1 00:00:02,280 --> 00:00:29,300 مترجمین: پارسا و Mr.Ali Abbasi 2 00:00:31,861 --> 00:00:41,201 گرد و غبار آسمان که بسیار گرانبهاست، بالهای حیوانات آسیب دیده را ترمیم می کند ، طلای مذاب و گرد و غبار شهاب سنگ ها را مخلوط کنید و سپس پر طاووس را اضافه کنید 3 00:00:47,001 --> 00:00:50,261 معجزه گر خودت را تعمیر کن 4 00:00:54,361 --> 00:00:57,821 وای فوق العاده است دقیقا مثل روز اول شده 5 00:00:57,861 --> 00:01:00,881 الان دیگه میشه با اطمینان ازش استفاده کرد 6 00:01:04,195 --> 00:01:07,635 وای من احساس خیلی بهتری دارم ، چی شده؟ 7 00:01:07,635 --> 00:01:09,475 واییی ، نوروووروووو 8 00:01:09,475 --> 00:01:10,435 خیلی خوشحالم که می بینمت 9 00:01:10,475 --> 00:01:15,055 نمی دونم مثل کابوس های بد در خواب سر در گم شدم 10 00:01:15,095 --> 00:01:18,735 ببخشید دوست قدیمی من ولی این از کابوس هم بدتره 11 00:01:19,215 --> 00:01:21,175 نوروو دوسوو 12 00:01:21,175 --> 00:01:22,515 ادغام 13 00:01:22,835 --> 00:01:34,995 miraculous.ir : زیرنویس اختصاصی سایت 14 00:01:40,895 --> 00:01:42,535 پس یعنی تمام کوامی ها داخل این جعبه زندگی می کنند ؟ 15 00:01:42,535 --> 00:01:45,315 بله حتی بخشی از نورو و دوسو هنوز داخل اون جعبه هستن 16 00:01:45,315 --> 00:01:47,035 با اینکه به دست هاکماث زندانی شدن 17 00:01:47,075 --> 00:01:48,795 استاد فو هیچ وقت بهم این چیز هارو نگفت 18 00:01:48,795 --> 00:01:53,055 فقط کوامی هایی مثل من که صاحب دارن می تونن وارد دنیای انسان ها بشن مارینت 19 00:01:54,722 --> 00:01:57,002 ولی اونا اونجا جاشون تنگ نیست؟ 20 00:01:57,062 --> 00:01:59,102 نه به هیچ عنوان اون جا به اندازه یک جهان بزرگه 21 00:01:59,102 --> 00:02:05,042 و یک چیز خیلی جالب هم هست که باید بدونی در این دنیا می تونی هر چیزی رو که بخوای بسازی 22 00:02:00,522 --> 00:02:05,022 (اشاره به دنیا کوامی ها) 23 00:02:16,022 --> 00:02:17,622 فکر کردم تو گفتی اونا نمی تونن بیرون بیان! 24 00:02:17,622 --> 00:02:22,902 تو الان یک محافظ جعبه ای هر چی که تو بخوای اتفاق میوفته 25 00:02:22,382 --> 00:02:23,502 مرسی تیکی 26 00:02:23,542 --> 00:02:25,262 هی مریننت اونو برای من ساخته 27 00:02:24,622 --> 00:02:26,202 هی اونا خاطرات شخصی من هستن 28 00:02:26,202 --> 00:02:29,242 روز شب روز شب روز شب روز شب 29 00:02:28,202 --> 00:02:31,842 وای این دستگاه موسیقی پخش می کنه من عاشق موسیقی هستم 30 00:02:31,922 --> 00:02:33,102 مواظب باش اون گوشی منه 31 00:02:36,262 --> 00:02:39,542 غیر قابل باور بیایید اینو ببینید ماشین های سریع می تونن خودشون حرکت کنن 32 00:02:39,782 --> 00:02:42,182 دیگه حتی نیاز نیست اسب ها اونارو بکشن 33 00:02:42,682 --> 00:02:44,182 مامان اون جارو 34 00:02:45,242 --> 00:02:49,302 هاها اینا نمونه اولیه عروسک های سخنگو هستن و برای فروش نیستن 35 00:02:52,402 --> 00:02:56,782 شهر پاریس داره برای تولد شاهزاده علی اماده میشه 36 00:02:58,222 --> 00:02:58,862 مرینت 37 00:02:59,062 --> 00:03:02,962 اوه الیا در مورد عروسک هام چه نظری داری ؟؟ بانمکن نه؟؟؟؟؟ 38 00:03:03,022 --> 00:03:04,662 کدوم عروسک ها 39 00:03:05,622 --> 00:03:10,422 یادت رفته مرینت دستگاه ها نمی تونن مارو ببینن ویا حتی صدامون رو بشنون 40 00:03:10,442 --> 00:03:14,102 اها پس بخاطر همین که نمی تونی من رو داخل این عکس جادویی ببینی 41 00:03:14,382 --> 00:03:18,322 پس یعنی اون می تونه من رو فقط به شکل خنده دار بیبینه 42 00:03:20,102 --> 00:03:22,402 مرینت ، مطمعنی که چیزی نشده؟ 43 00:03:22,742 --> 00:03:25,642 اهه هی دخترا خیلی خوشحالم که می بینمتون 44 00:03:25,662 --> 00:03:28,222 الان زمان خیلی خوبیه برای گپ زدن 45 00:03:28,222 --> 00:03:30,222 میشه اون عروسک هایی که گفتی رو بهمون نشون بدی 46 00:03:30,462 --> 00:03:32,102 نمی دونم در مورد هیچ داری صحبت می کنی ( :| ) 47 00:03:33,762 --> 00:03:34,842 حالت خوبه مرینت 48 00:03:34,842 --> 00:03:37,102 چرا دوستات داخل این عکس انقدر نگرانن؟؟ 49 00:03:37,102 --> 00:03:40,322 اونا خیلی با نمکن ....من اونی رو میخوای که جلومه تا صاحبم بشه 50 00:03:40,322 --> 00:03:41,522 خیلی دیره اون قبلا به من داده شده 51 00:03:41,542 --> 00:03:44,282 چرا تریکس ( کوامی الیا ) باید صاحب داشته باشه ولی ما نه؟ 52 00:03:44,282 --> 00:03:46,422 مرینت تو حتی از معمول هم عجیب تر به نظر میرسی 53 00:03:46,422 --> 00:03:48,642 هی هی هی اینا فقط تمرینن که من دارم انجام میدم 54 00:03:48,642 --> 00:03:54,862 حتی یک پک کامل از تمرینات رو اختراع کردن ااا یکی از خفن ترین تمرین ها تمرین قبل از ساخت عروسککک! 55 00:03:56,590 --> 00:03:59,110 مرینت باید بری یکم قدم بزنی خیلی خسته بنظر میای 56 00:03:59,110 --> 00:04:04,250 وایسا ببینم وقتی تو داری این همه کارای عجیب می کنییییی 57 00:04:04,250 --> 00:04:06,830 وای نکنه ادرین توی خونتونه؟؟؟ 58 00:04:06,930 --> 00:04:08,810 هااا؟نه بابا این چه حرفیه؟ 59 00:04:09,790 --> 00:04:10,810 اوووووو لوکااااا 60 00:04:13,990 --> 00:04:15,650 لوکااااااا :/ 61 00:04:16,330 --> 00:04:17,950 چه سوپرایزی 62 00:04:18,130 --> 00:04:21,010 اخی چقدر بانمک 63 00:04:22,070 --> 00:04:24,210 سلام لوکاخوبی؟ 64 00:04:24,210 --> 00:04:26,070 سلام ممنونم بابت عکس 65 00:04:26,070 --> 00:04:26,970 منظورت چیه ممنون؟ 66 00:04:26,970 --> 00:04:29,810 بخاطر عکس از اتاقت ... و ادرین 67 00:04:30,130 --> 00:04:36,830 اها اتاقم و عکسای ادرین ...بخاطر هاهاهامن برای ولاگم یک سری عکس می خواستم (ولاگ فشن) 68 00:04:38,310 --> 00:04:41,930 می خواستم نظرت رو بپرسم چون تو سلیقه ی خوبی داری ادرین 69 00:04:42,830 --> 00:04:44,190 در واقع اسم من لوکاست 70 00:04:44,690 --> 00:04:49,490 اره البته ادرین یعنی لوکا تو لوکایی 71 00:04:49,490 --> 00:04:53,950 به خاطر اینکه تو تویی و من منم خوب من. مرینت ها ها 72 00:04:53,950 --> 00:04:58,090 خوب ببخشید فقط من بهت خیانت کردم یعنی گیج شدم 73 00:04:58,090 --> 00:05:00,730 مشکلی نیست مرینت همه چیز اکی اماده ای دیگه نه؟ 