1 00:00:02,101 --> 00:00:04,141 På dagtid är jag Marinette, 2 00:00:04,861 --> 00:00:07,141 en vanlig tjej med ett vanligt liv, 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,981 men det finns nåt med mig som ingen vet om än. 4 00:00:11,101 --> 00:00:12,581 Jag har en hemlighet. 5 00:00:13,316 --> 00:00:15,956 Miraculous! Helt enkelt bäst! 6 00:00:16,061 --> 00:00:18,661 Klarar sitt test när allt går snett! 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,501 Miraculous! På säker mark! 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,581 En kärlek så stark på alla sätt! 9 00:00:24,701 --> 00:00:26,901 Miraculous! 10 00:00:33,901 --> 00:00:37,661 Välkommen tillbaka till gameshowen Utmaningen! 11 00:00:37,821 --> 00:00:39,901 En applåd för vår nästa tävlande 12 00:00:40,021 --> 00:00:41,461 Nino! 13 00:00:41,581 --> 00:00:43,501 SIMON SÄGER 14 00:00:44,941 --> 00:00:48,541 Du är både student och dj. Rätt fantastiskt. 15 00:00:48,661 --> 00:00:50,581 Kolla in dina kortlekar. 16 00:00:50,701 --> 00:00:52,101 Utegångsförbud? För vad? 17 00:00:52,421 --> 00:00:54,181 Ska vi påminna dig, Marinette? 18 00:00:54,341 --> 00:00:56,581 Måndag morgon, frånvarande från gympan. 19 00:01:00,541 --> 00:01:01,941 Jag var i studiehallen. 20 00:01:02,541 --> 00:01:05,221 Fredag kväll, frånvarande från studiehallen. 21 00:01:08,661 --> 00:01:10,381 Jag var på gympa. 22 00:01:10,541 --> 00:01:12,701 Du är aldrig där du ska. 23 00:01:12,861 --> 00:01:16,621 Enda sättet att ha koll på dig är att ge dig utegångsförbud. 24 00:01:16,741 --> 00:01:20,421 Men jag är inbjuden! Nino är min vän. Han räknar med mig. 25 00:01:20,541 --> 00:01:23,661 Utmaningen som våra tittare har valt åt dig är 26 00:01:23,781 --> 00:01:28,701 att få borgmästaren Andre Bourgeois att dansa! 27 00:01:28,861 --> 00:01:30,621 Tack för ditt deltagande, sir. 28 00:01:30,701 --> 00:01:33,781 -Vad har Nino för chans? -Noll, jag avskyr dans. 29 00:01:33,941 --> 00:01:37,341 Senast jag dansade gick Madonna på dagis. 30 00:01:37,581 --> 00:01:42,101 Jag vet att Nino är din vän, men tills den ogiltiga frånvaron upphör 31 00:01:42,261 --> 00:01:43,861 kommer det att vara så. 32 00:01:44,821 --> 00:01:45,941 Just snyggt... 33 00:01:53,141 --> 00:01:54,301 Förstår du dem inte? 34 00:01:54,461 --> 00:01:57,701 Hur ska de veta att du missar skolan för att rädda världen? 35 00:01:57,981 --> 00:02:00,501 Utegångsförbud hänger nog ihop med att vara 36 00:02:00,621 --> 00:02:03,381 en topphemlig superhjälte. Det är ändå inte rättvist. 37 00:02:03,461 --> 00:02:06,101 Det är det inte heller. Men om Nino vinner 38 00:02:06,181 --> 00:02:09,061 kan du se honom nästa vecka när utegångsförbudet är över. 39 00:02:09,381 --> 00:02:12,181 Ja, men Adrien var där idag. 40 00:02:15,461 --> 00:02:18,821 En utmaning. Vilket intressant koncept. 41 00:02:18,981 --> 00:02:22,341 Ett tv-program med möjligheter till tråkigheter. 42 00:02:22,461 --> 00:02:25,341 Vilket destruktivt kaos vi skulle kunna orsaka. 