Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
NUMÉRIC
Merci à M. Bourgeois qui a la gentillesse
de nous ouvrir les portes de l'Hôtel Grand Paris
dans le cadre de votre journée en entreprise.
Chacun d'entre vous va pouvoir s'essayer
à l'un des nombreux métiers de l'hôtel.
Vous serez notés sur vos efforts
et cette note comptera pour le troisième trimestre.
Avez-vous Marinette et Alya sur votre liste, M. Bourgeois ?
Je n'en ai pas l'impression.
Moi je sais qui a aidé son papounet à répartir les postes.
Et bien sûr, elle va passer toute la journée avec Adrien.
Ça va être le pire jour de ma vie.
Il doit y avoir une erreur.
Papa !
Merci, ma chérie.
Oh, oui ! Alya sera chargée de... trier les ordures à la benne principale.
Et Marinette,
vous serez...
Hé mais c'est...
Excusez-moi, c'est un hôtel de luxe ici, pas un zoo.
Papa !
C'est Jagged Stone, une rock star.
Il a vendu des millions d'albums, il est très célèbre et très, très riche.
M. Stone, bienvenue à l'Hôtel Grand Paris.
Je suis le Maire, M. Bourgeois, propriétaire de cet établissement luxueux,
c'est d'ailleurs, le plus luxueux de Paris.
Comment puis-je vous aider ?
À votre avis ?
Je suis pas ici pour admirer le hall.
Jagged voudrait s'installer dans votre suite la plus luxueuse.
Y a intérêt à ce que Fang ait une vraie baignoire,
pas un petit trou d'eau comme dans l'hôtel d'en face.
Nous avons tout ce qu'il vous faut, Mme Fang,
nous avons même un centre de fitness dernier cri.
Fang est mon crocodile.
Nous avons à disposition tout ce qu'il faut pour votre...
Fang. Désirerait-il...
un bon bain moussant ?
Les crocodiles n'aiment pas les bulles, ça assèche leurs écailles.
Non, pas encore lui.
Vous vous souvenez de moi ? Vincent Asa.
Une photo pour montrer au monde qu'on est meilleurs potes !
Je suis votre plus grand fan.
Je sais. T'es venu à mes derniers 36 concerts,
mais nous ne sommes pas amis.
Là, regardez l'objectif !
Vous avez entendu M. Stone ? Vous n'avez toujours pas compris ?
Pas de photos !
Bons réflexes.
Et ne vous approchez plus de M. Stone.
Ou la prochaine fois, vous ne récupérerez pas votre appareil.
Je sens monter la colère et la frustration,
la victime parfaite pour mes néfastes petits Akumas.
Bientôt, la victoire sera mienne.
Envole-toi, mon petit Akuma et noircis son coeur !
Numéric, je suis Papillon.
Je te donne le pouvoir de capturer pour toujours le sourire de ton héros,
en échange, j'aimerais que tu me captures quelque chose de spécial.
Oui, Papillon.
Oui, oui.
Vous n'avez pas encore dit à Marinette ce qu'elle devait faire.
Oui, bien sûr, Marinette...
Chasseur... Ça tombe bien, j'ai un travail pour vous.
C'est quoi, un chasseur ?
Certainement quelque chose dans le style du tri d'ordures.
Pour son concert ce soir, M. Stone a besoin d'une paire de lunettes.
Elles devront être en bleu, blanc, rouge avec deux grandes Tours Eiffel.
- Pouvez-vous lui trouver ça ? - Bien entendu.
Marinette est notre chasseur, elle s'en chargera pour vous.
Un chasseur chasse tout ce que la clientèle demande,
absolument tout !
Donc à toi de jouer.
À la chasse.
Ça devrait le faire.
Voilà, je peux retourner à l'hôtel passer du temps avec Adrien.
Et Chloé.
Tu réalises que ce n'est pas du tout ce que M. Stone veut.
Comment ça, Tikki ?
Il y a du rouge, du blanc et deux Tours Eiffel.
Je dis juste que tu ferais mieux de bien faire les choses dès le début.
Miaou.
- Où sont les Tours Eiffel ? - Là.
C'est une blague ? T'essayes de ruiner ma carrière ?
Mais M. Stone, ce genre de lunettes n'existe pas.
C'est pas mon problème !
Apporte-moi ces lunettes !
Super.
Maintenant, je vais être séparée d'Adrien encore plus longtemps.
C'est ce que j'ai essayé de te dire, on gagne du temps à bien faire les choses.
Oui, tu as raison, Tikki. J'ai compris, maintenant.
Ces lunettes doivent bien exister, sois créative.
Bien sûr.
Tu as déjà échoué ? Ça ne m'étonne pas.
Te prends pas la porte, en sortant.
Excusez-moi, monsieur, puis-je vous aider ?
