Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
Minulla ei ole mitään päällepantavaa!
Liian pinkki, niin poissa muodista,
aivan liian halvat, eivät koskaan muodissa.
Vihaan näitä!
Onko siellä joku?
Huhuu?
Tulkaa takaisin, kengät!
Kyllä minä tykkään teistä!
Katso Chloéa.
-Raasu. -Ehkä hän kaipaa bestistään.
Sabrina oli eilenkin poissa.
-Mitä nyt? -Tukastani vedettiin.
-En se minä ollut. -Ei hän!
Se oli jotain näkymätöntä ja mystistä.
Kuin maahinen tai sarveton yksisarvinen.
Hiljaa. Katse esseisiin!
Taas se tapahtuu!
Istu alas.
En voi. Laukku pieksee minua!
Luokassa ei juosta!
Mene penkillesi.
Rauhoitu nyt.
Häivytään, Tikki.
Menen vessaan.
Kiitos.
Minä myös.
Joku ei tykkää Chloésta.
Kukapa ei tykkäisi?
Jotain outoa tässä on. Aika muuntautua!
Tikki, pilkut pintaan!
Plagg, kynnet esiin!
Tyttäreni maineen pilaaminen -
on sama kuin solvaisi pormestaria, siis minua.
Siitä kärsii Pariisikin!
Lupaamme löytää tekijän.
Sait vieraita, kultaseni.
Leppäkerttu!
Tiesin, että tulisit. Olemmehan ystäviä.
Hälytin suuret suunnittelijat.
Kuvitelkaa tyttäreni markettivaatteissa.
Mikä häpeä.
-Oletko riidellyt jonkun kanssa? -En ikinä.
Minua rakastetaan.
Niinkö?
Entä lähimmät ystäväsi?
Sabrina, vai? Mahdotonta.
Hän ihailee minua.
Tyttärenne on turvassa.
Vihollinen ei pääse seinien läpi.
Teet elämästäni varmasti taas täydellistä.
-Onko jokin vialla? -Chloé salaa jotain.
Pidämme kyllä salaisuutesi.
Mademoisellella oli riita.
Nti Chloé ja Sabrina leikkivät supersankareita.
Esitin Viiksiveijaria sinä päivänä.
-Ketä? -Mademoisellen idea.
Viiksiveijari töhrii kasvot viiksillä.
Siinä vasta karvainen tilanne.
Jatka vain.
Kiitos kun kerrotte levystänne, hra Kivi.
Kertoisitteko...
Kerkko Kivi!
Mitä sinä täällä, Leppäkerttu?
Tiesin, että haluaisit tavata minut.
-Tulin tervehtimään. -Oikein tehty.
Mikä tuo hiusjuttusi on?
Uusi hiusvärini on mahtava.
Eikö?
Ehdin puhua hetken.
Tahdothan haastattelun?
Etkö tullutkaan moikkaamaan?
Sen teinkin. Mihin jäimmekään?
Tekeytyikö hän minuksi?
-Kuinka usein? -Hän ihailee teitä.
-Löysin Viiksiveijarin, Chloé. -Chloé?
Sinä oletkin huijari!
Olen minä Leppäkerttu. Katsokaa.
Mistä minä olisin voinut tietää?
Niinpä! Et tiedä mitään ikinä!
Krokotiilikin on fiksumpi!
En halua nähdä sinua enää!
Joskus he kyllä riitelevät.
Elleivät jopa aina, mutta tämä kerta oli erilainen.
Sabrina palasi.
En tunne ketään Sabrinaa.
Totta kai tunnet. Minä se olen...
Bestiksesi.
Puhuisitte nyt hänelle.
En näe ketään.
Minun puolestani hän ei ole edes olemassa.
-Se näkymätön on selvästi Sabrina. -Haukkakoin ilkeyttämänä.
Mahdotonta. Sabrina on liian heikko moiseen.
Valetta.
Sinusta oli iso apu. Kiitos.
-Näkymätöntä on vaikea löytää. -Antaa hänen löytää meidät.
Hän ei tiedä, että pääsimme jäljille.
Nytpä tiedän, Leppäkerttu.
Täytä sopimuksemme, Katoaja.
Sankarit ovat armoillasi. Tuo heidän Ihmeellisensä minulle!
Isken kuin tyhjästä, Haukkakoi.
Kukka...
Varo!
Jos se todella olet sinä, minä lyön sinut.
Etpä löytänyt pukuani. Nyt kohtaat minut.
Onnenamuletti!
-Kätevää. -Minuako etsit?
Tässä minä olen.
Voi ei. Häivy täältä!
Lopeta heti, niin pääset ehkä taas kaverikseni.
Sinulla ei ole enää kavereita eikä tule olemaankaan!
Varmistan sen.
-Et sinä minua pelota. -Tämä ei ole leikkiä.
-Peli on pelattu. -Ei vielä, Katoaja.
Vaikka näetkin minut, et voita minua.
Pelastaja saapui.
-Pysy täällä! -Tämä on minunkin asiani!
Tuhotaan hänen laukkunsa.
Odota! Ei Ilkeyttäjä siellä ole.
Haluatko sittenkin tapella?
-Hoidatko tämän? -Mielihyvin.
Ilkeyttäjä on rintaneulassa.