43 00:02:28,101 --> 00:02:30,261 Menar du allvar? Hur kan du säga så, Alya? 44 00:02:30,381 --> 00:02:32,181 Förlåt, men jag förstår din pappa. 45 00:02:32,261 --> 00:02:36,261 Du är aldrig där du säger du ska vara, du är sen, sticker på mystiskt vis. 46 00:02:36,421 --> 00:02:39,141 Jag skulle nästan tro att du lever ett dubbelliv. 47 00:02:40,341 --> 00:02:42,701 Lägg av. Du är löjlig. 48 00:02:43,021 --> 00:02:45,541 -Vänta här. -Tack. 49 00:02:48,821 --> 00:02:49,741 Det är okej! 50 00:02:54,181 --> 00:02:56,621 Seger! Utmaningen avklarad av Nino. 51 00:02:56,701 --> 00:03:00,101 Du rörde huvudet till musiken, det räknas som dans. 52 00:03:00,381 --> 00:03:04,341 Va? Det är inte sant! Det kliade i nacken bara. 53 00:03:04,821 --> 00:03:07,261 Att klia sig till takten räknas också som dans. 54 00:03:07,421 --> 00:03:09,181 Grattis, Nino. 55 00:03:09,501 --> 00:03:12,061 Du får komma tillbaka nästa vecka! 56 00:03:12,141 --> 00:03:16,021 Och nu nästa tävlande, välkommen Simon Grimault. 57 00:03:17,581 --> 00:03:18,581 Toppen, grabben! 58 00:03:18,741 --> 00:03:20,981 Mr Grimault, du är hypnotisör. 59 00:03:21,141 --> 00:03:24,541 Du använder kort för att få folk att göra som du vill. 60 00:03:24,621 --> 00:03:26,581 Ja, jag är hypnotisör, men... 61 00:03:27,141 --> 00:03:29,261 ...jag använder inte kunskaperna för det. 62 00:03:29,541 --> 00:03:32,541 Din utmaning idag är att använda dina talanger 63 00:03:32,621 --> 00:03:35,861 för att få en svårfångad kändis att komma hit. 64 00:03:36,101 --> 00:03:39,301 En applåd för modekungen, Gabriel Agreste! 65 00:03:39,501 --> 00:03:40,981 Vad är detta för program? 66 00:03:41,381 --> 00:03:44,381 -Till mig sa de att det var en intervju. -Din pappa! 67 00:03:44,941 --> 00:03:49,981 Gör din grej, Grimault, och låt oss se om du kan få hit mr Agreste genom hypnos! 68 00:03:50,141 --> 00:03:51,661 Jag sa ju att jag inte... 69 00:03:52,021 --> 00:03:55,181 En blyg hypnotisör! Hur kul är inte det, Gabriel? 70 00:03:55,301 --> 00:03:59,541 Jättekul... Ditt program är patetiskt. Din tävlande också. 71 00:03:59,701 --> 00:04:01,141 Kontrollera mig? Aldrig. 72 00:04:02,381 --> 00:04:03,661 Just likt min pappa. 73 00:04:04,261 --> 00:04:08,181 Mr Agreste nobbade visst din utmaning. Spelet är över. 74 00:04:08,541 --> 00:04:11,421 Det är inte rättvist. Jag fick ingen chans att... 75 00:04:18,541 --> 00:04:19,501 Ja, 76 00:04:19,781 --> 00:04:21,421 förnedring och vrede, 77 00:04:21,541 --> 00:04:26,021 de perfekta förutsättningarna för att förvandla en förlorare till vinnare. 78 00:04:32,981 --> 00:04:36,781 Flyg iväg, min lilla Akuma, och ondskegör honom! 79 00:04:44,541 --> 00:04:46,301 Jag är Hawk Moth, 80 00:04:47,021 --> 00:04:49,541 du är nu Simon Säger. 81 00:04:49,661 --> 00:04:52,901 Jag hjälper dig att bli den mäktigaste hypnotisören nånsin. 82 00:04:53,061 --> 00:04:56,181 Sedan hjälper du mig som tack, när tiden är inne. 83 00:04:56,301 --> 00:04:58,581 Är vi överens, Simon Säger? 84 00:04:58,741 --> 00:05:01,421 Simon säger: "Ja". 