Om dagen er jeg Marinette,
en normal pige med et normalt liv,
men der er noget om mig, som ingen ved endnu,
for jeg har en hemmelighed.
Mirakuløst! Bare de bedste!
Klar til at bestå hver en test!
Mirakuløst! Bare de heldigste!
Kærligheden er den vældigste!
Mirakuløst!
Se bare, Tikki, med appen her kan jeg sige det helt rigtigt.
Velkommen til mit hjem. Mit navn er Marinette.
Nej, det var ikke rigtigt.
Velkommen til mit hjem. Mit navn er Marinette.
Godt klaret, Marinette.
Jeg er så nervøs. Tror du, han vil kunne lide dem?
Naturligvis, de er fine.
"Fine" er ikke nok, de skal være perfekte.
Min mors onkel er en super-berømt kinesisk kok.
Han er meget perfektionistisk, så alting skal være helt rigtigt.
Det er ham! Gem dig, Tikki!
Goddag.
Velkommen, Mari. Du er hos 'nette.
Velkommen til Marinette. Du er kinesisk.
Nej, nej, på kinesisk.
Nej, vent.
Velkommen til mit hjem. Mit navn er Marinette.
Hvor er det kikset.
Velkommen til mit hjem. Mit navn er Marinette.
Hvor er det kikset. Hvor er det kikset.
Alya, hjælp mig. Jeg ved ikke, hvad jeg gør
med min mors onkel, ham jeg fortalte om,
og jeg tror ikke, jeg klarer det.
Slap af, Marinette. Jeg har løsningen. Bare hold ud.
Tak, du er den bedste. Hvilken løsning?
Hej, Marinette.
Adrien!
Hvad... hvad laver du...?
Alya sagde, du manglede nogen, der kan tale kinesisk.
Her er jeg, tolk til din tjeneste.
Næh? Jeg mener, ja!
Hvor er Alya?
Det var så lidt.
Cheng Sifu, er det dit første besøg i Paris?
Nej, men mit sidste besøg var for 30 år siden.
Du taler perfekt kinesisk.
Mange tak, Cheng Sifu.
Mit engelsk meget dårligt, ikke som dit kinesisk.
Jeg troede, du ikke kunne tale engelsk.
Også jeg.
Næh, nej. Ikke godt. Mit engelsk ikke godt.
Siden konkurrencen Verdens Bedste Kok begyndte,
har kulinariske mestre fra hele verden
overvældet os med gastronomiske kreationer.
Cheng Sifu!
Det er mig en glæde og ære, at du deltager i vores sidste show.
Her vil du have chancen for at besejre alle de andre deltagere hidtil.
Kun en af deltagerne vil vinde titlen Verdens Bedste Kok.
Vinderens ret vil blive optaget som "Borgmesterens ret"
på Grand Paris-restaurantens menu
Fortæl os, Cheng Sifu, hvilken ret vil du beære dommerpanelet med i dag?
Min ret er Himmelsuppe.
Wow. Vi har hørt så meget om din legendariske Himmelsuppe.
Men i dag skal vi smage den!
Skal jeg gå med, Cheng Sifu?
Nej tak, Adrien. Madlavning kræver ingen ord.
Tak, Adrien, jeg er ked af at have ulejliget dig uden grund.
Jeg troede, han ikke kunne engelsk.
Intet problem. Det var sjovt
at kunne bruge mit kinesiske, især sammen med Sifu.
Sifu?
Det betyder mester på kinesisk. Din mors onkel er en stor mester.
Se bare, hvem det er.
Min yndlingsperson, Marinette Dupain-Cheng.
Helt seriøst, forventer din onkel
virkelig at vinde konkurrencen med en suppe?
Ikke engang en hovedret? Hold da op.
Kan han ikke lave sushi som alle andre?
Japanere laver sushi, Chloé Cheng Sifu er kinesisk.
Desuden er han ikke "som alle andre."
Min grandonkel er den bedste kok i verden. Hans suppe er legendarisk.
Nå, men jeg hader suppe.
Og hvad så?
Vidste du ikke det? Jeg er på dommerpanelet.
Din onkel får i hvert fald ikke min stemme.
Han har slet ikke brug for din stemme.
Der er andre dommere med meget bedre smag end dig.
Hvor er jeg dum. Du har jo ingen smag. Se bare dit tøj.
Sådan skal du ikke tale om mig.
Du har begået en stor fejl!
Du tog virkelig Cheng Sifu i forsvar, det ville han sætte pris på.
Jeg er ikke sikker. Jeg tror ikke, han kan lide mig.
Nej, du tager fejl.
Jo, jeg er sikker. Han rev endda min buket blomster i stykker.
Cheng Sifu er ikke bare en kok, Marinette, han er en kunstner.
Han sagde, han ville blande blomster i Himmelsuppen.
Han improviserer med de ting, skæbnen bringer ham.
Det må være dine blomster, han talte om.
Så... du tror, at han faktisk kan lide mig?
Helt sikkert. Han har vist dig stor respekt på sin helt egen måde.
Hr. Cheng? Marinette leder efter dig udenfor.
