Ladybug! Ladybug!
Paris ist in Aufruhr, nachdem der Bösewicht,
fast alle Miraculous von Ladybug stahl.
Ich bin Monarch, mächtiger als je zuvor.
Ich werde euch unermüdlich angreifen.
Außer ich bekomme Ladybugs oder Cat Noirs Miraculous!
Trotz der Bedrohung unterstützt die Bevölkerung Ladybug!
Der Monarch hat die Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg!
Hawk Moth, Shadow Moth oder Monarch!
Egal wie du heißt, unsere Miraculous bekommst du nicht!
Wir hören erst zu kämpfen auf, bis wir jedes wieder haben!
-Danke, Cat Noir. -Es sind du und ich.
Ich habe die Kontrolle über die magischen Juwelen des Wächters.
-Unser Sieg ist fast vollständig! -Der Sieg des Monarchen nie!
Ich brauche Ladybugs und Cat Noirs Miraculous!
Ich werde sie kombinieren
und den Wunsch erfüllen, der dich zu mir bringt!
Denken Sie nach!
Dann muss jemand ihren Platz einnehmen!
-Es ist zu gefährlich! -Ruhe!
-Wir werden nicht schweigen! -Wir werden keine Gefangenen!
Ihr seid meine Sklaven und ich bin euer Herr!
Versteht ihr das, ihr Kreaturen?
Ladybug hat einen Fehler gemacht! Das Risiko hat sich gelohnt!
Ich habe fast alle,
auch das der Evolution, sodass ich in der Zeit reise.
Gabriel, warte. Sobald ich zu Hause...
Wie oft war ich so kurz vor
Ladybugs und Cat Noirs Miraculous?
Ich kann ihre Aktionen vorhersehen,
und sehen, wenn sie am schwächsten sind!
Wenn sie am schwächsten waren!
Es gibt eine andere Lösung.
Nooroo, Fluff! Doppelte Metamorphose!
Ich weiß, wie er die Miraculous stehlen konnte.
Er wird müde! Unsere Chance!
Die Uhr! Wir brauchen das Miraculous!
-Was war das? -Kätzchen Noir! Minikäfer!
Bunnyx! Waren das wir?
Ja! Nein! Ja!
Das wart ihr, aber aus der Zukunft!
Der Monarch setzt die neuen Kräfte ein.
Natürlich nimmt er das vom Kaninchen, es ist das mächtigste!
Das gefährlichste!
Die Vergangenheit zu verändern kann schwere Folgen haben.
Schreiben wir die Geschichte neu!
Graben!
Faszinierend.
Ladybug, immobilisiert, wehrlos.
Das ist die perfekte Gelegenheit.
Ich muss nur zurück.
Oh, jetzt kommt der beste Teil! Ich kann zurück.
Werde ihn los, sonst wird dein Schwarm Matsch.
-Hey! Was ist los? -Hawk Moth?
Mit ein paar Miraculous, aber ja, ich bin es!
Hallo, Ladybug!
-Nein, nein! -Da drüben! Schnell!
Er reiset zum Kampf gegen Lady Wifi!
So war es nicht.
Aber so könnte es passieren.
Werde ihn los, sonst ist dein Schwarm Matsch.
Ladybug? Cat Noir? Wie konntet ihr mir folgen?
-Ich habe das Kaninchen Miraculous. -Amateur!
Die Zeit ist wie ein Fluss.
Im Graben kommen alle Strömungen zusammen.
Okay, einfacher.
Es ist wie ein Auto, wir beide haben die Schlüssel.
Wir holen uns jetzt das Miraculous zurück!
Rette uns, Ladybug!
Du bist ihr Wächter, Ladybug, aber ich bin ihr Herr!
Nooroo, Fluff, Pollen, Trixx, Wayzz, vereinigt euch!
Fata Morgana!
Es gibt zu viele!
Gift!
-Bunnyx! -Schutz!
Perfekt!
Nimmt er ihr Miraculous, können wir nicht folgen.
Kataklysmus!
Ihr werdet nicht gewinnen! Ich bin mächtiger!
Nooroo, Fluff, Pollen, Wayzz, Trixx, Longg, vereinigt euch!
Du siehst nicht stark aus.
Dieses Mal wirst du verlieren.
Winddrache!
Nein!
Fang! Nur der Besitzer des Kaninchen Miraculous kann das Portal öffnen!
-Mach du es! -Ich soll die Zeit kontrollieren?
Du und ich, oder?
Plagg, Fluff, vereinigt euch!
Feigling! Er versucht, uns zu überrumpeln!
Warum passiert das mit mir?
-Graben! -Schnell, solange es offen ist!
Was? Du hast deine Macht eingesetzt.
