1 00:00:31,906 --> 00:00:34,451 Ladybug! Ladybug! 2 00:00:34,534 --> 00:00:38,621 Ladybug! Ladybug! Ladybug! Ladybug! 3 00:00:38,705 --> 00:00:43,585 Ladybug! Ladybug! Ladybug! Ladybug! 4 00:00:43,668 --> 00:00:46,963 Paris ist in Aufruhr, nachdem der Bösewicht, 5 00:00:47,047 --> 00:00:49,257 fast alle Miraculous von Ladybug stahl. 6 00:00:49,341 --> 00:00:52,635 Ich bin Monarch, mächtiger als je zuvor. 7 00:00:52,719 --> 00:00:56,139 Ich werde euch unermüdlich angreifen. 8 00:00:56,222 --> 00:00:59,809 Außer ich bekomme Ladybugs oder Cat Noirs Miraculous! 9 00:00:59,893 --> 00:01:03,605 Trotz der Bedrohung unterstützt die Bevölkerung Ladybug! 10 00:01:03,688 --> 00:01:07,317 Der Monarch hat die Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg! 11 00:01:07,400 --> 00:01:09,402 Hawk Moth, Shadow Moth oder Monarch! 12 00:01:09,486 --> 00:01:13,156 Egal wie du heißt, unsere Miraculous bekommst du nicht! 13 00:01:13,239 --> 00:01:17,077 Wir hören erst zu kämpfen auf, bis wir jedes wieder haben! 14 00:01:26,336 --> 00:01:29,673 -Danke, Cat Noir. -Es sind du und ich. 15 00:01:33,093 --> 00:01:37,430 Ich habe die Kontrolle über die magischen Juwelen des Wächters. 16 00:01:37,514 --> 00:01:41,768 -Unser Sieg ist fast vollständig! -Der Sieg des Monarchen nie! 17 00:01:41,851 --> 00:01:44,771 Ich brauche Ladybugs und Cat Noirs Miraculous! 18 00:01:44,854 --> 00:01:46,731 Ich werde sie kombinieren 19 00:01:46,815 --> 00:01:49,818 und den Wunsch erfüllen, der dich zu mir bringt! 20 00:01:49,901 --> 00:01:50,985 Denken Sie nach! 21 00:01:51,069 --> 00:01:53,571 Dann muss jemand ihren Platz einnehmen! 22 00:01:53,655 --> 00:01:55,490 -Es ist zu gefährlich! -Ruhe! 23 00:01:57,117 --> 00:02:01,121 -Wir werden nicht schweigen! -Wir werden keine Gefangenen! 24 00:02:04,708 --> 00:02:09,004 Ihr seid meine Sklaven und ich bin euer Herr! 25 00:02:09,087 --> 00:02:11,589 Versteht ihr das, ihr Kreaturen? 26 00:02:17,804 --> 00:02:21,808 Ladybug hat einen Fehler gemacht! Das Risiko hat sich gelohnt! 27 00:02:21,891 --> 00:02:23,476 Ich habe fast alle, 28 00:02:23,560 --> 00:02:26,354 auch das der Evolution, sodass ich in der Zeit reise. 29 00:02:26,438 --> 00:02:28,606 Gabriel, warte. Sobald ich zu Hause... 30 00:02:28,690 --> 00:02:30,442 Wie oft war ich so kurz vor 31 00:02:30,525 --> 00:02:32,610 Ladybugs und Cat Noirs Miraculous? 32 00:02:32,694 --> 00:02:35,447 Ich kann ihre Aktionen vorhersehen, 33 00:02:35,530 --> 00:02:37,949 und sehen, wenn sie am schwächsten sind! 34 00:02:38,033 --> 00:02:40,493 Wenn sie am schwächsten waren! 35 00:02:40,577 --> 00:02:44,205 Es gibt eine andere Lösung. 36 00:02:44,289 --> 00:02:46,833 Nooroo, Fluff! Doppelte Metamorphose! 37 00:02:48,793 --> 00:02:52,464 Ich weiß, wie er die Miraculous stehlen konnte. 38 00:02:54,507 --> 00:02:56,384 Er wird müde! Unsere Chance! 