Mon de andre dommere synes om din onkels suppe
efter det her, Marinette Dupain-Cheng.
Marinette var der ikke.
Taler ikke japansk. 'Ses.
Som altid består vores gourmet-panel af
André Bourgeois, borgmester i Paris og ejer af dette luksushotel,
hans datter Chloé, fra den yngre generation,
pop-rockstjernen Jagged Stone og hans dræberkrokodille,
og endelig hotellets guddommelige chefkok,
Marlena Cesaire, samt undertegnede, Alec.
Og nu er tiden kommet til at fælde dom over Cheng Sifus berømte Himmelsuppe.
Lad os smage!
Hvad er dog det?
Jeg tror ikke, vores gæster ville synes om den suppe.
Jeg giver den 3 ud af 10.
Det ser ud til at være ret utiltalende, så jeg springer over at smage på det.
men jeg giver den stadig 0.
Den er som at kysse sangeren fra Zombeats, minus nul.
Jeg beklager, men det er uspiseligt.
Jeg giver den 1 ud af 10.
Jeg... jeg...
Jeg forstår det ikke.
Jeg har aldrig brugt de ingredienser. Det er fejl. Nogen har saboteret suppe.
Beklager, Cheng Sifu, men jeg må også give dig nul point
så din samlede stilling er på 0,8 ud af 10, den laveste til dato.
Din Himmelsuppe vil derfor ikke blive optaget på hotellets menu i år.
Og du får ikke titlen som... Verdens Bedste Kok!
Der er noget galt, og jeg er sikker på, at Chloé står bag.
Jeg ville gerne sige, du tager fejl, men jeg kender hende for godt.
Onkel Cheng, det er ikke din fejl. Det ved jeg, at det ikke er.
Jeg er sikker på, Chloé står bag.
Det var faktisk min skyld. Jeg provokerede hende.
Skam er faldet over Himmelsuppe.
Jeg bliver aldrig Verdens Største Kok.
Nej, onkel Cheng.
Det er frygteligt at tabe ansigt i Kina.
Vi venter på ham nedenunder.
En stor kunstner er blevet krænket i dag.
Jeg kan føle det.
Jeg kan høre hans hjerte tørste efter hævn.
Flyv bort, min lille Akuma, og gør ham ond!
Sejren har aldrig smagt bedre.
Marinette har ret, det var ond gerning af den møgunge.
Ingen respekt for Cheng Sifu.
Kung Food, jeg er Sværmeren.
De, der har smagt på din suppe, vil blive dine tjenere.
Den, der har krænket dig, vil betale en høj pris.
Jeg skal vise, jeg er største kok i verden!
Min mave slår mig ihjel.
Jeg har det ret dårligt.
I har spist af min suppe.
Nu I er mine tjenere.
Som De ønsker, herre. Pågrib pigen!
Havde du lyst til at...
Vent! Tag det nu roligt.
Jeg er borgmesterens datter, ved I nok? Farmand?
Kung Food vil lave ny suppe kaldet Møgungesuppe.
Men jeg kan slet ikke lide suppe!
Perfekt!
Inden længe vil Ladybug og Kat Noir ankomme til deres undergang.
Ud! Skynd jer! Kom ud, mens I kan!
Det er uhøfligt at forlade bordet uden tilladelse.
Afspær alle udgange!
-Hvad er det? -Karamel?
Det smager godt, men det er umuligt at ødelægge.
-Vi er spærret inde. -Min grandonkel er stadig ovenpå.
Bare rolig. Jeg finder ham.
Tak... så... finder jeg en vej ud herfra.
I skal smage Kung Foods suppe. Alle bliver mine tjenere.
Og Kung Food bliver Verdens Største Kok!
Onkel?
Jeg skulle aldrig have provokeret Chloé! Jeg må redde min onkel.
Du kan klare det, Marinette, det er jeg sikker på.
Tikki, på pletten!
Tid til forvandling.
Du fik vel ikke fat i et lille stykke camembert i alt det kaos, vel?
Først hovedretten, så ost.
Plagg, klø på!
-Kat Noir? -Ladybug?
Jeg er lidt sulten, min søde. Og dig?
Så lad os spise.
-Hvem er de to? -Det er Ladybug og Kat Noir.
Det er kommet for at forpurre din suppe.
Du må tilføje dem til opskriften.
Uventede ingredienser?
Hvor lækkert!
-Dig, gå ned og fang dem. -Javel, herre.
Møgungesuppe bliver endnu bedre med superhelte-smag.
Jeg vil ikke spise din suppe.
Tåbelige pigebarn! Du skal ikke spise suppe. Du er suppe!
Hjælp mig! Få mig ned!
Bare rolig. Du kommer snart nok ned.
Den er afbrudt.
Ladybug, Kat Noir,
snart skal I have ære af at være ingredienser i Kung Foods suppe,
men først, I smage på dagens ret.
Alt godt fra havet.
Jagged Stone!
Havet? Det' bare for laks ude, lad os sej, om du kan holde tunen.
Pas på!
Det er ikke ret Rock'n'Roll, Jagged Stone.
Rock er én ting, suppe en anden.
