Gündüzleri Marinette'im.
Sıradan hayatı olan sıradan bir kız.
Fakat hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var.
Çünkü bir sırrım var.
Mucizevî! En iyisi!
İşler ters gittiğinde girer devreye!
Mucizevî! En şanslısı!
Aşkın kudreti her zaman kudretli!
Mucizevî!
Herkesin bir numaralı televizyon yarışması Zorlu Görev'e tekrar hoş geldiniz!
Alkışlarla sıradaki harika yarışmacımız,
Nino!
SIMON DER Kİ
Nino, hem öğrenci hem de DJ'sin, epey havalısın yani.
Senin için getirdiğimiz DJ setine bak.
Cezalı mıyım? Neden?
Hafızanı tazeleyelim Marinette.
Pazartesi sabahı beden eğitimini kaçırmışsın.
Etüt odasındaydım.
Cuma akşamı etüt odasına gitmemişsin.
Beden eğitimindeydim.
Olman gereken yerde hiç yoksun Marinette.
Nerede olduğunu bilmenin tek yolu seni burada tutmak, yani cezalısın.
Ama davetliyim! Nino benim arkadaşım. Gelmemi bekliyordu.
İzleyicilerimizin senin için seçtiği zorlu görev
Paris Belediye Başkanı Andre Burjuva'ya dans ettirmek.
Katıldığınız için sağ olun efendim.
-Nino'nun şansı nedir? -Sıfır, dans etmekten nefret ederim.
Dans pistine en son ayak bastığımda Madonna anaokuluna gidiyordu.
Nino arkadaşın, biliyorum
ama mazeretsiz devamsızlıkların son bulana kadar
bu yolu izleyeceğiz.
Harika.
Sence suç onlarda mı?
Dersleri dünyayı kurtarmak için kaçırdığını nereden bilsinler?
Sanırım cezalı olmak çok gizli bir süper kahraman
olmanın yanında hediye geliyor. Pek adil sayılmaz.
Değil. Ama Nino kazanırsa
gelecek hafta cezalı olmadığına göre, onu izleyebilirsin!
Evet, ama bugün Adrien oradaydı.
Zorlu görev. Ne ilginç bir konsept.
Ne de çok olumsuz duyguya gebe bir televizyon programı.
Ah, yol açabileceğimiz tahripkâr kargaşa.
Ciddi misin? Bunu nasıl dersin Alya?
Üzgünüm ama babanı biraz anlıyorum.
Dediğin yerde asla yoksun, geç kalıyorsun, esrarengiz bir şekilde tüyüyorsun falan.
Neredeyse çifte hayat yaşıyorsun diyeceğim.
Yok daha neler, saçmalıyorsun.
-Burada bekleyin. -Teşekkürler.
Dur, sorun değil!
Zafer! Nino zorlu görevi aştı.
Kafanızı ritme oynattınız Başkan Burjuva, bu da dans etmek sayılır!
Ne? Bu doğru değil! Ensem kaşınıyordu sadece.
Ritme uygun kaşınmak da dans etmek sayılır.
Nino, tebrikler.
Bir hafta sonra sıradaki görevin için döneceksin!
Ve şimdi sıradaki yarışmacımız Simon Grimault'a hoş geldin deyin.
Muhteşemdin dostum!
Bay Grimault, siz bir hipnotizmacısınız.
İnsanlardan istediğinizi elde etmek için kartlarınızı kullanıyorsunuz.
Evet, ben bir hipnotizmacıyım ama...
Yeteneğimi bir şey elde etmeye kullanmıyorum.
Bugünkü zorlu göreviniz pek münzevi bir ünlüyü
bu televizyon stüdyosuna getirmek.
Modanın Kralı Gabriel Agreste için büyük bir alkış!
Hangi program bu?
-Bunun bir röportaj olacağı söylenmişti. -Dostum, baban bu!
Göster hünerini Grimault, bakalım hipnozla Bay Agreste'i
buraya gelmeye ikna edebilecek misin?