85 00:05:05,341 --> 00:05:07,861 Simon säger: "Showen är inte över." 86 00:05:07,981 --> 00:05:10,221 -Vad i hela friden? -Tystnad! 87 00:05:10,381 --> 00:05:13,981 Simon säger: "Du är oduglig, oduglig som en anka." 88 00:05:20,701 --> 00:05:22,661 Simon säger: "Stopp!" 89 00:05:24,061 --> 00:05:26,901 Simon säger: "Du är en gorilla." 90 00:05:38,861 --> 00:05:40,181 Marinette, kolla! 91 00:05:41,141 --> 00:05:42,141 Jag måste gå, Alya. 92 00:05:42,381 --> 00:05:44,901 Ha det bra. Jag ska fortsätta vara barnvakt. 93 00:05:45,461 --> 00:05:47,701 Tikki, vad gör jag nu? Jag har utegångsförbud! 94 00:05:48,141 --> 00:05:50,381 Du har inget val. Du måste förvandlas! 95 00:05:50,541 --> 00:05:52,301 Vi måste bara vara extra försiktiga. 96 00:05:53,021 --> 00:05:55,301 Lägg kudden under dina lakan. 97 00:05:58,461 --> 00:05:59,901 Det ser bra ut. 98 00:06:01,421 --> 00:06:03,341 Tikki, prickar på! 99 00:06:28,701 --> 00:06:32,101 Gabriel Agreste nobbade min utmaning. Han ska betala för det. 100 00:06:32,261 --> 00:06:36,461 Vid midnatt kommer han att underhålla oss här i studion. 101 00:06:36,621 --> 00:06:39,021 Gabriel, nu tar jag dig! 102 00:06:39,221 --> 00:06:40,261 Pappa? 103 00:06:40,381 --> 00:06:43,101 Det är riskabelt, men det har gett mig en idé. 104 00:06:43,221 --> 00:06:45,301 Lycka till, Simon Säger. 105 00:06:53,461 --> 00:06:56,101 Cat Noir säger: "Knip igen och ge mig korten." 106 00:06:58,141 --> 00:07:01,821 Min gorilla fixar dig. Simon säger: "Knocka honom!" 107 00:07:07,861 --> 00:07:11,021 Jag landar inte alltid på fötterna, men studsar alltid tillbaka. 108 00:07:17,101 --> 00:07:18,461 Jag behöver en armé. 109 00:07:21,381 --> 00:07:24,741 Simon säger: "Ni är soldater!" 110 00:07:30,141 --> 00:07:35,501 Simon säger: "Leta över hela Paris och hitta Gabriel Agreste." 111 00:07:42,021 --> 00:07:44,141 Akta dig. Min mästare lärde mig det. 112 00:07:45,861 --> 00:07:47,181 Storlek spelar ingen roll! 113 00:07:52,381 --> 00:07:53,421 Ladybug! 114 00:07:54,341 --> 00:07:55,381 Är du okej? 115 00:07:55,461 --> 00:07:57,941 Jag mår bra, men Adrien är här nånstans. 116 00:07:58,141 --> 00:07:59,701 Oroa dig inte. Vi hittar honom. 117 00:08:00,781 --> 00:08:02,061 Jag slutade med karate. 118 00:08:05,781 --> 00:08:07,181 Hallå där, Ladybug. 119 00:08:13,301 --> 00:08:14,341 Nu räcker det! 120 00:08:15,501 --> 00:08:17,301 Kattaklysm! 121 00:08:30,261 --> 00:08:32,141 Trevligt att se dig också, Cat Noir. 122 00:08:32,661 --> 00:08:34,781 Förlåt. Jag trodde du var Simon Säger. 123 00:08:34,941 --> 00:08:38,781 -Jag såg honom. Han har en armé! -Han letar efter Gabriel Agreste. 124 00:08:38,941 --> 00:08:40,861 Vi måste till honom först. 125 00:08:40,981 --> 00:08:44,901 Du förvandlas snart tillbaka. Jag ser om jag hittar Ninos vän. 126 00:08:45,061 --> 00:08:47,981 -Glöm det. Han är nog hypnotiserad. -Det är min kompis! 127 00:08:48,741 --> 00:08:50,421 Just det. Han kanske gömmer sig. 128 00:08:50,861 --> 00:08:54,661 Ni får leta efter honom. Vi kan ses hos Gabriel Agreste senare. 