74 00:05:01,330 --> 00:05:02,370 اماده برای چی؟ 75 00:05:02,370 --> 00:05:04,010 اماده برای قرار 76 00:05:04,290 --> 00:05:06,490 مرینت لوکا منتظر توهست ها 77 00:05:06,490 --> 00:05:09,870 عالی الان سریع میام پاییننن 78 00:05:14,903 --> 00:05:17,263 و لطفااا اروم باشید قایم شو تیکی 79 00:05:20,183 --> 00:05:22,303 مگه قرار شما دیروز نبود؟ 80 00:05:22,303 --> 00:05:24,883 ای وای من کاملا دیروز رو فراموش کردم 81 00:05:24,883 --> 00:05:27,103 و بخاطر همینه که ما به امروز موکولش کردم 82 00:05:27,103 --> 00:05:29,223 این اخرین جلسه ما واقعا نمی تونیم از دستش بدیم 83 00:05:30,043 --> 00:05:34,303 مم اره واقعا خیلی خجالت اور(شرم اور)که از دست بدیم 84 00:05:38,223 --> 00:05:41,963 خجالت آوره واقعا ..میدونم دیگه اره 85 00:05:43,540 --> 00:05:49,680 باورم نمیشه دوباره داره اتفاق میوفته اون واقعا مسخره بود دقیقا 15 سال پیش غیر قابل اثبات (دارن درمورد قرار خودشون حرف میزنن) 86 00:05:49,680 --> 00:05:53,940 عززیزم اون اولین فیلم تو بود و فکر کنم اولین بیسکویتت وافعا از یک شاهکار خیلی دور تر بود 87 00:05:53,980 --> 00:05:57,300 بله فیلم یکم مسخره است ولی مرینت و من یکی از بزرگ ترین طرفدار هاشیم 88 00:05:57,360 --> 00:05:58,880 بخاطر همین هست که می خوام بریم و با همدیگه ببینیمش 89 00:05:58,880 --> 00:06:02,980 عالیه ! پس ما می ریم و فیلم قلب کروکدیل رو می بینیم ( اولین فیلم جگداستون) 90 00:06:03,600 --> 00:06:04,800 پس قرارو فراموشش کرده بودی:) 91 00:06:04,940 --> 00:06:06,160 معلومه که نه 92 00:06:06,160 --> 00:06:10,420 من یک عالمه کار های مهم دیگه دارم تا باهاشون سر و کله بزنم ام پس بهتر دیگه بریم 93 00:06:14,421 --> 00:06:17,141 تو یک تو یک .. 94 00:06:17,481 --> 00:06:20,441 وایسا تو پاپکرن زندگی منی؟ 95 00:06:21,141 --> 00:06:23,261 نه اشتباه تو دنات زندگی منی 96 00:06:23,781 --> 00:06:29,481 اه معلومه دونات داخل البوم عشق سیب اون وسط (glottonus phase اسم اهنگ ) یکی از مورد علاقه های من...دو امتیاز برای تو 97 00:06:29,481 --> 00:06:30,601 دوتا نوشیدنی بدید لطفا 98 00:06:31,341 --> 00:06:32,261 مرسی خانم 99 00:06:32,521 --> 00:06:35,221 خب یدونه دیگه من ترد شده ی همه ی؟ 100 00:06:35,281 --> 00:06:35,861 ولی نه از رویاهام 101 00:06:35,861 --> 00:06:39,161 بیا من یدونه دیگه دارم ..گیتار من؟ 102 00:06:40,941 --> 00:06:42,761 بیا من یدونه دیگه دارم ..گیتار من؟ 