Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
Katsokaa kaikki kameraan.
Hienoa.
Sanokaa "spagetti".
Spagetti!
Pääsen kuvaan Adrienin kanssa.
Koska tämä on luokkakuva, ja olette samalla luokalla.
Uskomatonta.
Entä jos pääsemme samaan riviin?
Olet hassu.
Hymyile ja muista hengittää.
Ainakin tiedät pääseväsi kuvaan.
Et ole kirottu.
Tällä kertaa kaikki järjestyy. Tunnen sen.
Mikä ihmeen kirous?
Pienestä pitäen -
aina joutuessani kuvaan jokin menee pieleen.
Olet väärässä, näet kyllä.
Varmistamme, että kaikki menee hyvin.
Älä unohda hymyillä.
Kiitos, olette ihania.
Aika hymyillä.
Istukaa te etupenkkiin.
Nopeasti. 16 muutakin luokkaa haluaa kuvan.
He joutuivat vauvojen paikoille.
Kuvassa ei sitten imetä peukkua.
Seuraava rivi...
Sinä, sinä, sinä ja sinä.
Te takariviin.
Hetkinen. Minun piti olla keskirivillä -
Adrienin vieressä. Olemme saman pituisiakin.
Ei, sinä olet takarivissä.
Miksi joudun muiden taakse?
-Tiedätkö, kuka isäni on? -Onko hän kuvaaja?
-Ei... -Harmi, olisin tarvinnut apulaisen.
Pian nyt tai joudut eturiviin "vauvojen" kanssa.
Loput pojista keskiriviin.
Ei haittaa, Chloé.
-Olemme kaikki samassa kuvassa. -Hienoa!
Olette mahtavia.
Pysykää aloillanne, niin otan kuvan.
Anteeksi, sir. Unohditte Julekan.
Minun mokani.
Mene keskiriviin blondin pojan viereen.
Pääset keskelle. Kaikki huomaavat sinut.
Ei enää kirottuja kuvia.
Ei! Joku ei nyt toimi.
Ei tietenkään. Olen väärässä paikassa.
Sinä, siirry tänne.
Katsotaan.
Anteeksi, onko meillä ongelma?
Hän sotkee kuvan missä tahansa kohdassa.
En hyväksy paikkaani!
Älä anna hänen työntää sinua pois.
Neiti Bourgeois, käyttäydy.
Kukaan ei kysynyt sinulta.
Emme ole liikuntatunnilla.
Sinä, tänne. Te tuonne.
Siinä. Hyvä.
Eikä ole.
En ole Adrienin vieressä.
Muutkin luokat on kuvattava. Anna palaa, Vincent.
Sanokaa "spagetti".
Spagetti.
Uskomatonta.
Haen toisen akun. Aloillanne.
-Voinko mennä vessaan? -Pian sitten.
Kukaan ei saanut liikkua.
Hätätapaus, sir.
Varmista, ettei hän palaa.
Neiti Bustier, minunkin on mentävä.
No nyt.
Mitä teet? Missä Juleka on?
Miten sinä siihen pääsit?
Nyt olen oikeassa paikassa.
Hymyilkää. Emme tee tätä toiste.
Hetki!
Kiitos, lapset.
Meidän on otettava uusi kuva.
-Miksi? -Juleka ei ole paikalla.
-Kuka? -Se pitkä, jolla on lilat raidat.
-Minne hän meni? -Vessaan kai.
Herra Damocles, nyt on lounaan aika.
Kuvaajallahan on tuntipalkka.
Aivan. Meillä ei ole aikaa.
Alkakaahan mennä.
Lounastauko.
Juleka?
Juleka-raukka.
-En tainnut ehtiä kuvaan. -Chloén ilkeä temppu.
Niinhän se aina on.
Kukaan ei huomaa minua.
Olen näkymätön kuvissakin.
Älä noin sano.
Unohda. Chloé on kuvassa, ja hän pitää minut siitä poissa.
Odota!
Rose, unohda se.
Unohda minut.
Hän tuntee itsensä yksinäiseksi.
