Le jour, je suis Marinette.
Une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Tu vas voir Tikki, grâce cette appli, je vais réussir à le prononcer.
Bienvenue chez moi. Je m'appelle Marinette.
Non, c'est pas comme ça.
Bienvenue chez moi. Je m'appelle Marinette.
Bien joué, Marinette.
Je suis super stressée. Tu crois qu'elles lui plairont ?
Bien sûr, elles sont jolies.
"Jolies" suffit pas, elles doivent être parfaites !
L'oncle de ma mère est un célèbre chef chinois.
Il est un peu excentrique, alors il faut que tout soit parfait.
C'est lui. Cache-toi, Tikki.
Bonjour.
Bonjour, mari. Bienvenue chinette.
Bienvenue à Marinette. Vous êtes chinois.
Non, non, en mandarin.
Non attendez !
Bienvenue chez moi. Je m'appelle Marinette.
C'est trop nul.
Bienvenue chez moi. Je m'appelle Marinette.
C'est trop nul.
Alya, j'ai besoin de ton aide. Je ne sais pas quoi faire
avec l'oncle de ma mère, tu sais, celui dont je t'ai parlé,
je pense pas pouvoir m'en sortir.
Détends-toi, Marinette. J'ai une solution. Tiens bon.
Merci, t'es géniale. C'est quoi cette solution ?
Salut, Marinette.
Adrien !
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu...
Alya m'a appelé, elle m'a dit que tu avais besoin de quelqu'un qui parle chinois.
Donc me voilà, traducteur à domicile.
Non ? Enfin, oui !
Mais où est Alya ?
C'est votre première fois à Paris, Cheng Sifu ?
Non mais ma dernière visite remonte à 30 ans.
Vous parlez très bien chinois.
Merci, Cheng Sifu.
Mon français est très mauvais pas comme votre chinois.
Je pensais que vous ne parliez pas français,
Moi aussi.
Oh non, pas bon. Mon français pas bon.
Depuis le début du concours du Plus Grand Chef du Monde,
les meilleurs chefs culinaires venus de tout le globe
nous ont épatés avec leurs créations gastronomiques.
Cheng Sifu !
Je suis heureux et honoré de vous recevoir pour notre finale.
Ce soir, vous pourrez peut-être battre tous les chefs du concours.
Seul un chef recevra le titre de Plus Grand Chef du Monde.
Le plat du vainqueur aura l'honneur d'être servi
dans le prestigieux restaurant de l'Hôtel Grand Paris.
Dites-nous Cheng Sifu, qu'allez-vous préparer aux membres de notre jury ?
Mon plat est la Soupe Céleste.
Waouh ! On a beaucoup entendu parler de votre légendaire Soupe Céleste.
Et aujourd'hui, nous allons enfin pouvoir la goûter !
Voulez-vous que je vous accompagne, Cheng Sifu ?
Non merci, Adrien. La cuisine n'a pas besoin de mots.
Merci Adrien. Je suis vraiment désolée de t'avoir dérangé pour rien.
Je pensais vraiment qu'il ne parlait pas français.
Pas de souci.
C'était super de pouvoir pratiquer mon chinois, surtout avec le Sifu.
Le Sifu ?
Ça veut dire maître, en chinois. L'oncle de ta mère est un grand maître.
Tiens, tiens mais qui vois-je.
Ma personne préférée, Marinette Dupain-Cheng.
Non mais sérieux, ton grand-oncle
pense pouvoir gagner le concours avec une soupe ?
C'est même pas un plat principal !
Il peut pas faire des sushis comme tout le monde ?
Les sushis, c'est japonais, Chloé, Cheng Sifu est chinois.
Et puis lui, il n'est pas "comme tout le monde."
Mon grand-oncle est le meilleur chef du monde. Sa soupe est légendaire.
Ouais mais j'aime pas la soupe.
Et alors ?
Tu savais pas ? Je suis membre du jury.
