Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
LA MARIONNETTISTE
Me voici, ma Lady.
Ravie de te voir, Chat Noir.
C'est évident, je suis Chasanova.
- Il ne devrait pas voir ça. - Non ?
On a pas le temps de jouer, Chat Noir.
Il faut capturer les Akumas des super-vilains avant qu'ils...
D'ailleurs, que veulent les super-vilains ?
On veut gagner.
Oui mais gagner quoi ?
Je sais pas. Qu'est-ce qu'ils veulent d'habitude ?
Ça dépend.
Lady Wifi voulait démasquer Ladybug.
Villustrateur voulait se venger d'une fille qui s'était moquée de lui.
Puis, il y a eu Rogercop.
Mais Papillon, celui qui les rend mauvais
veut les bijoux de Ladybug et Chat Noir.
Leurs Miraculous.
Et il se passe quoi s'il les prend ?
Les vilains gagneraient.
Je sais. Je sais ce que les vilains veulent.
Nous voulons les Miraculous.
Et on gagne pour toujours !
Je vais prendre vos Miraculous, Ladybug et Chat Noir.
Espèces de super-gentils vilains !
Ou vous allez beaucoup le regretter.
Vous n'aurez pas nos Miraculous.
Ah ouais ?
Encore une fois, Ladybug et Chat Noir ont gagné.
C'est pas juste ! C'est toujours toi qui gagnes !
Ladybug et Chat Noir gagnent toujours.
Et les vilains perdent toujours.
Mais tu ne me laisses jamais jouer avec Ladybug et Chat Noir !
Ne pleure pas.
Bien sûr que tu peux jouer avec Ladybug et Chat Noir.
Je peux même t'en prêter une, si tu veux.
Je suis là, Manon. Tu as été gentille ?
Maman ! Marinette ne me laisse jamais gagner.
C'est une tricheuse.
Manon, on ne peut pas toujours gagner.
Si c'est possible ! Ladybug et Chat Noir gagnent toujours.
Oui, tu as raison, mais ce sont des super-héros.
Tu gagneras la prochaine fois.
Bien, maintenant, rends la poupée à Marinette.
Non ! Je veux la garder !
Elle peut. C'est moi qui lui ai dit qu'elle pouvait.
C'est très gentil de ta part, Marinette mais Manon a déjà un million de jouets.
Je ne sais même plus où les mettre.
Non !
Regarde ce que tu as fait.
Donne-la-moi.
Je suis désolée, Marinette.
Ce n'est rien. Je peux la recoudre. Ce n'est vraiment pas un souci.
Ah, tant mieux.
Allez, Manon, on y va. Dis au revoir.
Je veux la poupée !
Non. Tu pourras jouer avec la prochaine fois.
Allez, Manon, sois gentille et dis au revoir.
Au revoir
Salut, Alec.
Je ne te l'ai pas laissé sur mon bureau à la station ?
J'ai laissé mon sac en haut, maman.
Monte vite le chercher.
Il n'y est pas ?
On dirait que nos héros ont besoin d'un peu de tendresse.
- Manon, qu'est-ce que tu... - J'ai oublié mon sac.
Je peux avoir Ladybug ?
- Tu as entendu ce qu'a dit ta maman. - Elle saura pas si je la cache.
Désolée mais là, je dois la recoudre.
Je t'en prie.
S'il te plaît. S'il te plaît, ne fais pas tes yeux de chaton.
D'accord, je te prête Lady Wifi.
Je peux avoir la poupée Ladybug ?
Une seconde, Alec.
Dépêche-toi, Manon !
Il faut qu'on passe à mon bureau !
J'arrive, maman !
Waouh ! Elle te mène vraiment par le bout du nez.
Quoi ? Non elle ne...
Tikki, tu sais que je ne peux pas dire non à ces...
Yeux de chaton.
Heureusement qu'aucun vilain ne te fait ces yeux-là.
Ils te mettraient à genoux.
Me voici, vilain.
J'ai encore sauvé Paris !
Non ! C'est pas juste !
C'est toujours toi qui gagnes !
Désolée. Je pensais te l'avoir donné. Il doit être au studio.
C'est pas grave.
Tu peux surveiller Manon ?
Je ne serai pas lon...
Où tu te caches,
Ladybug ?
C'est une des poupées de Marinette.
Tu l'as prise alors que je t'avais dit non.
- Mais Marinette voulait que je la prenne. - Tu m'as désobéi.