39 00:02:56,468 --> 00:02:58,636 Die Uhr! Wir brauchen das Miraculous! 40 00:03:00,972 --> 00:03:03,641 -Was war das? -Kätzchen Noir! Minikäfer! 41 00:03:03,725 --> 00:03:06,686 Bunnyx! Waren das wir? 42 00:03:06,770 --> 00:03:08,188 Ja! Nein! Ja! 43 00:03:08,271 --> 00:03:10,690 Das wart ihr, aber aus der Zukunft! 44 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Der Monarch setzt die neuen Kräfte ein. 45 00:03:13,193 --> 00:03:17,030 Natürlich nimmt er das vom Kaninchen, es ist das mächtigste! 46 00:03:17,113 --> 00:03:18,448 Das gefährlichste! 47 00:03:18,531 --> 00:03:22,535 Die Vergangenheit zu verändern kann schwere Folgen haben. 48 00:03:22,619 --> 00:03:25,997 Schreiben wir die Geschichte neu! 49 00:03:27,707 --> 00:03:28,708 Graben! 50 00:03:32,921 --> 00:03:34,589 Faszinierend. 51 00:03:45,308 --> 00:03:48,478 Ladybug, immobilisiert, wehrlos. 52 00:03:48,561 --> 00:03:51,356 Das ist die perfekte Gelegenheit. 53 00:03:51,439 --> 00:03:52,982 Ich muss nur zurück. 54 00:03:53,066 --> 00:03:56,403 Oh, jetzt kommt der beste Teil! Ich kann zurück. 55 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 Werde ihn los, sonst wird dein Schwarm Matsch. 56 00:04:00,824 --> 00:04:03,284 -Hey! Was ist los? -Hawk Moth? 57 00:04:03,368 --> 00:04:06,705 Mit ein paar Miraculous, aber ja, ich bin es! 58 00:04:06,788 --> 00:04:08,748 Hallo, Ladybug! 59 00:04:11,751 --> 00:04:14,170 -Nein, nein! -Da drüben! Schnell! 60 00:04:14,254 --> 00:04:16,840 Er reiset zum Kampf gegen Lady Wifi! 61 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 So war es nicht. 62 00:04:18,425 --> 00:04:20,385 Aber so könnte es passieren. 63 00:04:22,887 --> 00:04:26,141 Werde ihn los, sonst ist dein Schwarm Matsch. 64 00:04:28,935 --> 00:04:32,188 Ladybug? Cat Noir? Wie konntet ihr mir folgen? 65 00:04:32,272 --> 00:04:34,941 -Ich habe das Kaninchen Miraculous. -Amateur! 66 00:04:35,025 --> 00:04:37,152 Die Zeit ist wie ein Fluss. 67 00:04:37,235 --> 00:04:39,612 Im Graben kommen alle Strömungen zusammen. 68 00:04:40,822 --> 00:04:42,407 Okay, einfacher. 69 00:04:42,490 --> 00:04:45,493 Es ist wie ein Auto, wir beide haben die Schlüssel. 70 00:04:45,577 --> 00:04:49,664 Wir holen uns jetzt das Miraculous zurück! 71 00:04:49,748 --> 00:04:51,708 Rette uns, Ladybug! 72 00:04:51,791 --> 00:04:56,296 Du bist ihr Wächter, Ladybug, aber ich bin ihr Herr! 73 00:04:56,379 --> 00:05:00,008 Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, vereinigt euch! 74 00:05:09,267 --> 00:05:11,061 Fata Morgana! 75 00:05:23,656 --> 00:05:24,866 Es gibt zu viele! 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,120 Gift! 77 00:05:32,791 --> 00:05:34,626 -Bunnyx! -Schutz! 78 00:05:35,919 --> 00:05:37,003 Perfekt! 79 00:05:37,087 --> 00:05:39,839 Nimmt er ihr Miraculous, können wir nicht folgen. 