Regardez l'objectif.
C'est dans la boîte.
Regarde ce qui vient d'arriver.
Je m'en occupe, Adrien. Observe et apprends.
Excusez-moi ! Excusez-moi ! Vous ne pouvez pas être client ici.
Mon père n'accepte que les plus grandes célébrités, telles que moi-même.
Je suis Numéric, votre plus grand fan.
Moi ? Vous me flattez.
Continuez.
Puis-je vous prendre en photo, mademoiselle ?
Chloé, évidemment.
Attention, Chloé !
Regardez l'objectif, mademoiselle.
- Qu'est-ce que... - Que s'est-il passé ?
On dirait qu'on s'est fait numériser.
Comment ça, numériser ?
J'en sais rien mais ça ne présage rien de bon.
Bon, je vais régler ça.
Je m'en occupe.
Papa ?
Papa !
Où les ai-je mises ?
Voilà !
Mais elles sont roses.
Elles vont être méconnaissables.
Elles seront soit les plus démentes, soit les plus moches lunettes
de toute l'Histoire.
Mme Bustier me note sur mes efforts, non ?
Ne t'inquiète pas, je suis sûre que Jagger va adorer !
Ou les détester.
Je peux toujours pas joindre papa.
Comment peut-il ne pas y avoir de réseau ? Ridicule !
C'est infini. Il n'y a ni murs, ni portes, le néant.
Alors on est coincés ici, rien...
Rien que tous les deux ?
Non, je suis sûr qu'il y a une sortie.
J'espère.
Adrien ? Chloé ?
Ils ont dû partir s'amuser tous les deux.
Et maintenant, je suis seule ici, sans Adrien.
Marinette, secoue-toi.
Commence d'abord par apporter les lunettes à M. Stone, ok ?
- Jagged Stone ? - Quoi ?
Regardez l'objectif.
Je les transmettrai à M. Stone.
Vous pouvez pas les lui donner, maintenant ?
Il... se repose.
C'est qui qui aime qu'on lui gratouille le ventre ?
C'est le petit Fang à son papa ?
OK, pas de problème,
je voulais m'assurer qu'elles lui plaisent.
- D'accord. - Mer... ci.
J'espère que M. Stone sera content.
Un bon travail finit toujours par payer !
Qui êtes-vous ?
Regardez l'objectif.
À nous de jouer.
Tikki, transforme-moi !
Bonjour, c'est l'heure de votre séance photo.
Comment êtes-vous entré ici ? Je ne suis pas au courant.
Fang, attaque !
À plus tard, crocodile.
Quoi ? Fang ? Fang !
Qui êtes-vous ?
Je suis Numéric, votre plus grand fan, M. Stone.
Je peux vous appeler Jagged ?
- Non ! - Je veux t'immortaliser, Jagged.
Je serai ton seul et unique fan.
Tu m'appartiendras pour l'éternité.
Maintenant, regarde l'objectif.
Alors, c'est toi, Ladybug.
J'ai entendu des choses bien tristes sur toi.
Regarde l'objectif.
Où sont-ils passés ?
Si tu veux Jagged, tu dois retrouver Ladybug.
Je n'ai pas le temps de m'occuper de cette Ladybug.
Oh que si.
Tu as tout le temps !
D'accord, d'accord.
Dites-moi ce que je dois faire.
Je veux une brillante photo de Ladybug avec son Miraculous.
Je veux ses pouvoirs !
Alors, écoute-moi attentivement.
J'ai un concert ce soir, je peux pas rester.
Ne vous inquiétez pas, vous y serez.
Vous aurez même des super lunettes.
Écoutez, je me charge de Numéric
vous, vous restez là, personne ne pensera à vous chercher ici.
Ladybug, est-ce une bonne idée ? C'est une école.
Oui !
Jamais Numéric imaginera que son idôle puisse être dans une école.
Enfin... c'est génial, l'école, non ?
C'est ridicule, j'ai pas le temps pour ces bêtises.
D'abord, je me fais presque kidnapper par ce fan hystérique,
puis je me fais attaquer par un super tordu, puis...
Attendez, vous pouvez m'en dire plus sur le fan hystérique ?
Ça fait un an qu'il vient à tous mes concerts.
Il me harcèle par courrier, il fouille mes poubelles,
il a même suivi ma mère à son loto du jeudi soir.
- Glauque. - Pas vraiment.
C'est qu'un groupe de vieilles femmes qui se réunissent pour s’amuser.
Vincent. Asa.
J'ai son adresse.
Tu vas me laisser là ?
Enfin, c'est génial l'école, non ?
Papa ! Papa !
Plagg, faut que je trouve un moyen de me transformer.
Allez, on n'est pas pressés !
D'accord puisque tu insistes. Trouve-moi un peu de fromage, au moins.