Eingesetzt oder einsetzen werde?
Das Miraculous der Zeit ist nicht von der Zeit beeinflusst.
-Macht Sinn, was? -Beeindruckend!
Er wird sie fangen! Ich meinte, uns!
Nehmen wir eine Abkürzung! Was für eine Überraschung!
Ich gehe hier lang, du da lang!
Verwandle mich zurück!
-Wer jagt jetzt wen? -Was denkst du?
Graben!
Hey! Schnell!
Er wird müde! Unsere Chance!
Die Uhr! Wir brauchen das Miraculous!
Was war das?
Wann bin ich?
Mothy-Hase-Schildkröte-Biene und was noch alles. Verlaufen?
Es ist vorbei! Gib uns das Miraculous!
Nooroo, Fluff, Wayzz, Trixx, Pollen, Longg...
-Wird etwas dauern. -...Barkk, vereinigt euch!
Ich werde es wieder finden.
Zu viele Miraculous auf einmal sind gefährlich!
-Haben wir ihn besiegt? Sieht so aus!
-Da drüben! Die Kiste! -Meister Fu?
Trixx, Pollen, Longg, teilt euch!
Hol!
-Schutz! -Zerstöre seinen Schild!
-Ich hatte meinen Kataklysmus! -Nooroo, Barkk, Wayzz, Fluff!
-Graben! Ihr bekommt es nie! -Nein!
Er berührte es mit dem Ball des Hundes,
er schuf eine magische Verbindung.
Er kann es sich immer wieder holen.
Aber irgendwann verwandelt er sich zurück.
Ja, aber wo? Wann?
Wir können nicht alles überwachen.
Es gibt nur eine Lösung.
Glücksbringer!
Eine Mini-Wunderkiste?
Ich besiegte ihn, als er noch Hawk Moth am Tag der Helden war.
Aber wie können wir es hier verwenden?
Du findest eine Lösung. Wie immer. Lass dir Zeit.
Natürlich Hasenkatze! Es passiert nicht hier oder jetzt!
Du fährst wie eine Irre!
Tut mir leid. Er steht etwas neben sich.
Ich erinnere mich. Sie zu besiegen, wird ein Kinderspiel.
Kwamis! Was ist hier los? Ich befehle euch, mir zu antworten!
Wir brauchen Essen! Sonst werden wir schwach und auch unser Besitzer.
Ich habe nichts für euch! Ich bin euer Meister!
Zerstörst du uns, zerstörst du dich!
Graben!
Umgekehrte Morphose.
Oder wenn sie am schwächsten sind!
Es gibt eine andere Lösung.
-Gabriel? -Finde Nahrung für diese Kreaturen.
Die Kiste!
Meister Fu! Wir brauchen ein Miraculous!
Ihr kennt mich? Wer gab euch die Juwelen?
Du! Wir werden in der Zukunft Freunde.
Du lebst wegen eines Fehlers in Angst.
Irgendwann nicht mehr.
Ich glaube euch.
Wie heißt ihr?
-Ladybug! -Kaninchen Noir!
Wählt einen Verbündeten, um an eurer Seite zu kämpfen.
Entscheidet weise. Die Kräfte dienen dem Allgemeinwohl.
Sie dürfen nicht in die falschen Hände.
Um den Fluss der Zeit nicht zu stören,
müsst ihr sie mir nach der Mission zurückgeben.
-Du kannst uns vertrauen. -Du bekommst sie gleich zurück!
Was wolltest du mir zeigen, Dad?
Nicht jetzt und auch nicht hier.
Willst du noch Ingenieurwissenschaften studieren?
Ja! Wissenschaft ist mein Ding.
Tu einfach das, was du liebst.
Und liebst, was du tust!
-Genau wie du! -Ja.
Ich freue mich, inmitten dieser historischen Schätze zu arbeiten.
Ich würde gerne die Jahrhunderte selbst erleben,
und sie nicht studieren.
Vielleicht erfinde ich Zeitmaschinen.
Dann kannst du die Momente erleben!
-Das wäre toll! -Wieso siehst du mich so an?
Um mich an dich zu erinnern, und an diesen Moment, hier und jetzt.
Ladybug? Du hast endlich erkannt, wie cool ich bin?
Guten Abend, Mr. Kubdel.
Ich muss Ihre Tochter um etwas bitten. Ich hoffe, es ist okay.
Alix Kubdel, hier ist das Miraculous des Hundes.
Damit kannst du alles holen, was den Ball berührt.
Hund? War Zeitreisen nicht mein Ding?
Der Monarch hat es gestohlen.
Du musst es zurückholen.
-Cat Noir ist ein Kaninchen? -Kompliziert.