80 00:05:39,923 --> 00:05:41,758 Kataklysmus! 81 00:05:47,889 --> 00:05:51,267 Ihr werdet nicht gewinnen! Ich bin mächtiger! 82 00:05:51,351 --> 00:05:55,730 Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, vereinigt euch! 83 00:05:58,274 --> 00:05:59,776 Du siehst nicht stark aus. 84 00:05:59,859 --> 00:06:02,529 Dieses Mal wirst du verlieren. 85 00:06:02,612 --> 00:06:03,655 Winddrache! 86 00:06:05,281 --> 00:06:06,908 Nein! 87 00:06:12,831 --> 00:06:17,419 Fang! Nur der Besitzer des Kaninchen Miraculous kann das Portal öffnen! 88 00:06:20,296 --> 00:06:23,216 -Mach du es! -Ich soll die Zeit kontrollieren? 89 00:06:23,299 --> 00:06:24,968 Du und ich, oder? 90 00:06:29,222 --> 00:06:32,434 Plagg, Fluff, vereinigt euch! 91 00:06:40,066 --> 00:06:42,318 Feigling! Er versucht, uns zu überrumpeln! 92 00:06:46,114 --> 00:06:48,116 Warum passiert das mit mir? 93 00:06:54,873 --> 00:06:59,002 -Graben! -Schnell, solange es offen ist! 94 00:07:05,508 --> 00:07:07,886 Was? Du hast deine Macht eingesetzt. 95 00:07:07,969 --> 00:07:09,804 Eingesetzt oder einsetzen werde? 96 00:07:09,888 --> 00:07:13,058 Das Miraculous der Zeit ist nicht von der Zeit beeinflusst. 97 00:07:13,141 --> 00:07:16,436 -Macht Sinn, was? -Beeindruckend! 98 00:07:17,937 --> 00:07:20,273 Er wird sie fangen! Ich meinte, uns! 99 00:07:20,357 --> 00:07:23,526 Nehmen wir eine Abkürzung! Was für eine Überraschung! 100 00:07:23,610 --> 00:07:26,154 Ich gehe hier lang, du da lang! 101 00:07:31,743 --> 00:07:33,578 Verwandle mich zurück! 102 00:07:36,915 --> 00:07:39,376 -Wer jagt jetzt wen? -Was denkst du? 103 00:07:41,127 --> 00:07:42,879 Graben! 104 00:07:42,962 --> 00:07:45,215 Hey! Schnell! 105 00:07:52,222 --> 00:07:54,140 Er wird müde! Unsere Chance! 106 00:07:54,224 --> 00:07:57,268 Die Uhr! Wir brauchen das Miraculous! 107 00:07:59,896 --> 00:08:01,523 Was war das? 108 00:08:05,235 --> 00:08:06,903 Wann bin ich? 109 00:08:06,986 --> 00:08:10,782 Mothy-Hase-Schildkröte-Biene und was noch alles. Verlaufen? 110 00:08:10,865 --> 00:08:13,785 Es ist vorbei! Gib uns das Miraculous! 111 00:08:13,868 --> 00:08:16,287 Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg... 112 00:08:16,371 --> 00:08:20,500 -Wird etwas dauern. -...Barkk, vereinigt euch! 113 00:08:24,546 --> 00:08:28,591 Ich werde es wieder finden. 114 00:08:28,675 --> 00:08:31,803 Zu viele Miraculous auf einmal sind gefährlich! 115 00:08:43,064 --> 00:08:47,694 -Haben wir ihn besiegt? Sieht so aus! 116 00:09:00,498 --> 00:09:04,711 -Da drüben! Die Kiste! -Meister Fu? 117 00:09:06,546 --> 00:09:10,592 Trixx, Pollen, Longg, teilt euch! 118 00:09:11,718 --> 00:09:13,428 Hol! 119 00:09:16,139 --> 00:09:18,141 -Schutz! -Zerstöre seinen Schild! 