Size söyledim, ben insanları...
Utangaç bir hipnotizmacı! Ne kadar komik, değil mi Gabriel?
Gülmekten öldüm, programınız acınası. Yarışmacınız da öyle.
Beni kontrol etmek mi? Asla.
Babam bu, aynen.
Anlaşılan Bay Agreste zorlu görevinizi reddetti. Oyun bitti!
Ama bu adil değil. Hiç vaktim olmadı...
Evet,
küçük düşme ve öfke,
kaybedeni kazanana dönüştürmek için mükemmel unsurlar.
Uç küçük Akuma'm ve onu kötü biri yap!
Benim adım Atmaca Güve,
seninki de artık Simon Der Ki.
Sana en güçlü hipnotizmacı olman için yardım edeceğim.
Sen de karşılığında zamanı gelince bana yardım edeceksin.
Anlaştık mı Simon Der Ki?
Simon der ki, "Evet."
Simon der ki, "Gösteri bitmedi."
-Bu da ne? -Sessizlik!
Simon der ki, "Tıpkı bir ördek gibi sıkıcısın."
Simon der ki, "Dur!"
Simon der ki, "Sen bir gorilsin."
Marinette, bak!
Gitmem lazım Alya.
Görüşürüz. Ben de bebek bakmaya döneyim.
Tikki ne yapacağım? Cezalıyım!
Dönüşmelisin, başka şansın yok!
Sadece ekstra dikkatli olmalıyız.
Şu yastığı kullan.
Güzel oldu.
Tikki, çıkart benekleri!
Gabriel Agreste zorlu görevimi geri çevirdi ve bedelini ödeyecek.
Gece yarısı itibariyle, bu stüdyoda bizi eğlendirecek.
Gabriel, seni yakalamaya geliyorum!
Baba?
Riskli ama bana bir fikir verdi.
İyi şanslar Simon Der Ki.
Kara Kedi der ki, sesini kes ve kartları bana ver.
Gorilim senin icabına bakacak. Simon der ki, "Onu yere yık!"
Hep dört ayağımın üzerine düşmem ama geri zıplamasını bilirim.
Bana bir ordu lazım.
Simon der ki, "Hepiniz askersiniz!"
Simon der ki, "Tüm Paris'i arayın askerlerim ve Gabriel Agreste'i bulun."
En iyisi dikkat et, bunu karate hocam öğretti.
Boyu değil işlevi!
Uğur Böceği!
Hey, iyi misin?
Ben iyiyim ama bizim Adrien hâlâ burada bir yerde.
Merak etme, onu bulacağız.
Karateyi bıraktım.
Selam Uğur Böceği.
Yetti be!
Kedi Kıran!
Ben de seni gördüğüme sevindim Kara Kedi.
Pardon. Seni Simon Der Ki sandım.
-Onu gördüm. Koca bir ordu toplamış! -Gabriel Agreste'i arıyor.
Onlardan önce ona ulaşsak iyi olur.
Kara Kedi, geri dönüşmek üzeresin. Gitmeden Nino'nun arkadaşına bir bakayım.
-Boş ver. Muhtemelen hipnotize edilmiştir. -Ama o kankam!
Haklısın. Belki de saklanıyordur.
Ben gideyim de arayın. Sonra Gabriel Agreste'in evinde buluşuruz.
Adrien'i bulmak çocuk oyuncağı olacak.
Plagg, saklan.
-Nino! -Adrien!
-İyi misin dostum? -İyiyim.
Merhaba.
Merhaba. İyi olduğuna emin misin?
Bir şeyim yok, cidden.
Ama hemen bize gitmeliyiz! Babam tehlikede!
Gidelim. Kara Kedi bizimle orada buluşacak.
Nathalie, babam nerede? O tehlikede.
Haberi var.
-İyi akşamlar Uğur Böceği. -Baba buradan gitmelisin.
Hipnotizmacı Simon Der Ki, peşindeyim!