103 00:06:42,761 --> 00:06:46,361 گیتار من خانواده ی من این توی لایو alone on the board بود من عاشق این اهنگم وای 20 اگوست 104 00:06:46,361 --> 00:06:51,721 ۱۲امتیاز لوکا، لوکا تو بزرگ ترین طرفداران جگد هستی و 105 00:06:53,930 --> 00:06:55,830 بخاطرهمین هستش که تو لایق این هدیه هستی 106 00:07:00,290 --> 00:07:03,850 جگد به شیرنی فروشی ما اومده بود و من ازش خواستم تا این رو برای تو امضا کنه 107 00:07:04,610 --> 00:07:07,750 این هدیه به من انرژیِ راند دو رو داد 108 00:07:07,750 --> 00:07:09,750 (داره یه اهنگ میخونه) 109 00:07:10,490 --> 00:07:17,770 (درحال خوندن اهنگ و اخرش بلند داد میزنه من رو ببوس) 110 00:07:20,090 --> 00:07:22,590 خب پس این چیزیه که تو میخوای (فرصت طلب:/) 111 00:07:23,190 --> 00:07:24,330 خب فکر کنم 112 00:07:24,990 --> 00:07:25,690 می خوام 113 00:07:35,121 --> 00:07:35,941 چه اتفاقی داره میوفته 114 00:07:37,163 --> 00:07:43,223 ام فکر کنم باده ، من خیلی تشنمه میرم آب بگیرم 115 00:07:45,223 --> 00:07:47,423 توکه نمی خوای لوکا رو تنها بزاری ؟ 116 00:07:47,423 --> 00:07:48,683 می خوای چیکار کنم؟ 117 00:07:48,683 --> 00:07:50,823 من با اشرار زود مبارزه می کنم و بر می گردم 118 00:07:52,027 --> 00:07:54,127 و یا باید رازمو به لوکا بگم که دختر کفشدوزکی هستم 119 00:07:54,127 --> 00:07:57,127 من محافظ جعبه ام من باید بیشتر مواظب باشم 120 00:07:57,547 --> 00:07:59,127 تیکی خال ها بیرون 121 00:08:14,487 --> 00:08:21,867 هی من اینجام دقیق مثل همیه همیشه اماده الان وقت گشت زنی هست فراموش که نکردی درست؟ 122 00:08:24,985 --> 00:08:25,785 کت نوار؟ 123 00:08:32,905 --> 00:08:35,965 تو نمیخوای اون جوکای مسخره ات رو تموم کنی کت نوار؟ من نزدیک بود بهت اسیب بزنم 124 00:08:36,025 --> 00:08:42,825 بانوی من تنها چیزی که به من اسیب می رسونه گشت زنی بود تازه من دلم برای صورت عصبانیت تنگ شده بود 125 00:08:42,825 --> 00:08:45,465 خیلی ببخشید ناز نازی من این روزا خیلی سرم شلوغه 126 00:08:45,585 --> 00:08:50,225 معلومه تو الان محافظ معجزه گرها شدی هرکه بامش بیش برفش بیشتر 127 00:08:50,245 --> 00:08:51,925 من بهت قول میدم دیگه یادم نمیره 128 00:09:05,765 --> 00:09:13,825 اوه اونجا واقعا یه صف خیلی بزرگ بود بخاطر همین رفتم جای دیگه تا بخرم و چون که یکی شرور شده بود ما توی مغازه پنهان شدیم و خوشبختانه لیدی باگ نجاتمون داد 129 00:09:17,410 --> 00:09:19,830 ای وای نه...فیلم تموم شد! 130 00:09:28,250 --> 00:09:29,890 ما احتمالا یکم پول خرد نیاز داشته باشیم 131 00:09:29,890 --> 00:09:31,750 وایسا..الان سریع بر می گردم 132 00:09:35,830 --> 00:09:36,710 فردا می بینمتون 133 00:09:37,930 --> 00:09:39,270 ا میبینمتون بچه ها 134 00:09:42,970 --> 00:09:44,450 لوکا وایسا 135 00:09:44,930 --> 00:09:48,190 من فراموش کردم باید ب یکی از دوستام کمک کنم بهت زنگ می زنم 136 00:09:55,702 --> 00:09:58,402 من می خوام این اهنگ رو به مرینت تقدیم کنم دختری که......... 137 00:10:00,542 --> 00:10:01,982 هیچ وقت نیست 138 00:10:16,782 --> 00:10:22,362 اما خب داروخونه بسته بود و ... 