120 00:09:18,224 --> 00:09:23,271 -Ich hatte meinen Kataklysmus! -Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff! 121 00:09:23,355 --> 00:09:27,192 -Graben! Ihr bekommt es nie! -Nein! 122 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 Er berührte es mit dem Ball des Hundes, 123 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 er schuf eine magische Verbindung. 124 00:09:33,198 --> 00:09:35,909 Er kann es sich immer wieder holen. 125 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 Aber irgendwann verwandelt er sich zurück. 126 00:09:38,995 --> 00:09:40,330 Ja, aber wo? Wann? 127 00:09:40,413 --> 00:09:42,916 Wir können nicht alles überwachen. 128 00:09:42,999 --> 00:09:45,293 Es gibt nur eine Lösung. 129 00:09:45,377 --> 00:09:47,754 Glücksbringer! 130 00:09:52,550 --> 00:09:54,010 Eine Mini-Wunderkiste? 131 00:09:54,094 --> 00:09:57,764 Ich besiegte ihn, als er noch Hawk Moth am Tag der Helden war. 132 00:09:57,847 --> 00:10:00,684 Aber wie können wir es hier verwenden? 133 00:10:00,767 --> 00:10:04,813 Du findest eine Lösung. Wie immer. Lass dir Zeit. 134 00:10:09,192 --> 00:10:13,905 Natürlich Hasenkatze! Es passiert nicht hier oder jetzt! 135 00:10:28,420 --> 00:10:31,131 Du fährst wie eine Irre! 136 00:10:31,214 --> 00:10:34,384 Tut mir leid. Er steht etwas neben sich. 137 00:10:35,385 --> 00:10:39,264 Ich erinnere mich. Sie zu besiegen, wird ein Kinderspiel. 138 00:10:44,227 --> 00:10:49,232 Kwamis! Was ist hier los? Ich befehle euch, mir zu antworten! 139 00:10:49,315 --> 00:10:54,571 Wir brauchen Essen! Sonst werden wir schwach und auch unser Besitzer. 140 00:10:54,654 --> 00:10:58,533 Ich habe nichts für euch! Ich bin euer Meister! 141 00:10:59,534 --> 00:11:03,329 Zerstörst du uns, zerstörst du dich! 142 00:11:04,956 --> 00:11:06,666 Graben! 143 00:11:07,667 --> 00:11:10,211 Umgekehrte Morphose. 144 00:11:13,465 --> 00:11:15,467 Oder wenn sie am schwächsten sind! 145 00:11:15,550 --> 00:11:19,346 Es gibt eine andere Lösung. 146 00:11:19,429 --> 00:11:24,142 -Gabriel? -Finde Nahrung für diese Kreaturen. 147 00:11:24,225 --> 00:11:26,061 Die Kiste! 148 00:11:31,441 --> 00:11:34,277 Meister Fu! Wir brauchen ein Miraculous! 149 00:11:34,361 --> 00:11:37,113 Ihr kennt mich? Wer gab euch die Juwelen? 150 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 Du! Wir werden in der Zukunft Freunde. 151 00:11:39,699 --> 00:11:41,826 Du lebst wegen eines Fehlers in Angst. 152 00:11:41,910 --> 00:11:43,703 Irgendwann nicht mehr. 153 00:11:48,792 --> 00:11:50,085 Ich glaube euch. 154 00:12:01,805 --> 00:12:03,723 Wie heißt ihr? 155 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 -Ladybug! -Kaninchen Noir! 156 00:12:05,934 --> 00:12:10,939 Wählt einen Verbündeten, um an eurer Seite zu kämpfen. 157 00:12:11,022 --> 00:12:15,068 Entscheidet weise. Die Kräfte dienen dem Allgemeinwohl. 158 00:12:15,151 --> 00:12:17,946 Sie dürfen nicht in die falschen Hände. 