Hän pitää sitä rumassa villapaidassaan. Lahja minulta.
Viimeisen kerran.
Lähde. Vaarannat itsesi ja meidätkin.
Sanoin, että Ilkeyttäjä on rintaneulassa!
Jo helpotti.
Loppusi tuli.
Tiesin sen.
Kuka oli oikeassa?
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
Mahdotonta! Olin niin lähellä!
Mitä oikein tapahtui?
Voi ei, Chloén antama rintaneula.
Mikset kuunnellut Chloéta?
Hän vaaransi meidät -
ja valehteli päin näköä.
Vähät valepukista.
Kuinka kehtaat haukkua valepukiksi?
Enää en ole fanisi. Et ansaitse omistautumistani!
Leppäkerttu ja Musta Kissa päihittivät Katoajan.
He tulevat.
Onko totta, että olette läheisiä?
Sain tarpeekseni!
Petetty palvoja.
Näin toivun Katoajan tappiosta.
Tämä on täydellistä.
Nouse siivillesi, pikku Ilkeyttäjäni, ja ilkeytä hänet!
Antikerttu, olen Haukkakoi.
Leppäkerttu petti sinut. Tuhoaisimmeko hänet yhdessä?
Mukana ollaan.
Pariisissa on vain yksi sankaritar: Antikerttu!
Olemme voittamaton tiimi.
Aikasi päättyi.
Anteeksi, pitää mennä.
Kiitos.
Ilman minua et olisi voittanut.
Nyt minä lyön sinut!
Chloé?
Superväärin.
Olen Antikerttu.
Hätätapaus: muutun takaisin.
Hoidan hänet.
Hän ei ole mitään yksinään.
Näemme kyllä pian.
-Taisimme jäädä kahden. -Kissatappelu käy minulle.
Ruokaa ei ole, Tikki.
Löydät kyllä jotain.
Yritän.
Kuinka Musta Kissa pärjää yksin?
-Minun syyni. -Älä tee kaikkea yksin.
Voit kuunnella muitakin.
Nyt pitää auttaa Mustaa Kissaa. Etsitään ruokaa hotellilta.
Musta Kissa!
-Vauhtia. -Syön minkä kerkeän.
-Eikö väsytä olla Leppäkertun apuri? -Entä hänen matkijansa?
Jatka. Musta Kissa on oiva syötti.
Liity minuun.
En, senkin huijari! Olemme tiimi.
Tulisipa aito pian.
Kuulet kyllä minut, Leppäkakara.
Jos haluat, että Musta Kissa elää, luovuta Ihmeellisesi.
Jos kieltäydyt, et näe Mustaa Kissaa enää tämän jälkeen.
Lasken kymmeneen.
Yksi...
Kävisikö 20:een?
Kaksi...
-Tarvitsen aikaa. Pelasta hänet. -En voi muuttua.
-Olet Leppäkerttu ilman pukuakin. -Tietäisin kyllä...
Kolme...
Älä toista virhettäsi vaan noudata neuvoani.
Nyt keksin.
Neljä...
Olemme voittamaton tiimi.
Leppäkerttu.
Olemme voittamaton tiimi.
Luuletko olevasi fiksu?
Näyttäydy, kerttunaama.
Otetaan toinen erä.
Se toimi!
-Nyt olen valmis. -Hyvä!
Tikki, pilkut pintaan!
Hae hihnasi, tuhma kisu.
Valitan, en tottele matkijaa.
-Jojoni on parempi. -Missä viivyit?
-Ilkeyttäjä on jojossa. -Minusta korvakoruissa.
Ne olivat hänellä ilkeyttämisen aikaan.
Aika hyvä neuvo kissalta.
Kiitos.
Onnenamuletti!
Antiamuletti!
Mitä minä marmorikuulilla teen?
Kuulillako minut lyöt? Lastenleikkiä!
Häviät, koska et mieti loppuun.
-Vaihto! -Hoituu!
Otan tuon.
Et ole mitään yksinäsi.
Olemme tiimi.
Haastat hänetkin käymällä kimppuuni. Itsehän karkotit ystäväsi.
Ota Ihmeellinen vielä kun voit!
Mullistus!
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
-Mitä teen täällä? -Läpsyt!
-Leppäkerttu? -Chloé...
Anteeksi se aiempi.
Olisinpa kuunnellut neuvoasi.
Siinä tapauksessa saatan harkita.
Mitä niin?
Ehkä pysynkin hartaimpana faninasi.
No, kiitos kai.
Sitten annankin neuvon.
Sovi ystäväsi Sabrinan kanssa.
Jos kerran Leppäkerttu sanoo...
Kiitos neuvosta.
Olemmehan tiimi.
Voittamaton.
Kerttu lähtee!
Antikerttu tuli.
Ja Katoaja.
Enää puuttuu sankaripari.
Mitä touhuat? Istu.
Chloé hymyili tavallaan kiltisti. Hän taisi ilahtua Sabrinan paluusta.
Niin Sabrinakin, ihme kyllä.
Tuo kohentaa paidanriepuasi.
Kiitos.
Kiittele myöhemmin.
Tunti alkaa.
-He ovat bestiksiä omalla tavallaan. -Meidän on parempi.
Tekstitys: Jouni Jussila