139 00:10:22,402 --> 00:10:22,842 ....هیش 140 00:10:24,969 --> 00:10:30,029 گوش کن،صدای آب رو میشنوی؟ اگه دقیقاً گوش کنی میتونی صدای گوش نوازشو که از زیر پل رد میشه رو بشنوی. 141 00:10:43,120 --> 00:10:52,060 میدونی مادرم هیچوقت نگفت بابام کیه، ولی هروقت میام اینجا و این صدای گوش نواز رو میشنوم حالم بهتر میشه 142 00:10:52,900 --> 00:10:56,720 توچی مرینت؟ تو هروقت بهت احساس بدی دست میده کجا میری 143 00:10:58,240 --> 00:11:03,400 هرچی که بگی، من قبولت دارم، اگه هنوزم هم عاشق آدرینی ، من درک میکنم من که حسودی نمیکنم، خودتم میدونی 144 00:11:03,880 --> 00:11:05,280 نه قطعا اینطوری نیست 145 00:11:05,700 --> 00:11:08,760 هرچی که هست، من فقط ازت حقیقتو میخوام 146 00:11:10,440 --> 00:11:11,800 .....حقیقت لوکا 147 00:11:12,960 --> 00:11:15,060 این تنها چیزیه که نمی تونم بهت بگم 148 00:11:22,216 --> 00:11:25,336 آیا خیانت بدتری نسبت به خیانت به عزیزانمان وجود دارد؟ 149 00:11:34,596 --> 00:11:36,776 پرواز کن آکومای با شکوه من 150 00:11:36,776 --> 00:11:38,636 پرواز کن آموک زیبای من 151 00:11:38,636 --> 00:11:41,896 و برین قلب سیاه شکسته این عاشق رو از نو بنویسین 152 00:11:41,896 --> 00:11:53,176 miraculous.ir اولین سایت رسمی میراکلس در ایران 153 00:11:53,636 --> 00:12:00,556 حقیقت،من شدو ماثم، من بهت قدرتی میدم که هر کسی رو که میخوای وادار کنی که عمیق ترین رازاشو بهت بگه 154 00:12:00,576 --> 00:12:04,196 حقیقت چیزی نیست که تو بخوای بزور بگیری،شدو ماث 155 00:12:05,912 --> 00:12:10,532 شدو ماث؟ نه لوکا تو باید مقاومت کنی، من واقعا متاسفم 156 00:12:10,532 --> 00:12:12,952 چرا میخوای مقاومت کنی وقتی که اون بهت اعتماد نداره 157 00:12:12,952 --> 00:12:14,572 مرینت به من اعتماد داره 158 00:12:14,572 --> 00:12:15,912 معلومه، خودتم میدونی که بهت اعتماد دارم 159 00:12:15,912 --> 00:12:18,192 اگه اون واقعا بهت اعتماد داشت باید حقیقتو بهت میگفت. 160 00:12:19,872 --> 00:12:26,312 قدرتمو قبول کن تا بتونی همه چیز رو بدونی . تنها چیزی که در عوضش ازت میخوام راز کوچولوی لیدی باگ و کت نواره 161 00:12:28,132 --> 00:12:29,132 فرار کن مارینت 162 00:12:32,952 --> 00:12:39,412 علاوه بر قدرتت،فارو رو بهت میدم که بهت کمک کنه، این سنتی مانستره از الان فقط از دستورات تو اطاعت میکنه 163 00:12:40,862 --> 00:12:42,782 وقتشه که حقیقت فاش بشه. 164 00:12:46,322 --> 00:12:48,262 تیکی خال ها روشن 165 00:13:03,815 --> 00:13:05,655 ...ممنونم بچه ها، بعدا میبینمتـو 166 00:13:11,935 --> 00:13:14,075 حقیقتو بهم بگو، راز مرینت چیه؟ 167 00:13:14,575 --> 00:13:17,035 او.او.اون عاشق ادرین آگراسته 168 00:13:17,235 --> 00:13:18,835 هان.،اون که راز نیست 169 00:13:22,675 --> 00:13:24,475 هاها، بهم حقیقتو بگو، راز مرینت چیه؟ 