
- ¡Caparazón! - ¡Rómpelo!
- ¡Ya usé mi poder! - Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff, ¡unidos!
¡Madriguera!
- ¡Nunca lo tendrán! - ¡No!
Tocó el Miraculous de Conejo con la Bola del Perro, los unió.
Siempre podrá recuperarlo.
¡Él se destransformará, ellos se separarán!
¿Cuándo y cómo?
No podemos vigilar todo.
Hay una forma.
¡Amuleto!
- ¿Una mini Caja Milagrosa? - La usé cuando él
era Hawk Moth en Heroes' Day.
Pero no sé cómo usarla ahora.
Lo sabrás, como siempre.
Tranquila.
¡Claro, conejo-gato!
¡Eso es! No ocurre aquí ni ahora.
Conduces muy rápido.
Disculpa. Él no está bien.
Recuerdo ese día. Vencerlos será muy fácil.
¡Kwamis! ¿Qué pasa?
¡Respondan!
Necesitamos comida.
Sin comer, nos debilitamos, perdemos poder.
¡Sí, pero no tengo nada! ¡Soy su amo!
Si nos destruyes, te destruirás también.
¡Madriguera!
Revertir morfosis.
Digo, ¡cuando estaban indefensos!
Quizá haya otra solución.
- ¿Gabriel? - Busca comida para estos inútiles.
¡La caja! ¡Tomémosla!
Fu, ¡danos un Miraculous!
¿Saben mi nombre? ¿Quién les dio eso?
- Tú. - En el futuro somos amigos.
Temes a tus errores pasados. Un día estarás en paz.
Les creo.
¿Cómo se llaman?
- Ladybug. - Rabbit Noir.
Ladybug, Rabbit Noir, escojan un aliado para esta misión.
Piensen con cuidado, son poderes para hacer el bien.
No deben caer en manos equivocadas.
Para no afectar el río del tiempo, devuélvanlos al terminar.
Confía en nosotros.
Demorará menos de un segundo.
¿Qué querías mostrarme, papá?
No es aquí ni ahora.
¿Aún quieres estudiar ingeniería?
Claro. Amo la ciencia.
Debes hacer lo que amas, Alix.
¡Y amar lo que haces!
Al igual que tú.
Sí.
Soy feliz cada día, entre estos tesoros históricos.
Daría lo que sea por ir al siglo pasado y no solo estudiar sus restos.
Quizá cree la máquina del tiempo. Y te lleve a ver esto en persona.
Me encantaría.
¿Por qué me miras así?
Para recordarte a ti y a este momento, aquí y ahora.
¿Ladybug? ¿Es ahora? ¿Al fin percibiste lo genial que soy?
Buenas noches, señor. Necesito un favor de su hija.
Espero que entienda.
Alix, toma el Miraculous de Perro,
podrás recuperar lo que tu bola toque.
¿De Perro? ¿No viajo en el tiempo?
Monarch robó el Miraculous de Conejo. Ayúdanos a recuperarlo.
¿Cat Noir es un conejo?
Es complicado.
Hola.
Cuando lo recuperemos, no me lo darás. Lo usarás y cuidarás
hasta vencer a Monarch.
¿Lo usaré? Significa…
No podrás volver aquí ahora.
¡Lo sabías!
Pero ¿cómo?
Me lo dijiste tú.
Me escribiste desde cada era para no preocuparme.
"¡Era verdad!, hacer lo que amas es genial".
Y amar lo que haces.
Ellos son los mejores. Volveré pronto.
Solo debes decir: "Barkk cazando".
¡Barkk cazando!
¡Canigirl lista!
Hasta pronto, querida.
Tranquila, mi poder reparará todo.
Debes tocar con tu bola el Miraculous de Conejo que él robo.
¿No puede notarlo?
Misión cumplida.
Y luego al lugar perfecto, digo, tiempo, para vencerlo en su juego.
Para asegurarnos, le dejaremos algo.
¡Listo!
Puedo vencer a Ladybug, lo sé. Debo elegir el momento.
Hay otra forma de usar el Conejo.
Puedes ir a antes de que Emilie usara el Miraculous.
¡Puedes salvarla!
Aquí dice cómo reparar la joya mágica para que Emilie no se enferme.
Solo debes entregártelo a ti mismo.
Haz lo correcto. Hay tiempo.
¿Cómo no pensé en eso? Gracias.
¡Nooroo, Fluff, Barkk, morfosis triple!
Para ti.
¿Estás lista?
Sí.
Emilie.
¡Ladybug! ¿Quieres engañarme otra vez?
Ya vi esta caja antes.
No, no es eso.
¡Lo recuerdo!
¡Sé cuándo fue!
Es una señal.
No dejaré que destruyas mi futuro.
Ya vuelvo, lo prometo.
- ¡Ahora, Canigirl! - ¿Qué…?
¡Búscalo!
¡Barkk, Fluff, unidos!
- ¡Búscalo! - ¡Madriguera!
¡No! ¡No puede ser!
Pero es.
- Perdiste. - Como siempre.
¡Miraculous Ladybug!
Sabía que lo arreglarías.
- ¿Hablé al revés? - Sí.
Sucede cuando juegas con el tiempo.
Qué bueno verte.
¡Sentido horario!
¡Pequeña! ¡Sabía que lo harías!
Llegó la hora.
- ¿Todo listo para el viaje? - Tengo un déjà vu, ¿no?
¡Sentido horario!
- ¿Ves? ¡Soy genial como tú! - ¡Chócalo!
Debo pedirles un último favor.
Demorará menos de un segundo.
Dijimos menos de un segundo.
Erraste al dejarme aquí. ¡El futuro es de quien vive en el pasado!
No necesito ese Miraculous.
Reviviré todo, y gracias a mi Miraculous, ¡te venceré!
Perdón, esta vez tampoco.
¡No!
Y el más peligroso.
Cambiar el pasado puede afectar el presente.
¡Síganme!
A tiempo para otra derrota.
No me quitarán otro Miraculous. Se les acaba el tiempo.
Nooroo, Barkk, Longg, ¡unidos!
¡Dragón de viento!
¡No de nuevo!
Pudimos quitarle un Miraculous.
¿Pero a qué precio?
Los recuperaremos.
Cuando lo derrotemos, Alix podrá volver.
Podría haber cambiado todo. Emilie, amor, ¿podrás perdonarme?
¿Funcionó?
No, Ladybug me engañó.
Me quitó el Miraculous.
¡Ayúdame! ¡Crea un plan! ¡No puede salirse con la suya!
Tenías el Miraculous. Podías salvarla. Podrías haberme salvado.
Pero elegiste tu obsesión con ellos.
Estás loco, Gabriel.
¡No es mi culpa! ¡Fue Ladybug!
¡No mereces mi ayuda, ni de la nadie!
¿Nathalie? ¿Todo bien?
Sí. Ayúdame, Lila.
¡Ladybug!
Subtítulos: Ignacio Gómez