Hi!
Gib mir das Miraculous Zeit nicht zurück.
Behalte es, bis der Monarch besiegt ist.
Behalten? Das bedeutet...
Du kannst nicht mehr in diese Zeit zurück
-Du wusstest es! -Aber wie?
Weil du es mir gesagt hast.
Du schriebst mir aus den Epochen, damit ich mich nicht sorge.
"Du hattest recht, Dad. Zu tun, was man liebt, ist cool."
Und zu lieben, was man tut!
Ladybug und Cat Noir sind die Besten. Bis bald.
Sag nur: "Barkk, auf der Jagd."
Barkk, auf der Jagd!
Canigirl bereit!
Bis bald, Schatz.
Meine Superkraft wird alles reparieren.
Zuerst musst du mit dem Ball
das Miraculous Kaninchen berühren.
Er bemerkt doch nichts?
-Auftrag erfüllt. -Gehen wir zum perfekten Ort,
in die perfekte Zeit, um ihn zu schlagen.
Wir hinterlassen ihm ein Geschenk, damit er reinfällt!
Hier!
Ich kann Ladybug besiegen. Es muss den perfekten Moment geben.
Man kann das Miraculous noch anders verwenden.
Du kannst zurückreisen, bevor Emilie das Miraculous Pfau nutzte.
Du kannst deine Frau retten, Gabriel!
Man könnte das magische Juwel reparieren,
sodass Emilie nie krank werden würde.
Du musst dir nur den Antrieb selbst geben.
Triff die richtige Entscheidung.
Daran habe ich nicht gedacht. Danke, Nathalie.
Nooroo, Fluff, Barkk! Dreifache Morphose!
-Für dich. Bist du bereit? -Ja.
Emilie.
Ladybug! Willst du mich wieder reinlegen?
Ich kenne die Kiste!
Nein, nein, das ist es nicht! Doch, ich erinnere mich!
-Ich weiß, wann das war! -Ein Zeichen, Hawk Moth.
Ich lasse nicht zu, dass du die Zukunft zerstörst.
Ich bin gleich zurück, meine Liebe.
Canigirl, jetzt!
Hol!
Barkk, Fluff, vereinigt euch!
-Hol! -Graben!
Nein! Das kann nicht sein!
-Doch! Du hast verloren! -Wie immer!
Miraculous Ladybug!
Ich wusste, du schaffst es.
"looc thce tsi tieZ red thcaM eid, eknaD!" War das rückwärts?
Ja, das passiert, wenn man mit dem Zeitkontinuum spielt.
Schön, dich wiederzusehen. Fluff, im Uhrzeigersinn!
Mini-Me! Ich wusste, du würdest es rocken!
Die Zeit ist gekommen.
Bereit für eine lange Reise?
Ich habe ein ganz schönes Déjà-vu.
Fluff, im Uhrzeigersinn!
-Jetzt bin ich so cool wie du! -Schlagt ein!
-Ihr müsst noch etwas tun. -Ihr bekommt es gleich zurück!
Wie versprochen! In weniger als einer Sekunde zurück!
Es war falsch, mich hier zu lassen,
denn die Zukunft gehört den Vergangenen.
Ich brauche das Miraculous nicht.
Ich erlebe alles noch einmal durch
und dank meines Miraculous besiege ich dich!
-Tut mir leid, heute nicht! -Nein!
Das gefährlichste!
Die Vergangenheit zu verändern kann schwere Folgen haben.
Folgt mir!
Pünktlich zu einer weiteren Niederlage, Monarch.
Ihr werde mir niemals mehr eins wegnehmen.
Zeit rennt euch davon! Nooroo, Barkk, Longg, vereinigt euch! Winddrache!
Nein! Nicht schon wieder!
Wir konnten ein Miraculous zurückholen.
-Aber zu welchem Preis? -Wir holen alle zurück.
Sobald der Monarch besiegt ist, kann Alix zurück.
Ich hätte alles ändern können. Emilie, vergibst du mir?
-Gabriel, hat es geklappt? -Nein, Ladybug hat mich ausgetrickst.
Sie hat das Miraculous Zeit gestohlen.
Hilf mir! Lass dir was einfallen!
-Sie darf damit nicht durchkommen! -Du hattest es!
Du hättest Emilie retten können. Du hättest mich retten können.
Aber du hast dich für Ladybug und Cat Noir entschieden.
Du bist verrückt, Gabriel.
Es ist nicht meine Schuld, sondern Ladybugs!
Du verdienst meine Hilfe nicht! Keine Hilfe!
-Nathalie? Ist alles okay? -Bring mich auf meinen Platz, Lila.
Ladybug!
Untertitel von: Julia Kunst