129 00:08:56,781 --> 00:08:58,861 Att hitta Adrien kommer bli enkelt. 130 00:09:01,581 --> 00:09:02,581 Plagg, göm dig! 131 00:09:06,261 --> 00:09:08,061 -Nino! -Adrien! 132 00:09:11,101 --> 00:09:13,141 -Polarn, är du okej? -Jag mår bra. 133 00:09:15,261 --> 00:09:16,381 Hej. 134 00:09:18,101 --> 00:09:20,021 Hej! Säkert att du mår bra? 135 00:09:20,741 --> 00:09:22,181 Ja, det är säkert. 136 00:09:23,141 --> 00:09:25,861 Vi måste åka hem till mig! Pappa är i fara! 137 00:09:26,141 --> 00:09:28,341 Vi sticker. Cat Noir möter oss där. 138 00:09:32,821 --> 00:09:35,061 Nathalie, var är pappa? Han är i fara. 139 00:09:35,181 --> 00:09:36,461 Han vet redan om det. 140 00:09:36,821 --> 00:09:39,861 -Godkväll, Ladybug. -Du måste härifrån, pappa. 141 00:09:39,981 --> 00:09:41,861 Hypnotisören Simon Säger jagar dig! 142 00:09:41,941 --> 00:09:45,021 Och ta order från en galning? Verkligen inte. 143 00:09:45,221 --> 00:09:47,621 Han är farlig! Vem vet vad han kan göra? 144 00:09:47,821 --> 00:09:50,541 Gå till ditt rum. Du har haft nog med spänning idag. 145 00:09:50,621 --> 00:09:52,461 Nathalie, se till att de stannar där. 146 00:09:53,461 --> 00:09:58,341 Jag måste få ursäkta min son, Ladybug. Han är som sin mor, överdramatisk. 147 00:09:58,741 --> 00:10:02,821 Han har rätt. Simon Säger är ett verkligt hot. Du är i stor fara. 148 00:10:03,141 --> 00:10:06,101 Vad skulle kunna hända när du är här och skyddar mig? 149 00:10:06,581 --> 00:10:08,901 Säkert att din farsa inte är en robot? 150 00:10:08,981 --> 00:10:11,381 Vad gäller min pappa är jag inte säker på nåt. 151 00:10:15,501 --> 00:10:18,341 Jag har sett arenor mindre än ditt rum! 152 00:10:18,461 --> 00:10:20,421 Känn dig som hemma. Jag ska duscha. 153 00:10:20,741 --> 00:10:23,861 -Nu? -Vad ska jag säga? Det är modellen i mig. 154 00:10:26,101 --> 00:10:29,981 Varför lyssnar min pappa aldrig på mig? Plagg, klor ut! 155 00:10:51,661 --> 00:10:53,141 Visst är han felfri? 156 00:10:53,261 --> 00:10:55,221 Va... Va? Fel vadå? 157 00:10:55,341 --> 00:10:58,781 Adrien, min son. Han är perfektionen själv, tycker du inte? 158 00:10:59,661 --> 00:11:04,341 Jo! Jag känner honom inte så bra, men han verkar... 159 00:11:04,461 --> 00:11:09,381 Jag har inte lagt märke till dina örhängen förut. Verkligen unika. 160 00:11:09,501 --> 00:11:11,661 -Får jag? -Ursäkta mig. 161 00:11:12,781 --> 00:11:14,341 Cat Noir, var har du varit? 162 00:11:14,701 --> 00:11:18,341 -Jag har hållit Simon Säger i schack. -Och? 163 00:11:19,541 --> 00:11:21,661 -Cat Noir? -Jag kunde inte hålla honom borta. 164 00:11:21,741 --> 00:11:23,541 Han är på väg. Han har sällskap. 165 00:11:26,981 --> 00:11:29,941 Stäng alla utgångar! De kommer! Gör som jag säger! 166 00:11:30,181 --> 00:11:32,901 Starta försvarssystemet! Vi behöver total nedstängning. 167 00:11:36,901 --> 00:11:38,341 Nedstängning startad. 168 00:11:42,621 --> 00:11:44,301 Hur vet du så mycket om systemet? 