170 00:13:24,475 --> 00:13:26,875 مرینت به آدرین آگراست علاقه داره. 171 00:13:26,935 --> 00:13:28,855 اون باید بیشتر از یه راز داشته باشه! 172 00:13:32,081 --> 00:13:38,901 کت نوار، هاک ماث معجزگرشو با معجزگر طاووس ترکیب کرده و به شدو ماث تبدیل شده. اون همزمان هم یک نفر رو شرور کرد و هم سنتی مانستره ساخت. سریع بیا جون مادرت 173 00:13:38,901 --> 00:13:43,521 مرینت هیچ رازیو مخفی نمیکنه اون راست گو ترین دختر دنیاست. 174 00:13:49,061 --> 00:13:50,561 راز مرینت چیه؟ 175 00:13:50,561 --> 00:13:52,421 اون عاشق آدرین آگرست ه 176 00:13:52,421 --> 00:13:54,081 ایندفعه من منتظرت موندم 177 00:13:54,401 --> 00:13:55,281 دیگه کافیه! 178 00:14:02,086 --> 00:14:02,486 !لوکا 179 00:14:07,586 --> 00:14:12,986 حالا تو باید حقیقتو درباره هرسوالی که ازت میپرسم بگی تو واقعا کی هستی لیدی باگ؟ 180 00:14:12,986 --> 00:14:16,106 بالاخره میفهمم که لیدی باگ واقعا کیه. 181 00:14:17,251 --> 00:14:18,371 ....من هستـ 182 00:14:18,971 --> 00:14:19,771 سوپر شناگر 183 00:14:25,231 --> 00:14:29,471 بگیرشون،حقیقت، وقت رو تلف نکن و برو دنبالشون ! من باید بفهمم که اونا کین! 184 00:14:29,471 --> 00:14:31,531 هی تو داری تو کشتی(دزد دریایی) من چه غلطی میکنی؟ 185 00:14:33,951 --> 00:14:37,011 وقتشه که حقیقتو بفهمم مامان! بابا من کیه؟! 186 00:14:38,003 --> 00:14:41,163 لوکا...پدرت...جگد استونه 187 00:14:41,943 --> 00:14:45,123 من میخوام حقیقت رو بدونم! پدر واقعی من کیه؟ 188 00:14:45,123 --> 00:14:46,263 جگد استون 189 00:14:47,123 --> 00:14:49,883 من متاسفم شدو ماث، این حقیقت نمیتونه منتظر بمونه! 190 00:15:00,687 --> 00:15:03,387 وحشت نکن بانوی من من هرگز ازت نمیخوام که رازتو به زور بگی 191 00:15:10,547 --> 00:15:18,567 امشب شب مهتابه،پرنس علی رو میخوام امشب شبه مهتابه پرنس علی رو میخوام 192 00:15:18,567 --> 00:15:21,747 هی تو! این چراغ نورافکنت داره چیکار میکنه، دوست من من فقط یه هنر پیشه ام 193 00:15:21,967 --> 00:15:25,327 من دوست تو نیستم من اینجام تا بفهمم که واقعا پسرتم یا نه 194 00:15:26,499 --> 00:15:28,139 این دیگه به خودت بستگی داره که تو کی باشی 195 00:15:28,139 --> 00:15:30,859 منم میتونم جرعت و حقیقت باهات بازی کنم؟ 196 00:15:31,439 --> 00:15:34,999 جراعت یا حقیقت؟ فارو! لیدی باگ و کت نوار رو یه جا ثابت نگه دار! 197 00:15:44,079 --> 00:15:47,619 اسم من لوکا کوفینه، و من باید حقیقت واقعی رو بدونم! 198 00:15:48,539 --> 00:15:50,579 تو پدر من هستی یا نه؟! 199 00:15:51,873 --> 00:15:53,273 لوکا کوفین؟ 200 00:15:53,833 --> 00:15:55,853 بله من واقعا پدرت هستم 201 00:15:59,780 --> 00:16:01,720 اما چرا؟! چرا اینو ازم مخفی کردی و تنهام گذاشتی؟! 