Når jeg er færdig med dig, er du blevet hakkekød!
Godt klaret.
Vi må skynde os. Måske er Chloé hovedretten.
-Vi kan ikke vente, til det sker. -Luk mig ud! Kom nu!
Denne Møgungesuppe bliver Kung Foods mesterværk.
Hvorfor skal jeg hænge oppe over den ækle væske?
Mit designertøj kommer til at stinke af fedt.
Suppe ikke spor fedtet, Kung Foods suppe meget velbalanceret.
-Luk mig ud. Kom nu. -Dårlig sous-chef!
Dig, giv mig æresoprejsning!
Javel, herre.
Kom nu, Ladybug. Det er kun dig og mig.
Vi kunne komme langt.
Ja, op på taget.
Præcis, det kan kun gå opad for os.
Du talte vist for tidligt.
Elektriciteten mellem os kortsluttede nok elevatoren.
Det ku' du lide. Vi er nok snarere kommet i fedtefadet.
En kongelig stuvning, med sit enorme reb af røgede pølser.
Så skal vi vist i madkamp.
Jeg foretrækker mine pølser med kartoffelmos.
Velkommen til hotellets verdensberømte Suite 36.
Hvis vi ikke passer på, bliver vi til kartoffelmos.
Du kan ikke måle dig med mig, Ladybug.
Tid til at betale regningen, Kung Food.
Tag Kat Noirs Mirakelsten.
Hans ring, bring den til mig. Gør det straks!
Du har fat i den forkerte superhelt!
Jeg vil vædde på, du ikke kan det her.
Nå, det mener du, Ladybug?
Godt arbejde, min søde. Skal vi finde overkokken?
Ærte-hjerne! Ubrugeligt!
Min opskrift ikke perfekt uden de to.
Fang dem! Og ingen fejl, eller I ender også i suppe.
-Ja, herre. -Ja, herre.
Mit hår er ødelagt.
Ved du, hvor lang tid det tog at sætte op i morges?
Det vil snart ikke være problem.
Ladybug, hjælp mig!
Vi er der næsten.
Fint, jeg bliver sulten af at slås.
Kung Food er gavmild.
Man behøver ikke vælge mellem ost og dessert.
I får begge dele.
Tid til en demonstration af de berømte Tusind Flyvende Kager.
Vores gæster har nok et par tricks i ærmet,
men hvordan vil de klare de Blændende Stinkende Ostebomber?
Han har ret, den ost svier virkelig i øjnene.
Du kan ikke hamle op med min... hov!
Jeg tror, vi skal videre til hovedretten.
Temperaturen er helt rigtig. Tid til den vigtigste ingrediens.
Nej, nej, nej, nej!
Nej!
Ladybug, hvorfor tog det så lang tid? Bare vent, til jeg fortæller alle, at...
Ups.
Åh, nej! Nu mangler min Møgungesuppe smag.
Du er for ærefuld til det her, Cheng Sifu.
Jeg er ikke Cheng Sifu. Jeg er Kung Food, verdens største kok!
Ingen skal forhindre mig i at afslutte min Møgungesuppe!
Hold dig væk, Chloé.
Jeg tager mig selv af jer to!
Kat Noir, Akumaen må være i hans kokkehat.
Prøv at få fat i den.
Det brænder!
Kan du lide krydret mad?
Lykkeamulet!
En regning?
Og jeg tror, den bliver stor.
Du tror, du kan slå mig med papir?
Du skulle snakke, Kung Food,
du har prøvet at besejre os med pølser og ost... uden held!
Alle hans våben kommer fra hans taske.
-Ødelæg den. -Okay.
Kat-astrofe!
Dine dage er omme, Akuma.
Tid til godtgørelse!
Fanget!
Farvel, lille sommerfugl.
Ladybugs Mirakelsten!
Denne onde middag var næsten perfekt.
Hævn er en ret, der bedst serveres kold,
så pas godt på, for jeg vil snart være klar til at slå til igen.
Kunne du lære mig at lave Himmelsuppe, Cheng Sifu?
Med glæde, Marinette.
Madlavning kræver ingen ord.
Seriøst? Laver I stadig suppe?
Jeg sagde jo, jeg hader suppe.
Tror I, dommerpanelet vil synes om det?
Tog din far dig ikke af panelet?
Nej, han gjorde ikke. Jeg... jeg... trak mig frivilligt.
Jeg tror, Cheng Sifu og Marinette har styr på det.
Lad det rigtige dommerpanel bestemme.
Latterligt!
Fuldstændig latterligt!
Cheng Sifu, din enestående Himmelsuppe har fået den højeste bedømmelse hidtil,
og du er dermed den endelige vinder!
Snart skal den være "Borgmesterens ret"
på mit eksklusive hotels menukort.
Rock 'n' Roll!
Jeg må straks hjem og skrive en sang om suppe.
Mange tak, men ikke længere Himmelsuppe,
kaldes nu Marinette-suppe.
-Mange tak. -Det var så lidt.
Stil dig herover ved siden af din onkel, Verdens Største Kok!
Tekster af: Andreas Kjeldsen