Je t'ai dit de les laisser.
Je te la confisque.
Non ! Maman, s'il te plaît ! Rends-la-moi !
Je ne suis vraiment pas contente.
Attends-moi ici.
Je n'ai pas volé cette poupée ! Je veux cette poupée !
Il n'y a rien de plus pur que les émotions d'un enfant.
Particulièrement la colère.
J'adore !
Envole-toi, mon petit Akuma.
Et va réconforter ce petit cœur frustré.
Le film commence dans 30 minutes.
Ou on va acheter ton livre et on va à la prochaine séance.
Comme tu veux, Marinette.
- Marinette, à neuf heures. - Non, y a pas de séances à neuf heures.
Pas ce neuf heures, ce neuf heures-là.
- Adrien. - Allez, viens !
Pardon.
Marionnettiste, je suis Papillon.
À partir de maintenant, tu peux contrôler qui tu veux.
Même Ladybug et Chat Noir ?
Oui, tant que tu as leurs poupées.
Et je peux gagner ?
Oui, tu pourras gagner.
Mais en échange, je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Vous apporter leurs Miraculous. Je sais !
Tu es une petite fille très intelligente.
Tu veux jouer à un jeu ?
À l'aide !
Je dois récupérer les poupées de Ladybug et Chat Noir.
Je veux ces poupées !
Je suis sûre de l'avoir laissé là.
Mais où est-il ?
Ah, le voilà.
Désolée, Alec. Tiens, voici le dossier.
Je me demande à quelle station il descend.
Peut-être qu'il va voir le même film. Ce serait pas trop génial ? Attends !
Mais alors il risque de penser qu'on l'a suivi, comme des obsédées.
Moi ? Une obsédée ? Même si je suis capable de le suivre.
Enfin, on est d'accord que moi, c'est différent.
Je suis complètement obsédée !
À qui tu parles ?
Il nous salue.
Non, qu'est-ce qu'on va faire ?
Le saluer.
Ok, Lady Wifi.
Prends vie !
- Que se passe-t-il ? - Alya !
Marinette,
donne-moi les poupées de Ladybug et Chat Noir !
Lady Wifi ?
Non ! Je suis la Marionnettiste.
Et je veux ces poupées, maintenant !
Marionnettiste ? Les poupées ?
Je ne les ai pas, elles sont chez moi.
Pourquoi tu les veux, Marionnettiste ?
Parce que tu as dit que je pouvais les avoir.
Et après, maman, elle a dit, "Non !"
Donc donne-les-moi, maintenant !
Ou tu vas beaucoup le regretter.
Manon.
Je veux les Miraculous de Ladybug et Chat Noir.
Pour gagner... pour toujours.
Manon, ce n'est pas un jeu !
Excusez-moi, monsieur.
Il y a... un chat en liberté dans la rame.
Quoi ? Merci, petit.
Un chat ?
Plagg, il fait que je me transforme.
Pour une fois qu'on avait réussi à semer ton garde du corps.
Plagg, transforme-moi !
Et le film ? Le popcorn caramel !
Tikki, il faut que je trouve un lieu pour me transformer.
Hé, c'était Lady Wifi. Elle t'a dit quelque chose ?
Je ne sais pas trop mais c'était la voix d'une petite fille que je garde.
C'était comme si elle contrôlait ma copine, Alya.
Enfin, Lady Wifi, à distance.
C'est bizarre.
Et c'était quoi cette histoire de poupées ?
J'ai des poupées chez moi avec lesquelles elle aime jouer.
Des poupées ? OK, où habites-tu ?
- 12 Rue de Gotlib. - Je m'en charge.
J'aime pas savoir Chat Noir en train de fouiller dans ma chambre.
Tu n'as qu'une phrase à dire.
Tikki, transforme-moi !
Hé, chaton !
Là-haut !
Marionnettiste ! Quel dommage.
C'est pas très gentil de voler sa baby-sitter.
Tu risques d'être punie pour un bon bout de temps.
Bientôt, j'aurai vos Miraculous, espèces de super-gentils vilains.
Y a qu'un seul super-gentil vilain ici et je ne suis pas elle.
Pause !
Tu te souviens de comment on a fait avec elle, la dernière fois ?
En supprimant le réseau Wifi. Compris !
Joli, Marionnettiste. C'est bien.
Maintenant, prends son Miraculous !
Cataclysme
On dirait que t'as plus de réseau, Wifi !