202 00:16:01,720 --> 00:16:04,460 من خیلی چلاق بودم و نمی تونستم از یه بچه مراقبت کنم ، ببخشید پسرم 203 00:16:05,060 --> 00:16:10,380 من کل زندگیمو صرف جهانگردی کردم! من تو یه هتل با یه تمساح زندگی می کنم! من هرگز نمی تونستم پدر خوبی باشم.... 204 00:16:12,342 --> 00:16:14,622 و در واقع ، منجر به یک آهنگ عالی شد. 205 00:16:14,662 --> 00:16:16,822 میدونی؟ "گیتار من تنها خانواده ای است که دارم"؟ 206 00:16:17,482 --> 00:16:19,722 خب پس برو و یه آهنگ راجب این بساز! 207 00:16:24,182 --> 00:16:25,242 چیکار میکنی؟ برو و بگیرشون! 208 00:16:25,242 --> 00:16:28,042 متاسفم شدو ماث، اما این تنها حقیقتی که حتما باید میفهمیدم 209 00:16:28,042 --> 00:16:30,262 از کجا باید مطمئن باشم که واقعاً این یکی آخری بود؟ 210 00:16:30,302 --> 00:16:32,582 چون که من همیشه حقیقتو رو میگم! 211 00:16:36,542 --> 00:16:39,222 اووووا.....وای پسرم معرکستتت 212 00:16:44,760 --> 00:16:47,160 سعی کن تا زمانی که آکوماش خنثی بشه ازش دوری کنی 213 00:17:02,840 --> 00:17:04,700 راز مرینت چیه لعنتی؟! 214 00:17:04,700 --> 00:17:06,700 اون به آدرین آگراست علاقه منده. 215 00:17:06,700 --> 00:17:07,980 لعنتی 216 00:17:08,900 --> 00:17:10,040 بگو ببینم اون دفتر خاطرات هم داره؟ 217 00:17:10,040 --> 00:17:11,640 آره، اونو تو اتاقش مخفی کرده 218 00:17:11,640 --> 00:17:14,060 عالیه! باید همه رازاش اون تو باشه. 219 00:17:19,300 --> 00:17:22,560 کارت عالی بود فارو، همون جایی که هستی بمون، دارم میام. 220 00:17:25,158 --> 00:17:27,538 ایدت محشر بود باگابوی! 221 00:17:34,398 --> 00:17:38,398 اون داره میاد تا جعبه معجزگرها رو پیدا کنه، هاک ماث همونو میگیره و بعد دنیا به آخر میرسه 222 00:17:38,398 --> 00:17:40,098 نه اگه بریم سراغش 223 00:17:40,098 --> 00:17:45,318 صبرکن، قدرت ما بدون صاحب خیلی قویه! دقیقا مثل پلگ که باعث شد آتلانتیس غرق بشه 224 00:17:45,318 --> 00:17:49,838 پس ما شکست خوردیم، این پایان دنیاست، پایان دنیا! 225 00:17:55,218 --> 00:17:56,718 فارو برگرد، همین الان! 226 00:18:02,031 --> 00:18:04,991 آه! پس اون جایی که آکوما توش مخفی شده! گرفتم، کتاکلیزم 227 00:18:09,791 --> 00:18:12,111 از گردونه خوش شانسیت استفاده کن بانوی من البته اگه نمیخوای که شکست بخوریم 228 00:18:13,171 --> 00:18:14,651 اونو ورش دار، من یه نقشه دارم 229 00:18:18,151 --> 00:18:19,411 لیدی باگ بهمون بگو که... 230 00:18:19,411 --> 00:18:21,771 اینم یکی از 3 ویژگی برتر کت نوار 231 00:18:21,791 --> 00:18:27,931 باید اعتراف کنم که واقعا تحت تاثیر اعتماد به نفس و شجاعتت قرار گرفتم اما من شوخ طبیعیت رو ترجیح میدم 232 00:18:31,343 --> 00:18:34,483 اگه درست فهمیده باشم، تو دوست داری که من مثل یه دلقک باشم 233 00:18:34,483 --> 00:18:36,603 آره،پیشی،امروز واقعا بهش احتیاج دارم 234 00:18:37,703 --> 00:18:39,623 لیدی باگ داری پشت ماسکت چیو.. 235 00:18:39,623 --> 00:18:41,223 میخوای وقتی که از دستش دادی ازش استفاده کنی؟ 