Kuin ei olisi olemassakaan. Ikävää.
Tule tänne, ystäväiseni.
Lennä, ilkeä Ilkeyttäjäni.
Anna tälle sielulle ääni ja visio.
Juleka lukittiin vessaan.
Hänet todella on kirottu.
Olisi pitänyt arvata Chloén temput.
Meidän täytyy rikkoa kirous.
-Kysytään kuvaajalta. -Hän ei suostu.
Jos kuva katoaa, rehtorin on silloin pakko -
pyytää uutta kuvaa.
Olet nero.
Mutta miksi kuva katoaisi?
Etsi Juleka, minä hoidan loput.
Hän ei pilaa kuvaani Adrienin kanssa. Keksi jotain.
Reflekta, olen Haukkakoi.
Nyt olet ainoa, jonka ihmiset huomaavat.
Sinua ei jätetä huomiotta enää.
Tosin olet minulle palveluksen velkaa.
Kyllä, Haukkakoi.
No niin...
Materiaali on rehtorin huoneessa lounaan ajan.
-En halua olla osa tätä. -Ei ole aikaa.
Meidän on rikottava Julekan kirous.
On oltava toinenkin keino.
Tiesin, ettei idea ollut hyvä.
Hei!
Kuka sinä olet?
Kukaan ei koskaan huomannut minua.
Nyt se muuttuu,
sillä teistä tulee näköisiäni.
Tyylimuutoksen aika.
Pian vain Reflektoja on olemassa.
Älkää hätääntykö.
Kuka ei pitäisi uudesta tyylistä?
Kukaan ei lähde!
Pian koko Pariisi näyttää minulta, jopa Chloé Bourgeois.
Kaunista.
Pian sankarit näyttävät naamansa.
Oletko nähnyt Chloé Bourgeoisia?
Aika muuttua.
Plagg, kynnet esiin!
Läpi ei pääse.
Hän pelastaa meidät.
Muutos suunnitelmaan.
Auta meitä.
En tiedä, kuinka kauan voin olla tässä vartalossa.
Mullistus!
Näin on parempi.
Vihaan kissoja.
Mullistus!
Sormukseni, Ihmeellinen... Se on poissa!
Hänen Ihmeellisensä,
olisit vienyt sen ennen kuin muutit hänet.
Hoidan asian.
Missä on Chloé Bourgeois?
Tiedän sinun olevan siellä, Marinette.
Tule heti esiin.
Piiloudu, Tikki.
Kiinni jäit, Marinette Dupain-Cheng.
Rehtori tulee pitämään videostani sinusta toimistossaan.
Lopeta tai kuva katoaa, ja se olisi harmi,
sillä näytät hyvältä Adrienin vieressä.
-Ei! -Anna se tänne, Chloé.
-Anna kortti. -Anna puhelimeni takaisin.
Anna se tai pidän puhelimesi.
Pidä se. Voin ostaa uuden.
Chloé! Missä olet?
Mikä se oli?
Älä siinä seisoskele! Nappaa hänet.
Minne se herneaivo meni?
Siinähän sinä olet.
Chloé Bourgeois!
Kuka sinä olet?
Katso tarkkaan, sillä olen tulevat kasvosi.
Ällöä.
Mitä...
Tajuatko, kuinka kallis asuni oli?
Kiittäisit minua. Näytät paljon paremmalta.
Aika muuntua, Tikki.
Tikki, pilkut pintaan!
Nyt ei vessaan lukitseminen riitä.
Juleka?
Lopeta heti.
En ole se Juleka, jota ei huomata.
Nyt olen Reflekta!
Ennen kuin muutat Leppäkertun, vie hänen Ihmeellisensä.
Pidät varmasti uudesta ulkomuodostasi.
Ei kiitos. Pidän tästä enemmän.
Oletko varma? Kysy Mustalta Kissalta. Hän pitää asustaan.
Minun on tehtävä jotain.
Kuka nämä keksi?
Kuunnelkaa, jos haluatte palautua. Joukossa on turvaa.