Tu peux être sûre que je ne voterai pas pour ton oncle.
Tu sais quoi, il n'a pas besoin de ton vote pour gagner.
Il y a d'autres juges au bien meilleur goût que toi.
Suis-je bête. Tu n'as aucun goût. Non mais faut voir ce que tu portes.
Toi ! Ne me parle pas comme ça !
Je t'assure que tu vas le regretter !
Waouh ! Tu as vraiment bien défendu Cheng Sifu, il aurait été fier de toi.
J'en suis pas sûre. Je crois qu'il m'aime pas trop.
Mais non, c'est pas vrai.
Non, je t'assure. Il a même déchiré mon bouquet de fleurs.
Cheng Sifu n'est pas juste un chef, c'est un artiste.
Il m'a dit qu'il allait orner sa Soupe Céleste avec des fleurs.
Il improvise selon ce que le destin met sur son chemin.
Les fleurs dont il parlait doivent être celles que tu lui as offertes.
Alors... tu crois qu'il m'aime bien ?
Carrément.
Il t'a fait preuve d'un grand respect, à sa manière à lui.
Monsieur Cheng ? Marinette voudrait vous voir.
On va voir si le reste du jury apprécie la soupe de ton oncle
après ça, Marinette Dupain-Cheng.
Marinette n'était pas là.
Moi pas parler japonais. Salut.
Comme d'habitude, notre panel d'experts est composé
d'André Bourgeois, maire de Paris et propriétaire de ce palace,
sa fille Chloé, représentant la jeune génération,
la star du rock, Jagged Stone et son crocodile de la mort, Fang.
et enfin, la délicieuse chef de cet établissement,
Marlène Césaire ainsi que votre serviteur, Alec.
L'heure est venue de juger la célèbre Soupe Céleste de Cheng Sifu.
À vos cuillères !
C'est quoi ce truc ?
Je ne pense pas que nos clients apprécieraient cette soupe.
Je vais donc lui donner un 3 sur 10.
L'odeur vient de me couper l'appétit, je sens que je vais faire l'impasse
mais je vais quand même lui mettre 0.
C'est comme embrasser la chanteuse de Zombeats, moins zéro.
Je suis désolée mais c'est immangeable.
Je lui donne un 1 sur 10
Je... je...
Je ne comprends pas.
J'ai jamais mis ces ingrédients, il y a erreur, quelqu'un a saboté soupe.
Je suis désolé Cheng Sifu mais je vous donne aussi un zéro,
ce qui vous donne une note de 0,8 sur 10, le plus bas score jamais vu.
Votre Soupe Céleste ne sera donc pas au menu de l'hôtel cette année.
Et vous ne serez pas nommé Plus Grand Chef du Monde !
Ce n'est pas normal, je suis certaine que Chloé y est pour quelque chose.
J'aimerais te contredire mais je la connais trop bien, hélas.
Oncle Cheng, je suis sûre que ce n'est pas de votre faute, j'en suis même persuadée.
Je pense que Chloé est derrière tout ça.
C'est de ma faute. Je l'ai provoquée.
Honte est sur Soupe Céleste.
Je ne serai jamais le Plus Grand Chef du Monde.
Non, oncle Cheng !
Pour un chinois, c'est terrible de perdre la face.
Allons l'attendre en bas.
Un grand artiste a été blessé aujourd'hui.
Je le sens.
Je peux entendre d'ici son cœur crier vengeance.
Envole-toi, mon petit Akuma et noircis son cœur !
Je vais enfin goûter à la victoire.
Marinette a raison, c'était acte méchant par sale peste !
Elle a humilié Cheng Sifu.
Kung Food, je suis Papillon.
Ceux qui auront testé ta soupe deviendront tes esclaves.
Celle qui t'a humilié en payera le prix fort.
Je montrerai à tous que je suis le plus grand chef du monde !
J'ai super mal au bide.
Je me sens quelque peu indisposé.
Vous avez mangé ma soupe.