Où est l'Akuma ?
Je veux ces poupées, Lady Wifi !
- T'as capturé son Akuma ? - Elle n'en avait pas.
Comment est-ce possible ?
Elle est contrôlée par la Marionnettiste, c'est elle qui doit l'avoir.
Bien sûr, Lady Wifi n'est qu'un pantin.
Dis-moi que tu as la poupée de Chat Noir.
Désolée, je n'ai pu prendre que celle-ci.
Faut la retrouver avant qu'elle joue avec toutes les poupées et moi.
Chat Noir, ta bague !
Tu vas te détransformer.
Empêche-la de me transformer en guignol. Tu sais que j'aime tenir les rênes.
Tu veux dire, être co-pilote. Appelle-moi quand tu reprends du service.
Oui ? Quoi ? Ladybug ?
- Où êtes-vous ? - À la station TV.
Votre fille est avec vous ?
Oui, elle joue dans le hall.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Oui mais ne bougez pas. J'arrive.
Je vais utiliser ces poupées pour battre Ladybug.
Quoi, je savoure mon fromage.
Tu peux pas le savourer plus vite ?
Plagg, transforme-moi !
Elle est encore dans le bâtiment. Vous devez partir.
Non, je veux aller chercher ma fille.
Je vous la ramènerai, Mme Chamack. Aidez-moi en vous mettant à l'abri.
Villustrateur,
prends vie !
Rogercop, prends vie !
Tu l'as localisée ?
- Dans le bâtiment de Kids Plus TV. - J'arrive !
Je vais bien. Je suis pas encore un pantin.
Mais j'adorerais trouver l'Akuma avant de jouer les Pinocchios.
Désolée.
À trois.
Un... deux...
trois !
Chat Noir, prends vie !
Non !
Chat Noir, non !
Utilise Chat Noir pour t'emparer de la poupée de Ladybug.
Quand tu la contrôleras, tu auras tout gagné
et Ladybug aura perdu.
Donne-moi la poupée Ladybug !
Je vais prendre ton Miraculous !
Pas si vite, razmoket.
L'Akuma doit être dans sa baguette.
Arrêtez-la !
Désolée, Chat Noir.
Cinq contre un. C'est pas très équitable.
Voici le moment tant attendu.
Ton heure est venue, Ladybug.
Tu as perdu !
La poupée Ladybug !
Prenez-la !
Merci, Villustrateur. Maintenant, la poupée.
C'est ça que tu veux ? Dis la formule magique.
La poupée. Elle s'enfuit avec. Attrapez-la !
Où est-elle passée ?
Je me charge d'eux et ensuite, ce sera au tour de la Marionnettiste.
Si tu la veux tellement, viens la chercher.
Je suis plus rapide que toi. Tu vas perdre, Ladybug.
Donne-moi cette poupée. Elle est à moi !
Je vais t'attraper, Ladybug.
Tu vas beaucoup le regretter.
Maintenant que tu es seule, je vais...
Où est-elle passée ?
Maintenant, j'ai gagné.
Lâche cette poupée, Manon !
Je ne suis pas Manon, je suis la Marionnettiste.
Lucky charm !
Une multiprise ?
Tu as perdu, Ladybug !
Vous êtes quatre contre moi mais je suis deux fois plus forte.
Ladybug, pause !
Prends v...
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Ladybug !
Que s'est-il passé ?
Elle t'a pris pour un guignol. Mais relax, tu n'as rien fait de bizarre.
Bien. D'ailleurs, Ladybug, n'hésite pas à tirer les ficelles de mon cœur.
Je te préférais quand tu parlais comme une fille de cinq ans.
Non !
Ce n'est pas possible !
Manon !
Merci, Ladybug. Merci.
Je dois y aller.
Je suis désolée pour la dernière fois, Mme Chamack.
J'aurais pas dû lui donner la poupée après que vous lui ayez dit non.
Manon sait parfois se montrer très convaincante.
- Ouais, avec ses... - Yeux de chaton ? Oui, je sais.
À tout à l'heure. Bisou, Manon.
Salut, maman.
À plus tard, Mme Chamack.
Au revoir.
Je veux jouer avec Ladybug et Chat Noir.
J'ai une meilleure idée. Et si on allait plutôt au zoo ?
Mais je veux jouer aux poupées. S'il te plaît.
N'essaye même pas, Manon.
J'adore le zoo.
Je suis prête.
Sous-titres: Elena Gorregues