Ne yani? Delinin tekinin sözünü mü dinleyeceğim? Asla olmaz.
Ama baba, o tehlikeli! Ne yapacağını kim bilir?
Doğru odana çık şimdi. Bugünlük bu kadar heyecan yeter.
Nathalie, gitmelerine izin verme.
Oğlum adına özür dilerim Uğur Böceği. Annesi gibi işi gücü abartmak.
Haklı ama. Simon Der Ki gerçek bir tehdit. Büyük bir tehlikedesiniz!
Yanımda sen varken ne olabilir ki?
Babanın robot falan olmadığına emin misin?
Söz konusu babam olunca hiçbir şeyden emin değilim.
Dostum, odandan küçük halı saha var!
Rahatına bak. Ben duş alacağım.
-Şimdi mi? -Ne diyebilirim ki? İçimdeki model işte.
Babam niye asla sözümü dinlemiyor? Plagg, çıkart pençeleri!
Kusursuz değil mi?
Ne? Kusur ne?
Oğlum, Adrien. Kusursuzluğun resmi, sence de öyle değil mi?
Evet, kusursuz! Yani, onu çok iyi tanımıyorum ama öyle gözüküyor...
Küpelerini daha önce hiç fark etmemiştim. Oldukça benzersiz görünüyorlar.
-Bakabilir miyim? -Affedersiniz.
Kara Kedi, nerede kaldın?
-Simon Der Ki'yi uzak tutuyordum. -Sonra?
-Kara Kedi? -Tutamadım.
Geliyor. Misafirleri de var.
Tüm çıkışları kapayın! Her taraftan geliyorlar! Dediğimi yapın!
Güvenlik sistemi çalışsın, kilit sistemi devreye girsin!
Kilitleme sistemi devrede.
Evin sistemini nasıl böyle iyi biliyorsun?
Böyle bir evde başka türlüsü olmaz.
İçeri giremezler. Bu ev bir kale gibi inşa edildi.
Simon der ki, "Yok edin!"
Acil durum sistemi devrede.
Çok fazlalar! Güvenlik sisteminiz çöküyor!
Adrien ve Nino! Gidip onları alsam iyi olur.
Nathalie, çıkış kapılarını açmanız gerekebilir, kumandayı al.
Seninle geliyor.
Dış savunmayı sağlamlaştıracağım. Avluya saklanın, burası güvenli değil!
Kimse bana emir veremez,
-süper kahraman dahi olsa. -Herkes gibi tehlikedesiniz,
o yüzden üstünlük taslamayı kesin ve dediğimi yapın.
Asabiyetin bana birini hatırlatıyor.
Bu iyi bir fikir değil Simon Der Ki.
-Gabriel burada! -Evet, ama anlaşmamızı unutma.
Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin yakında olduğunu seziyorum.
Onları önüne dizdiğinde sözünü tutmuş olacaksın.
Mücevherlerini, Mucizelerini al!
Aldım say. Simon Der Ki, "Onları yeneceğiz!"
Uğur Böceği, aşağıda ne oluyor?
Daha güvenli bir yere geçelim. Adrien nerede?
Duş alıyor.
-Şimdi mi? -İçindeki model işte.
Nino'yu avluya götür. Ben Adrien'le ilgilenirim.
Uzaktan kumandayı bana bırak.
Adrien?
Evet?
Gitmemiz... gerek, çok tehlikeli!
-Önce giyinsem olur mu? -Tabii ki! İlla giyineceksen.
Yani, tabii ki olur.
Oğlum nerede?
Şimdi gelecek. Uğur Böceği'nin yanında.
17. yaş gününde annem. Güzelmiş, değil mi?
-Gözleri sana benziyor. -Gözleri sana benziyor.
Burada bekle!
Hayda!
O neydi öyle? Yoksa aşk kokusu muydu?
Ona yardım etmeliyim! Plagg, çıkart pençeleri!
Yine mi ya?
Geliyorlar mı?
Yakaladım sizi.
Kara Kedi!