Vous êtes désormais mes esclaves !
- À vos ordres, maître. - Attrapez cette fille !
Ouais, je voulais savoir si ça te disais de...
Attendez ! Mais calmez-vous.
Je vous rappelle que je suis la fille du Maire Bourgeois ! Papa ?
Kung Food faire nouvelle soupe appelée Soupe de Peste.
Mais je déteste la soupe !
Parfait !
Bientôt, Ladybug et Chat Noir devront affronter leur destin.
Fuyez ! Vite ! Fuyez tant qu'il est encore temps !
Pas polis de quitter table sans permission.
Bloquez les sorties !
- Qu'est-ce que c'est ? - Du caramel ?
C'est super bon mais ça m'a l'air indestructible.
- Je crois qu'on est coincés ici. - Mon grand-oncle est encore en haut.
Ne t'inquiète pas. Je vais aller le chercher.
Merci... Je vais... trouver un moyen de sortir d'ici.
Vous allez goûter la soupe de Kung Food. Ensuite vous serez mes esclaves.
Et Kung Food deviendra le Plus Grand Chef du Monde !
Mon oncle ?
Je n'aurais jamais dû défier Chloé ! Je dois sauver mon oncle.
Tu vas y arriver, Marinette, j'en suis certaine.
Tikki, transforme-moi !
Il est temps d'agir.
Avec toute cette nourriture, t'aurais pas trouvé
un petit bout de camembert, par hasard ?
Le fromage, c'est à la fin du repas.
Plagg, transforme-moi !
- Chat Noir ? - Ladybug ?
Je ne sais pas pour toi, ma Lady mais j'ai un peu les crocs.
Alors, allons manger mon cher.
- Qui sont ces deux-là ? - Ce sont Ladybug et Chat Noir.
Ils sont venus pour t'empêcher de finir ta soupe,
tu dois les ajouter à ta recette !
Des ingrédients surprises ?
Délicieux !
- Toi, va les capturer. - Oui, maître Kung Food.
Soupe de Peste sera plus puissante avec parfum de super-héros.
Je ne mangerai pas de votre soupe !
Petite idiote ! Tu ne vas pas manger soupe. Tu es soupe !
Quelqu'un, à l'aide ! Faites-moi descendre.
Ne t'inquiète pas. On va vite te faire descendre.
Ça marche pas.
Ladybug, Chat Noir,
vous aurez bientôt honneur d'être ingrédients de soupe de Kung Food,
mais d'abord, goûtez à mon menu du jour.
Entrée de fruits de mer.
Jagged Stone !
Des fruits de mer ? J'adore les palourdes, vous avez compris, les pas lourdes ?
Attention !
Ce n'est pas très rock'n'roll de votre part, Jagged Stone.
Le rock est une chose, la soupe en est une autre.
Je vais faire de vous de la chair à pâté.
Bien joué.
Il n'y a pas de temps à perdre. Chloé est peut-être le plat principal.
- On ferait mieux de se dépêcher. - Laissez-moi sortir d'ici ! Allez !
La Soupe de Peste sera le chef d'œuvre de Kung Food.
Vous êtes obligé de me suspendre au-dessus du bouillon ?
Mes habits haute-couture vont sentir le graillon.
Pas de graisse dans soupe, Kung Food cuisine équilibré.
- Sortez-moi de là. Allez. - Mauvais sous-chef !
Toi, rends-moi justice !
Oui, maître.
Allez, Ladybug. Ce n'est plus que toi et moi.
On pourrait aller quelque part.
Ouais, en haut.
Exactement, quoi de mieux que le septième ciel.
Tu as parlé trop vite.
Je crois que l'électricité entre nous a court-circuité l'ascenseur.
Très drôle. Pourquoi on se retrouve toujours dans des situations pareilles.
Pot-au-feu royal, avec chapelet géant de saucisses fumées.
Je sens qu'on va se faire enguirlander.
Moi je préfère mes saucisses avec de la purée.