236 00:18:41,843 --> 00:18:43,263 گردونه خوش شانسی 237 00:18:55,668 --> 00:18:56,268 کت نوار! 238 00:18:58,908 --> 00:19:00,128 کت نوار بهم بگو که.. 239 00:19:00,608 --> 00:19:01,988 نظرت از وقتی که من نگهبان شدم چیه؟ 240 00:19:03,468 --> 00:19:06,088 اگه این چیزیو بینمون عوض نمیکنه، من باهاش مشکلی ندارم. 241 00:19:24,508 --> 00:19:25,648 فارو بس کن! 242 00:19:43,328 --> 00:19:44,668 دیگه شیطنت کافیه آکوما کوچولو 243 00:19:49,668 --> 00:19:50,988 وقتشه که شرارت خنثی بشه 244 00:19:55,428 --> 00:19:56,148 گرفتمتون 245 00:19:57,428 --> 00:19:58,508 بای بای 246 00:19:59,968 --> 00:20:01,748 میراکلس لیدی باگ 247 00:20:10,754 --> 00:20:13,014 من تو اتاق مرینت چیکار میکنم؟ 248 00:20:13,454 --> 00:20:19,574 به لطف قدرت جدیدم، حقیقت سرانجام شکست لیدی باگه و هیچ چیز نمیتونه جلوشو بگیره 249 00:20:23,954 --> 00:20:26,774 اوه بانوی من وقتی که باهات وقت میگذرونم خیلی بهم خوش میگذره 250 00:20:26,794 --> 00:20:33,354 اگر جنگیدن با یه ابرشرور سه چشم و یک ساعت غول پیکر خیلی سرگرمت میکنه.. نمیتونم تصور کنم که زندگی روزمرت چجوریه... 251 00:20:33,354 --> 00:20:38,074 یک ابر شرور ، یک هیولای غول پیکر و شدو ماث بنظرت این اسمای جدید جالب نیست؟ 252 00:20:39,246 --> 00:20:42,446 اون نمی تونه اسمشو همینجوری که دوست داره تغییر بده ، ما بالاخره میگیرمش. 253 00:20:42,466 --> 00:20:45,026 میتونی روی جک های من حساب کنی، باگابو. 254 00:20:45,026 --> 00:20:47,226 تو لازم نکرده که با این چیزا سر و کار داشته باشی 255 00:20:47,726 --> 00:20:50,366 در واقع، تو تنها کسی هستی که وقتی باهاشم بهم خیلی خوش میگذره 256 00:20:50,586 --> 00:20:52,026 فعلا باگابوی 257 00:20:53,206 --> 00:20:54,936 مترجمین: پارسا و Mr Ali Abbasi 258 00:20:54,966 --> 00:20:56,566 من نمیخوام که بهت دروغ بگم لوکا.. 259 00:20:56,606 --> 00:20:58,946 من فکر نمیکنم که.. منظور اینه که.. 260 00:20:59,046 --> 00:21:00,406 شاید ما باید.... 261 00:21:05,682 --> 00:21:08,542 وقتی که آماده بودی،من اینجام مرینت. 262 00:21:25,792 --> 00:21:32,522 اگه یه چیز درباره پسرم بدونم اینه که اون خیلی عالی احساساتشو تبدیل به یه آهنگ فوقوالعاده میکنه. اگه بخوای میتونیم باهم یه همچین آهنگی بنویسیم 263 00:21:36,882 --> 00:21:43,262 حالا شدو ماث تهدیدیه برای تمام افرادی است که دوستشون دارم ، من هیچوقت نمی تونم دوست پسر داشته باشم. چون که خیلی خطرناکه. 264 00:21:46,440 --> 00:21:48,840 این مایع که از چشاش میاد چیه؟ 265 00:21:48,840 --> 00:21:50,290 اونا اشکن 266 00:21:50,290 --> 00:21:52,290 داره گریه میکنه 267 00:21:52,290 --> 00:21:53,670 حتما خیلی ناراحته 268 00:21:54,710 --> 00:21:56,400 ببینم ما قراره کاری بکنیم ؟ یه بغل 269 00:21:57,200 --> 00:22:01,830 ارائه اختصاصی از سایت miraculous.ir 270 00:22:01,830 --> 00:22:03,830