159 00:12:21,991 --> 00:12:24,369 Um den Fluss der Zeit nicht zu stören, 160 00:12:24,452 --> 00:12:27,330 müsst ihr sie mir nach der Mission zurückgeben. 161 00:12:27,414 --> 00:12:32,293 -Du kannst uns vertrauen. -Du bekommst sie gleich zurück! 162 00:12:40,719 --> 00:12:43,513 Was wolltest du mir zeigen, Dad? 163 00:12:45,181 --> 00:12:47,058 Nicht jetzt und auch nicht hier. 164 00:12:48,977 --> 00:12:51,855 Willst du noch Ingenieurwissenschaften studieren? 165 00:12:51,938 --> 00:12:54,482 Ja! Wissenschaft ist mein Ding. 166 00:12:54,566 --> 00:12:56,985 Tu einfach das, was du liebst. 167 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 Und liebst, was du tust! 168 00:12:58,945 --> 00:13:01,156 -Genau wie du! -Ja. 169 00:13:01,239 --> 00:13:05,076 Ich freue mich, inmitten dieser historischen Schätze zu arbeiten. 170 00:13:05,160 --> 00:13:08,747 Ich würde gerne die Jahrhunderte selbst erleben, 171 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 und sie nicht studieren. 172 00:13:10,582 --> 00:13:13,084 Vielleicht erfinde ich Zeitmaschinen. 173 00:13:13,168 --> 00:13:16,212 Dann kannst du die Momente erleben! 174 00:13:18,882 --> 00:13:22,761 -Das wäre toll! -Wieso siehst du mich so an? 175 00:13:22,844 --> 00:13:28,683 Um mich an dich zu erinnern, und an diesen Moment, hier und jetzt. 176 00:13:30,643 --> 00:13:35,315 Ladybug? Du hast endlich erkannt, wie cool ich bin? 177 00:13:35,398 --> 00:13:37,025 Guten Abend, Mr. Kubdel. 178 00:13:37,108 --> 00:13:41,363 Ich muss Ihre Tochter um etwas bitten. Ich hoffe, es ist okay. 179 00:13:43,156 --> 00:13:46,201 Alix Kubdel, hier ist das Miraculous des Hundes. 180 00:13:46,284 --> 00:13:49,496 Damit kannst du alles holen, was den Ball berührt. 181 00:13:49,579 --> 00:13:52,957 Hund? War Zeitreisen nicht mein Ding? 182 00:13:53,041 --> 00:13:55,335 Der Monarch hat es gestohlen. 183 00:13:55,418 --> 00:13:57,212 Du musst es zurückholen. 184 00:13:57,295 --> 00:14:01,716 -Cat Noir ist ein Kaninchen? -Kompliziert. 185 00:14:04,135 --> 00:14:05,220 Hi! 186 00:14:05,303 --> 00:14:08,306 Gib mir das Miraculous Zeit nicht zurück. 187 00:14:08,390 --> 00:14:11,559 Behalte es, bis der Monarch besiegt ist. 188 00:14:11,643 --> 00:14:14,396 Behalten? Das bedeutet... 189 00:14:14,479 --> 00:14:17,691 Du kannst nicht mehr in diese Zeit zurück 190 00:14:17,774 --> 00:14:20,819 -Du wusstest es! -Aber wie? 191 00:14:20,902 --> 00:14:22,862 Weil du es mir gesagt hast. 192 00:14:22,946 --> 00:14:26,741 Du schriebst mir aus den Epochen, damit ich mich nicht sorge. 193 00:14:29,703 --> 00:14:33,456 "Du hattest recht, Dad. Zu tun, was man liebt, ist cool." 194 00:14:33,540 --> 00:14:35,792 Und zu lieben, was man tut! 195 00:14:39,421 --> 00:14:42,882 Ladybug und Cat Noir sind die Besten. Bis bald. 196 00:14:42,966 --> 00:14:45,552 Sag nur: "Barkk, auf der Jagd." 197 00:14:45,635 --> 00:14:47,846 Barkk, auf der Jagd! 198 00:14:50,932 --> 00:14:52,434 Canigirl bereit! 