Je vais voir s'il y a pas une sortie par là.
Bouge pas de là, ça pourrait être dangereux.
Dangereux ?
- T'as pas peur, quand même ? - Peur ? Moi ? Bien sûr que non.
Les Champs-Élysées. Parfait.
Que la séance photo commence.
Amateur.
C'est limite glauque.
Quoi ?
Ladybug ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Ladybug, tu te souviens de moi ? Je suis ta plus grande fan !
S'il te plaît, sors-nous de là. C'est affreux ici.
Enfin, c'est affreux quand tu n'es pas là.
Par ici, Ladybug !
À l'aide, Ladybug.
Au secours !
Que s'est-il passé ?
C'est terrible. Cet homme nous a pris en photo
et on s'est retrouvés coincés ici.
On se promenait seulement sur les Champs Élysées.
J'espère que Chat Noir est déjà sur place.
Pardonnez-moi, monsieur. Monsieur ?
Je peux vous poser quelques questions pour notre chaîne d'info ?
Je terminerai ma séance photo
tant que Jagged Stone ne se présentera pas à moi.
Où es-tu, Jagged ? Ton plus grand fan t'attend.
Tout ce que je veux, c'est une photo.
Sinon, bientôt, les parisiens ne seront plus que des souvenirs.
C'est terrible.
Je dois faire ce que Numéric a dit.
Mais vous n'êtes pas sérieux ? C'est dangereux là-bas.
Je me fiche du danger !
Jagged Stone peut pas refuser une apparition à la TV.
Ça pourrait même booster ma carrière.
Alors, t'as le flash qui te démange ?
Ouais !
Je t'attendais, Ladybug.
Regarde l'objectif.
J'ai une proposition à te faire.
Si tu libères tous ces innocents,
je t'organiserai une séance photo avec Jagged Stone.
Non ! Ne l'écoute pas. Elle essaye de te piéger.
Pourquoi je te croirais, Ladybug ?
Car tu n'as pas le choix.
Je suis la seule à savoir où est Jagged.
Si je libérais une moitié maintenant
et l'autre après la séance photo ? Ça marche ?
D'accord, ça marche.
Tu rêves.
Mec ! Tu m'as fait peur.
Tu peux prendre ma place, Nino ?
Qu'est-ce que tu crois que je fais depuis tout à l'heure ?
Si tu veux mon avis, je pense que quelqu'un a été akumatisé.
Tu as raison mais où est l'Akuma ?
Plagg, transforme-moi !
J'ai rempli ma part du contrat, Ladybug, amène-moi Jagged Stone !
Numéric, je sais que ton Akuma est à l'intérieur de tes lunettes.
Arrête de gagner du temps.
Ouais, vas-y, Chat Noir !
Tu tombes à pic.
T'as besoin d'un coup de main.
Et notre marché, alors ?
Je t'avais dit qu'elle te trahirait.
Capture-les bon sang ! Je veux leurs Miraculous !
Ensemble !
Oh non, pas encore.
Quand le chat n'est pas là. les souris dansent.
Prête à être immortalisée ?
Je n'attends que toi.
Regarde l'objectif.
Hé, Numéric, il paraît que tu voulais ma photo.
Jagged ! Il était temps !
Ne restez pas là, M. Stone !
C'est moi que tu voulais, non ?
Me voilà, en chair et en os.
Regarde l'objectif.
Attends, mauvais côté. Ce n'est pas mon meilleur profil.
Non, attends, la lumière n'est pas bonne. C'est mieux mon nez, comme ça ?
Je sais, c'est mieux.
C'est pas fini ?
Lucky charm !
Un poudrier ?
- Là, je suis prêt. - Arrête de bouger !
Regarde l'objectif !
M. Stone, ne regardez pas !
Cataclysme !
Oui !
Allez, ouvre les yeux.
Réception !
Quoi ?
Comment...
La prochaine fois, je t'assure, il n'y aura pas photo.
Je n'arrêterai pas, Ladybug. Je te détruirai !
Miraculous ladybug !
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir petit papillon.
Que s'est-il passé ?
Où suis-je ?
Bien joué !
Merci infiniment
pour cette journée en entreprise, M. Bourgeois.
Je suis certaine qu'elle restera longtemps gravée dans nos mémoires.
Moi aussi.
Une minute, j'ai failli oublier.
Jagged Stone donne un concert, ce soir.
J'offre des billets
aux étudiants qui ont fourni le plus d'efforts, aujourd'hui.
Ridicule ! Totalement ridicule !
Bonsoir, Paris !
C'est mon premier concert.
C'est génial !
Ouais, c'est génial.
Je voudrais dédier cette chanson à celle qui m'a sauvé la vie,
c'est pour toi, Ladybug.
Sous-titres: Elena Gorregues