Bienvenue dans la mondialement connue suite 36.
Si on fait pas attention, c'est nous qui allons finir en purée.
Tu ne fais pas le poids, Ladybug.
Il est temps de payer l'addition, Kung Food.
Attrape le Miraculous de Chat Noir.
Sa bague, prends-la-moi. Maintenant !
Vous vous êtes trompé de super-héros, Bourgeois !
Je parie que vous ne savez pas faire ça.
Tu crois ça, Ladybug ?
Joli travail, ma Lady. Et si on allait trouver le grand chef ?
Cervelle de pois ! Incapable !
Ma recette pas parfaite sans ces deux-là.
Capturez-les ! Et ne me décevez pas ou vous finirez dans soupe aussi.
Oui, maître.
Mes cheveux sont fichus.
Vous savez combien de temps ça m'a pris ce matin pour me coiffer ?
Bientôt, ce ne sera plus un problème.
Ladybug, à l'aide !
On y est presque.
Super, toute cette adrénaline m'a donné faim.
Kung Food est généreux.
Pas besoin de choisir entre fromage et dessert.
Vous avez droit aux deux.
Admirez cette incroyable démonstration des célèbres Mille Douceurs.
On dirait que nos invités ont de la réserve
que pensez-vous de mes Bombes Aveuglantes de Fromage Puant ?
Il a raison, ce fromage arrache les yeux.
Vous ne ferez pas long feu... hé !
Je crois qu'il est temps de passer au plat suivant.
La température est idéale pour ajouter ingrédient principal.
Non, non, non, non !
Non !
Ladybug, c'est pas trop tôt. Attends un peu que je dise à tout le...
Oups.
On non ! Soupe de Peste va être très fade.
Je sais que vous valez mieux que ça, Cheng Sifu.
Je suis pas Cheng Sifu. Je suis Kung Food, le plus grand chef du monde !
Et personne ne m'empêchera de finir ma Soupe de Peste !
Éloigne-toi, Chloé.
Je m'occupe de vous deux, moi-même !
Chat Noir, l'Akuma doit être caché dans sa toque.
Essaye de l'attraper.
Ça brûle !
Tu n'aimes pas les épices ?
Lucky charm !
Un terminal bancaire ?
Je sens que ça ne va pas être du tout-cuit.
Tu crois pouvoir me battre avec une feuille de papier ?
J'aimerais te rappeler, Kung Food,
que t'as essayé de nous battre avec des saucisses et du fromage
sans grand succès, d'ailleurs.
Chat Noir, ses armes viennent de son sac,
- détruis-le. - Compris.
Cataclysme !
C'en est fini pour toi, Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Ladybug !
Ce dîner maléfique était presque parfait.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Préparez-vous parce que j'en ai pas fini avec vous !
Vous pourriez m'apprendre à faire la Soupe Céleste, Cheng Sifu ?
Avec plaisir, Marinette.
La cuisine n'a pas besoin de mots.
Sérieux ? Encore en train de faire de la soupe ?
J’ai déjà dit que je déteste la soupe.
Je doute que le jury approuve cette décision.
Je croyais que ton père t'avait virée du jury ?
Non, n'importe quoi. Je... j'ai démissionné.
Je crois que Cheng Sifu et Marinette ont la situation sous contrôle.
Et si on laissait le vrai jury décider.
Ridicule !
Totalement ridicule !
Cheng Sifu, votre délicieuse Soupe Céleste a reçu les plus hauts scores,
ce qui fait de vous le vainqueur !
Et bientôt cette soupe sera au menu
du restaurant de mon prestigieux hôtel.
Rock 'n' Roll !
J'ai hâte de rentrer chez moi pour écrire une chanson sur cette soupe.
Merci mais plus Soupe Céleste
maintenant appelée Soupe Marinette.
- Merci. - Avec plaisir.
Viens rejoindre ton oncle, le plus grand chef du monde !
Sous-titres: Elena Gorregues