Harika oldu bu.
Zorlu Görev'de heyecanlı bir saate daha hoş geldiniz.
Simon Der Ki iyi akşamlar diler.
Sözümü tuttum, izleyiciler.
İşte Gabriel!
Simon der ki,
"Sen bir kelebeksin!"
Uç, uç, uç, uç hadi, uç, uç!
Bay Agreste'i kurtarmalıyız.
Yarın, kelebek, ömrün sona erecek.
-Akuma kartlarından birisinde olmalı. -Ama hangisi? O kadar fazla var ki!
Uğur Böceği, Kara Kedi,
Mucizelerinizi bana vererek onu kurtarabilirsiniz. Doğru olanı yapın.
Rüyanda görürsün!
Uğurlu tılsım!
Normal bir yoyo mu? Ama sende zaten büyülüsü var.
Sonra çözerim.
Simon der ki, "Yoyon bozuldu!"
Simon der ki, "Sopan..."
Kırıldı? Sanmam. Lafı ağzına tıkayacağım!
Simon der ki...
Beni duyup duymamanızın bir önemi yok. Önemli olan Simon'ın ne dediği.
Simon der ki, "Mucizelerinizi çıkarın ve bana verin!"
-Kanat çırp, çırp... -Simon der ki, "Uçuşa geç küçük uçak."
ÇIKIŞ
Çatıya gidiyor. Onu durdurmalıyız!
Akuma'yı yakalamak için son şansımız ve bunu tek başına yapamam.
Simon Der Ki'yi kurtarınca Bay Agreste'i de kurtarıyoruz.
O zaman vakit kaybetmeyelim.
Beni yoyosuz nasıl yeneceksin?
Simon der ki, "Oyun bitti!"
Beni takip et.
Simon der ki...
Kedi Kıran!
Bu imkânsız! Yoyonu bozdum.
Bunu bozdun ama diğeri duruyor.
Mucizevî Uğur Böceği!
Yoyom! Artık kötülük yapmak yok minik Akuma.
Kötülükten kurtulma zamanı!
İşte bu!
Güle güle küçük kelebek.
-Tokuştur! -Tokuştur!
Korkarım uçuşunuz iptal edildi efendim.
-Sen? -Uğur Böceği'ni mi tercih edersiniz?
Sizi suçlayamam.
Kara Kedi, yüzüğün! Buradan gitsen iyi olur.
Çok meşgul bir kedi gibi gidiyorum.
Görüşmek üzere Bay Agreste.
Sizinle de görüşürüz leydim.
Yüzüğünü hiç fark etmemiştim.
Fark etmediğin tek şey o mu acaba?
Her şey yoluna girdiği için mutluyum.
Herkesin bir numaralı yarışması Zorlu Görev'e tekrar hoş geldiniz!
Geçen hafta, havalı DJ arkadaşımız Nino mücadeleyi kazanmıştı!
Ona tekrar hoş geldin diyelim.
Gel buraya DJ Nino!
Görünüşe göre, bu hafta ne geç ne de yok yazılmışsın.
Harika haber Marinette.
Arkadaşlarının yanına, stüdyoya gidebilirsin.
Sizinle burada izlemeyi yeğlerim.
Yani tabii siz de isterseniz.
Bu akşamki mücadeleni ağırlaştırdık Nino.
İki ünlüyü dans ettirmen gerek.
Ama bu sefer rakiplerini seçme hakkın var.
Bu seferki çantada keklik!
Beni hayal kırıklığına uğratmayacak iki kankamı seçeceğim.
Uğur Böceği ve Kara Kedi!
Tekrar düşündüm de, çok yorgunum, biraz kestireceğim.
Yarın okula geç kalıp mükemmel sicilimi berbat etmek istemem!
Bana anlatırsınız.
-Elbette. -Tabii tatlım.
Bazen bu kızı anlayamıyorum.
Rahat bırak kızı.
Okuldan daha çok çaba gerektiren bir şey yok, biliyorsun.