199 00:14:59,482 --> 00:15:01,651 Bis bald, Schatz. 200 00:15:12,037 --> 00:15:15,623 Meine Superkraft wird alles reparieren. 201 00:15:21,254 --> 00:15:22,922 Zuerst musst du mit dem Ball 202 00:15:23,006 --> 00:15:25,425 das Miraculous Kaninchen berühren. 203 00:15:25,508 --> 00:15:27,969 Er bemerkt doch nichts? 204 00:15:41,816 --> 00:15:45,612 -Auftrag erfüllt. -Gehen wir zum perfekten Ort, 205 00:15:45,695 --> 00:15:48,114 in die perfekte Zeit, um ihn zu schlagen. 206 00:15:48,198 --> 00:15:51,576 Wir hinterlassen ihm ein Geschenk, damit er reinfällt! 207 00:15:53,536 --> 00:15:54,704 Hier! 208 00:16:05,674 --> 00:16:10,136 Ich kann Ladybug besiegen. Es muss den perfekten Moment geben. 209 00:16:10,220 --> 00:16:12,931 Man kann das Miraculous noch anders verwenden. 210 00:16:14,015 --> 00:16:18,103 Du kannst zurückreisen, bevor Emilie das Miraculous Pfau nutzte. 211 00:16:18,186 --> 00:16:21,189 Du kannst deine Frau retten, Gabriel! 212 00:16:21,272 --> 00:16:24,901 Man könnte das magische Juwel reparieren, 213 00:16:24,984 --> 00:16:27,070 sodass Emilie nie krank werden würde. 214 00:16:27,153 --> 00:16:30,532 Du musst dir nur den Antrieb selbst geben. 215 00:16:30,615 --> 00:16:33,284 Triff die richtige Entscheidung. 216 00:16:34,369 --> 00:16:37,706 Daran habe ich nicht gedacht. Danke, Nathalie. 217 00:16:37,789 --> 00:16:41,668 Nooroo, Fluff, Barkk! Dreifache Morphose! 218 00:17:03,982 --> 00:17:08,695 -Für dich. Bist du bereit? -Ja. 219 00:17:19,122 --> 00:17:20,790 Emilie. 220 00:17:30,383 --> 00:17:33,595 Ladybug! Willst du mich wieder reinlegen? 221 00:17:40,060 --> 00:17:42,228 Ich kenne die Kiste! 222 00:17:44,147 --> 00:17:47,984 Nein, nein, das ist es nicht! Doch, ich erinnere mich! 223 00:17:48,068 --> 00:17:50,945 -Ich weiß, wann das war! -Ein Zeichen, Hawk Moth. 224 00:17:54,157 --> 00:17:57,619 Ich lasse nicht zu, dass du die Zukunft zerstörst. 225 00:18:04,125 --> 00:18:06,878 Ich bin gleich zurück, meine Liebe. 226 00:18:12,509 --> 00:18:13,760 Canigirl, jetzt! 227 00:18:15,804 --> 00:18:17,097 Hol! 228 00:18:20,767 --> 00:18:23,978 Barkk, Fluff, vereinigt euch! 229 00:18:28,817 --> 00:18:30,819 -Hol! -Graben! 230 00:18:36,282 --> 00:18:38,451 Nein! Das kann nicht sein! 231 00:18:38,535 --> 00:18:43,415 -Doch! Du hast verloren! -Wie immer! 232 00:18:47,377 --> 00:18:49,045 Miraculous Ladybug! 233 00:18:54,092 --> 00:18:56,177 Ich wusste, du schaffst es. 234 00:18:57,846 --> 00:19:02,017 "looc thce tsi tieZ red thcaM eid, eknaD!" War das rückwärts? 235 00:19:02,100 --> 00:19:05,603 Ja, das passiert, wenn man mit dem Zeitkontinuum spielt. 236 00:19:05,687 --> 00:19:09,441 Schön, dich wiederzusehen. Fluff, im Uhrzeigersinn! 