Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres,
mais ce que les gens ne savent pas encore,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Ça, c'est moche. Je n'ai rien à me mettre.
Celui-là est trop rose, celles-là étaient à la mode il y a six mois,
celles-ci n'ont pas coûté assez cher et celles-ci ne vont jamais.
Je les déteste !
Il y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
Hé, attendez ! Revenez, mes chaussures.
Ce n'est pas vrai, je vous aime !
Waouh, regarde Chloé.
- Elle est sens dessus dessous. - Elle est peut-être en manque d'amie.
Sabrina est absente depuis hier.
- Qu'y a-t-il, Chloé ? - Quelqu'un m'a tiré les cheveux.
J'ai rien fait Mme. M.
C'était pas elle !
C'est... c'est un truc... invisible, un être mystique,
comme un lutin ou une licorne, sans la corne.
Taisez-vous. Concentrez-vous sur vos copies !
Ça recommence.
Chloé, assieds-toi.
Je ne peux pas. Mon sac m'en empêche.
Chloé, il est interdit de courir en classe !
Retourne à ta place.
Reprenez-vous, Mlle Bourgeois.
Tikki, on doit sortir d'ici.
Mademoiselle, je peux aller aux toilettes ?
Merci.
Moi aussi, s'il vous plaît.
On dirait que quelqu'un en a après Chloé.
Oui mais qui n'en veut pas à Chloé.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Il faut intervenir !
Tikki, transforme-moi !
Plagg, transforme-moi !
Salir la réputation de ma fille,
c'est comme salir la réputation du Maire de Paris, c'est à dire moi.
Attaquer Chloé, c'est comme attaquer Paris.
Nous trouverons le coupable, je vous le jure.
Chloé, ma chérie, des invités spéciaux sont là pour toi.
Ladybug !
Je savais qu'au nom de notre amitié, tu viendrais me sauver.
J'ai dû appeler en urgence tous les plus grands stylistes.
Vous imaginez, ma fille, porter du prêt-à-porter ?
Quelle humiliation !
Tu as eu des problèmes avec quelqu'un récemment ?
Je n'ai de problèmes avec personne.
Tout le monde m'adore.
Vraiment ?
Pas même avec tes amis proches ?
Sabrina ? Impossible.
Elle m'adore. Je suis son idole.
Verrouillez portes et fenêtres, votre fille sera en sécurité.
Cette chose est peut-être invisible mais elle ne peut pas traverser les murs.
Grâce à toi, ma vie va redevenir parfaite,
comme avant.
Il y a un problème ? Tu as l'air...
Elle nous cache quelque chose.
Tout ce que vous direz ne sortira pas d'ici.
Mademoiselle a eu un petit différend
Mlle Chloé et son amie Sabrina aiment jouer à Ladybug et Chat Noir.
Ce jour-là, je jouais le Grand Moustachu.
- Le Grand Moustachu ? - Une idée de Mademoiselle.
Grand Moustachu veut défigurer les parisiens avec d'affreuses moustaches.
Waouh ! Une situation au poil !
Continuez, s'il vous plaît.
Merci d'accepter de nous donner cette interview exclusive
pour votre nouvel album, M. Stone.
Pourriez-vous nous dire comment...
Jagged Stone ?
Ladybug, que fais-tu ici ?
Quand j'ai appris que tu étais là, j'ai su que tu voudrais me voir.
Je devais passer te dire bonjour.
Tu as très bien fait.
Hé ! Qu'est-ce que t'as fait à tes cheveux ?
Mon ancienne couleur était ringarde. Celle-ci est beaucoup mieux.
Vous ne trouvez pas ?
J'ai un peu de temps devant moi.
Je suis sûre que vous mourrez d'envie de m'interviewer !
Hé, attends, je croyais que t'étais venue me dire bonjour.
Oui et je l'ai fait. On en était où ?
Elle s'est faite passer pour moi ?
- Ça lui prend souvent ? - Elle vous idolâtre.
Chloé, j'ai trouvé le Grand Moustachu.
Chloé ? Mais...
Vous n'êtes pas Ladybug ! C'est un déguisement !
N'importe quoi. Je suis Ladybug, regardez.
Mais, Chloé...
Comment je pouvais savoir ?
C'est ça le problème ! Tu ne sais jamais rien !
Même ce crocodile est moins bête que toi !
Sors d'ici ! Je ne veux plus jamais te revoir.
Mademoiselle se dispute de temps en temps avec son amie Sabrina.
J'irais même jusqu'à dire que c'est...
monnaie courante mais cette fois, c'était différent.
Sabrina est revenue le jour suivant.
Sabrina qui ? Je ne connais pas de Sabrina.
Mais bien sûr que si Chloé, c'est moi...
ta meilleure amie.
Vous devriez lui parler, Mademoiselle. Elle est juste là.