Sinäkin näytät pian minulta.
Ensin vien korvakorusi palkinnoksi.
Taistelun aika.
Napatkaa hänet.
Et päihitä minua, Leppäkerttu.
Olet pian mennyttä!
Autatko meitä, Leppäkerttu?
Hoidan asian.
Nämä kengät sattuvat jalkoihini.
Musta Kissa?
Anteeksi. Pois tieltä.
Musta Kissa, oletko se sinä?
Tietenkin. Etkö tunnista?
Olen yhä kattimainen.
En tiedä, mitä sanoa.
Kiitä pelastamisestasi.
Et näytä omalta itseltäsi.
-Mutta kiitos. -Ole hyvä.
Meidän on epäilkeytettävä Reflekta.
Menetit voimasi. Mitä aiot tehdä? Heittää häntä kengillä?
Minähän pelastin sinut juuri.
Etsin Reflektan. Hidastaisit minua.
Ehkä, mutta minulla on ideoita joskus.
Aivan. No?
Reflektan kohtaaminen ei ole fiksua, ellet kaipaa muutosta.
Sain idean.
Minne menemme?
TV-asemalle. Varo kynsiäsi.
Huono vitsi.
Menetit vartalosi lisäksi huumorintajusi.
Pariisin väki. Reflekta ei ole voittamaton.
Pukeutukaa valeasuun.
Minä hoidan oikean Reflektan.
Kaikkien on näytettävä minulta. Jopa pormestarin.
Pukeutukaa valeasuun.
Et pärjää Leppäkertulle.
Kuinka niin?
Hän paljasti juuri salaisuutensa.
Leppäkerttu pelastaa meidät.
Leppäkerttu ei pelasta ketään.
Älä anna Leppäkertun paeta tai vien voimasi.
Luotan teihin.
Poikki.
Purkissa on.
Eikö suunnitelmasi ole monimutkainen?
Oikea suunnitelmani on se,
että Reflektan tietäessä olinpaikkamme hän tulee luoksemme.
-Hän joutuu kynsiimme. -Tai siis sinun kynsiisi.
Ei naurata.
-Sainpas! -Ilkeyttäjä on rannekorussa.
Shakki ja matti, Reflekta.
Tämä ei ole oikea.
Anteeksi.
Hän lupasi palauttaa minut, jos huijaan teitä.
Pormestari Bourgeois?
Varo!
-Olen jo muuttunut. -Kiitos, Musta Kissa.
Käytä amulettiasi.
Onnenamuletti!
Kamera?
Musta Kissa, sammuta valot.
Täällä, Reflekta!
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
-Olit upea, Musta Kissa. -Ja niillä kengillä.
Niiden pitäisi olla laittomat.
Missä olen?
Läpsyt!
Veisittekö tämän tytön kouluun?
Tietenkin, Leppäkerttu.
Kiitos.
Nähdään myöhemmin, Musta Kissa.
Voitit ehkä tänään, Leppäkerttu, mutta kaikki ei ole sitä, miltä näyttää.
Varo vain, Leppäkerttu,
tuhoan sinut, kun et sitä odota.
Olit oikeassa, Tikki. Varastaminen ei ole hyvästä.
Etkö siis tuhoa kuvaa?
En, minulla on toinen idea.
Hyvä tyttö.
Saat tämän.
Valmista?
Pudotitte tämän.
Grazie.
Olette kiireinen, mutta yksi tovereistamme ei ollut kuvassa.
Voisimmeko ottaa uuden?
Olen jo myöhässä,
kaikki tapahtunut...
Herra Damocles.
Voisitteko tehdä sen koulun jälkeen?
Ehkä puistossa.
Haluamme kuvan mahtavalta kuvaajalta.
Pyydän.
Kun noin sanot, niin toki.
Valmista?
Tämä oli hyvä idea.
Kiitos, Adrien.
En edes halua typerään kuvaan.
Aivan naurettavaa.
Kirous on rikottu.
Kiitos, Marinette.
Tekstitys: Minea Laakkonen