237 00:19:15,238 --> 00:19:18,533 Mini-Me! Ich wusste, du würdest es rocken! 238 00:19:21,995 --> 00:19:23,496 Die Zeit ist gekommen. 239 00:19:29,002 --> 00:19:31,796 Bereit für eine lange Reise? 240 00:19:31,880 --> 00:19:34,716 Ich habe ein ganz schönes Déjà-vu. 241 00:19:34,799 --> 00:19:36,676 Fluff, im Uhrzeigersinn! 242 00:19:54,861 --> 00:19:58,031 -Jetzt bin ich so cool wie du! -Schlagt ein! 243 00:19:58,114 --> 00:20:03,161 -Ihr müsst noch etwas tun. -Ihr bekommt es gleich zurück! 244 00:20:08,208 --> 00:20:11,628 Wie versprochen! In weniger als einer Sekunde zurück! 245 00:20:20,845 --> 00:20:23,098 Es war falsch, mich hier zu lassen, 246 00:20:23,181 --> 00:20:25,684 denn die Zukunft gehört den Vergangenen. 247 00:20:25,767 --> 00:20:27,727 Ich brauche das Miraculous nicht. 248 00:20:27,811 --> 00:20:29,896 Ich erlebe alles noch einmal durch 249 00:20:29,979 --> 00:20:32,607 und dank meines Miraculous besiege ich dich! 250 00:20:32,691 --> 00:20:36,778 -Tut mir leid, heute nicht! -Nein! 251 00:20:37,779 --> 00:20:39,239 Das gefährlichste! 252 00:20:39,322 --> 00:20:42,659 Die Vergangenheit zu verändern kann schwere Folgen haben. 253 00:20:42,742 --> 00:20:44,703 Folgt mir! 254 00:20:46,454 --> 00:20:49,040 Pünktlich zu einer weiteren Niederlage, Monarch. 255 00:20:52,043 --> 00:20:54,462 Ihr werde mir niemals mehr eins wegnehmen. 256 00:20:54,546 --> 00:21:00,635 Zeit rennt euch davon! Nooroo, Barkk, Longg, vereinigt euch! Winddrache! 257 00:21:02,012 --> 00:21:03,972 Nein! Nicht schon wieder! 258 00:21:05,890 --> 00:21:09,519 Wir konnten ein Miraculous zurückholen. 259 00:21:09,602 --> 00:21:12,939 -Aber zu welchem Preis? -Wir holen alle zurück. 260 00:21:13,023 --> 00:21:15,942 Sobald der Monarch besiegt ist, kann Alix zurück. 261 00:21:21,281 --> 00:21:26,911 Ich hätte alles ändern können. Emilie, vergibst du mir? 262 00:21:28,538 --> 00:21:32,208 -Gabriel, hat es geklappt? -Nein, Ladybug hat mich ausgetrickst. 263 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Sie hat das Miraculous Zeit gestohlen. 264 00:21:36,838 --> 00:21:39,174 Hilf mir! Lass dir was einfallen! 265 00:21:39,257 --> 00:21:42,052 -Sie darf damit nicht durchkommen! -Du hattest es! 266 00:21:42,135 --> 00:21:46,556 Du hättest Emilie retten können. Du hättest mich retten können. 267 00:21:46,639 --> 00:21:50,852 Aber du hast dich für Ladybug und Cat Noir entschieden. 268 00:21:50,935 --> 00:21:53,104 Du bist verrückt, Gabriel. 269 00:21:53,188 --> 00:21:56,691 Es ist nicht meine Schuld, sondern Ladybugs! 270 00:21:56,775 --> 00:21:59,694 Du verdienst meine Hilfe nicht! Keine Hilfe! 271 00:22:05,784 --> 00:22:10,413 -Nathalie? Ist alles okay? -Bring mich auf meinen Platz, Lila. 272 00:22:16,836 --> 00:22:20,507 Ladybug! 273 00:22:20,590 --> 00:22:24,761 Untertitel von: Julia Kunst