Je ne vois personne.
Elle doit être invisible.
À mes yeux, elle n'existe pas.
Cet être invisible, c’est sûrement Sabrina.
Elle a dû être akumatisée par Papillon.
Impossible. Elle est trop lâche pour faire un truc pareil, surtout à moi.
Vous vous trompez.
Votre aide nous a été très précieuse. Merci.
Ça va pas être facile de trouver quelqu'un qu'on peut pas voir.
Alors, on a qu'à attendre qu'elle nous trouve.
Et on a un avantage. Elle ne sait pas qu'on la cherche.
Mais maintenant, je le sais, Ladybug.
Il est temps de remplir ta part du contrat, Invisible.
Chat Noir et Ladybug sont à ta merci.
Prends leurs Miraculous et rapporte-les moi !
Ils ne me verront pas venir, Papillon.
La fleur... elle...
Attention, Ladybug !
Si c'est vraiment toi, Sabrina, c'est moi qui vais te faire mordre la poussière.
Tu n'as pas encore pris mon costume. Maintenant, tu vas devoir m'affronter.
Lucky charm !
- Pratique. - C'est moi que tu cherches, Sabrina ?
Je suis juste là. Viens te battre !
Oh non, elle est sérieuse ? Ne reste pas là !
Si t'arrêtes tes bêtises tout de suite, tu pourras peut-être redevenir mon amie.
Tu n'as plus d'amis, Chloé.
Et tu n'en auras plus jamais !
Je vais m'en assurer.
Tu ne me fais pas peur. Tout le monde m'adore.
Ce n'est pas un jeu, Chloé.
- C'est terminé, Ladybug. - Pas encore, Invisible.
Ce n'est pas parce que tu peux me voir que tu pourras me battre, Ladybug.
Regardez qui vient de se joindre à nous.
- Reste ici, ne bouge pas ! - Hé ! Mais ça me concerne aussi.
Il faut qu'on détruise son sac et qu'on capture l'Akuma.
Attends Ladybug, je ne pense pas que c'est là où se trouve l'Akuma.
Alors, malgré tout, tu veux te battre, Chloé ?
- Tu peux t'en occuper, Chat Noir ? - Avec plaisir, ma Lady.
Attends ! L'Akuma doit être dans la broche qu'elle porte.
Sur son pull, qui est franchement hideux, au passage.
C'est moi qui la lui ai offerte.
Je ne le répéterai pas, écoute .
Tu ne peux pas rester ici. Tu nous mets tous en danger. Compris ?
Pourquoi tu m'écoutes pas ? Je t'ai dit que l'Akuma était dans sa broche.
Beaucoup mieux.
Tu as assez fait de mal, Akuma.
Je le savais.
Alors, qui avait raison ?
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Ladybug !
C'est impossible, j'étais si près du but !
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce que je fais là ?
Oh non, c'est la broche que Chloé m'a donnée.
Pourquoi t'as pas écouté Chloé ? Elle voulait juste nous aider.
D'abord parce que cette inconsciente nous a mis en danger
et ensuite parce qu'elle nous a menti juste avant.
J'allais pas faire confiance à une menteuse.
Tu me traites de menteuse ? Comment oses-tu ?
J'étais ta plus grande fan mais c'est fini car tu ne mérites pas mon admiration.
En direct de l'hôtel
où Ladybug et Chat Noir viennent de vaincre l'Invisible.
Les voilà qui sortent.
MERCI À NOS HÉROS !
Ladybug est-il vrai que vous êtes très proche de Chat Noir ?
Je ne veux plus te voir, Ladybug !
Une fan trahie par Ladybug.
Exactement ce qui me fallait pour oublier l'échec cuisant d'Invisible.
C'est... juste... parfait.
Envole-toi, mon petit Akuma et noircis son cœur !
Antibug, je suis Papillon.
Ladybug t'a laissée tomber. Et moi je veux la voir à genoux.
Que dirais-tu d'une alliance pour la vaincre ?
Tu peux compter sur moi, Papillon.
Il n'y aura qu'une super-héroïne à Paris et ce sera moi, Antibug !
Chat Noir et moi, ensemble, nous sommes invincibles.
C'est fini pour toi, Ladybug.
Excusez-moi mais je dois y aller. À plus tard.
Merci, Ladybug.
Sans moi, tu n'aurais jamais pu vaincre l'Invisible.
Et maintenant, je vais t'écraser !
Chloé ?
Vous avez tort, super tort.
Je suis Antibug.
On a un problème, je vais me détransformer.
Vas-y, je peux m'occuper d'elle.
Regardez-moi ça. Elle n'est rien sans Chat Noir.
On se retrouvera vite, fais-moi confiance.
Alors on dirait que ce n'est plus que toi et moi.
Je sens qu'on va s'amuser.
Oh non. Je n'ai rien à manger pour toi, Tikki.
Ne t'inquiète pas, Marinette. Tu vas trouver.
Je vais essayer.
Ladybug a disparu.
Comment Chat Noir va-t-il s'en sortir tout seul ?
Tout est de ma faute.
Tu ne peux pas toujours faire tout toute seule.
Parfois, ça ne fait pas de mal d'écouter les autres.
Tu as raison Tikki mais pour l'instant il faut qu'on aide Chat Noir.
On va te trouver quelque chose à manger à l'hôtel.
Chat Noir !
- Dépêche-toi, Tikki. - Je mange aussi vite que je peux.
T'es pas fatigué de jouer l'assistant de Ladybug ?
T'en as pas marre d'imiter Ladybug ?
Continue, Antibug. Chat Noir est l'appât parfait.
Fais équipe avec moi, Chat Noir.
Jamais ! Pas avec une copie comme toi. Avec Ladybug, on forme une équipe.
Espérons juste qu'elle ne tarde pas trop.
Je sais que d'où tu es, tu peux m'entendre, Ladycruche.
Tu devras faire un choix. Si tu veux sauver Chat Noir,
tu devras me donner ton Miraculous.
Et si tu refuses, regarde-le bien
parce que c'est la dernière fois que tu le verras.
Je vais compter jusqu'à dix.
Un...
On pourrait pas aller jusqu'à 20 ?
... Deux...
J'ai besoin de plus de temps. Va sauver Chat Noir, Marinette.
Mais je ne peux pas me transformer.
Tu es Ladybug, que ce soit avec ou sans ton costume.
Je crois que le saurais si je pouvais...
... Trois...
C'est un conseil que je te donne.
Alors suis-le, ne commets pas deux fois la même erreur.
J'ai une idée.
... Quatre...
Chat Noir et moi, ensemble, nous sommes invincibles.
Ladybug ?
Ladybug.
Chat Noir et moi, ensemble, nous sommes invincibles.
Tu te crois maline, hein ?
Montre-toi, face de cloporte.
Prête pour le deuxième round ?
Ça a marché !
- Et j'ai repris des forces, Marinette. - Oui !
Tikki, transforme-moi !
Méchant minou, viens ici que je te remette en laisse.
Désolée mais je ne reçois pas d'ordres d'une copieuse.
- Chouette yo-yo. Mais le mien est mieux. - T'en as mis du temps.
Je crois que l'Akuma est dans le yo-yo.
- Plutôt dans ses boucles d'oreilles. - Pourquoi ?
Elle les portait déjà quand elle s'est faite akumatiser,
et son yo-yo était cassé.
Pas mal, le conseil...
pour un chat.
Merci.
Lucky charm !
Anti-charm !
Un sac de billes ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ?
Quoi ? Tu penses me battre avec des billes ! Un jeu d'enfant !
Tu vois, c'est ça ton problème, tu ne te fies qu'aux apparences.
- À toi ! - Compris !
Si je puis me permettre.
Tu vois ? Tu n'es rien sans Chat Noir.
Avec Chat Noir, on forme une équipe.
Si tu veux te battre avec moi, tu devras aussi l'affronter.
Ce n'est pas de ma faute si tu n'as pas d'amis.
Prends son Miraculous avant qu'il ne soit trop tard !
Cataclysme !
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Ladybug !
Qu'est-ce que je fais là ?
Bien joué !
- Ladybug ? - Chloé...
Je suis vraiment désolée pour tout à l'heure.
J'aurais pu battre l'Invisible plus vite si j'avais suivi ton conseil.
Dans ce cas, je vais peut-être reconsidérer ma décision.
Reconsidérer quoi ?
Je vais peut-être devoir rester ta plus grande fan, après tout.
Ouais... enfin... Merci... j'imagine.
Dans ce cas, laisse-moi t'offrir un petit conseil.
Tu devrais te réconcilier avec ton amie, Sabrina.
Et bien, puisque c'est un conseil de Ladybug...
Merci de m'avoir conseillée, Chat Noir.
C'est normal, on est une équipe, non ?
Invincibles.
À plus !
Hé, voilà Antibug.
Et l'Invisible.
Maintenant, il ne manque plus que Ladybug et Chat Noir.
Alors ? Qu'est-ce que t'attends ? Assieds-toi.
T'as vu ça ? Chloé a souri gentiment... plus ou moins.
Je crois que ça lui fait plaisir de retrouver Sabrina.
Bizarrement, ça a l'air réciproque.
Et mets ça sur ton horrible pull. Ça le rendra moins moche.
Merci, Chloé.
Ouais, ouais, tu me remercieras plus tard,
le cours va commencer.
Je crois qu'elles seront toujours meilleures amies, à leur façon.
Je préfère la nôtre.
Sous-titres: Elena Gorregues