169 00:11:45,141 --> 00:11:47,141 I ett sånt här hus är det givet! 170 00:11:47,741 --> 00:11:50,221 De kommer inte in. Huset är byggt som ett fort. 171 00:11:54,181 --> 00:11:56,261 Simon säger: "Förstör!" 172 00:12:05,501 --> 00:12:07,661 Reservgeneratorn påslagen. 173 00:12:07,981 --> 00:12:10,541 De är för många. Ditt försvarssystem fallerar! 174 00:12:10,621 --> 00:12:13,101 Adrien och Nino! Det är bäst att jag hämtar dem. 175 00:12:13,901 --> 00:12:16,781 Nathalie, ta kontrollerna om du måste låsa upp en utgång. 176 00:12:16,941 --> 00:12:18,341 Hon följer med dig. 177 00:12:18,941 --> 00:12:22,621 Jag förstärker de yttre försvaren. Göm dig i atriet. Här är det inte säkert. 178 00:12:22,781 --> 00:12:25,701 Ingen säger åt mig vad jag ska göra, inte ens en superhjälte. 179 00:12:25,781 --> 00:12:30,381 Du är i fara. Sluta låtsas att du står över alla andra och gör som jag säger. 180 00:12:32,981 --> 00:12:35,421 Vilket temperament. Du påminner om nån. 181 00:12:49,181 --> 00:12:51,981 Jag tycker inte att det är en bra idé, Simon Säger. 182 00:12:52,061 --> 00:12:55,581 -Gabriel är här! -Ja, men glöm inte vår överenskommelse. 183 00:12:56,101 --> 00:12:58,861 Jag känner att Ladybug och Cat Noir är i närheten. 184 00:12:59,301 --> 00:13:02,581 När du har dem framför dig kan du uppfylla vårt avtal. 185 00:13:02,701 --> 00:13:05,381 Ta bara deras smycken, deras Miraculous! 186 00:13:05,701 --> 00:13:08,581 Så gott som klart. Simon säger: "Vi kommer slå dem!" 187 00:13:10,301 --> 00:13:11,861 Ladybug, vad är det som händer? 188 00:13:11,981 --> 00:13:13,501 Vi måste till en säkrare plats. 189 00:13:13,581 --> 00:13:15,741 -Var är Adrien? -Han duschar. 190 00:13:16,101 --> 00:13:17,701 -Nu? -Det är modellen i honom. 191 00:13:19,941 --> 00:13:22,221 Ta Nino till atriet. Jag tar hand om Adrien. 192 00:13:22,301 --> 00:13:24,101 Lämna fjärrkontrollen hos mig. 193 00:13:25,741 --> 00:13:26,741 Adrien? 194 00:13:33,061 --> 00:13:34,101 Ja? 195 00:13:36,261 --> 00:13:39,941 Måste...gå. För farligt att sticka! 196 00:13:40,341 --> 00:13:43,941 -Får jag sätta på mig kläderna först? -Visst, om du måste. 197 00:13:44,301 --> 00:13:46,301 Jag menar, naturligtvis. 198 00:13:53,101 --> 00:13:54,101 Var är min son? 199 00:13:54,421 --> 00:13:56,421 Han kommer. Han är med Ladybug. 200 00:14:03,621 --> 00:14:06,621 Min mamma på sin 17-årsdag. Söt, va? 201 00:14:07,181 --> 00:14:09,221 -Hon har dina ögon. -Hon har dina ögon. 202 00:14:15,861 --> 00:14:16,901 Stanna här! 203 00:14:17,341 --> 00:14:18,461 Oj då. 204 00:14:18,581 --> 00:14:21,541 Vad handlade det där om? Ljuv kärlek? 205 00:14:23,541 --> 00:14:25,981 Måste hjälpa henne! Plagg, klor ut! 206 00:14:26,861 --> 00:14:28,541 Inte igen! 207 00:14:30,701 --> 00:14:32,021 Kommer de? 208 00:14:40,421 --> 00:14:41,381 Nu är du fast. 209 00:14:46,661 --> 00:14:47,781 Cat Noir! 210 00:14:58,901 --> 00:15:00,581 Just snyggt. 211 00:15:02,861 --> 00:15:05,781 Välkommen till ett nytt spännande avsnitt av Utmaningen. 212 00:15:05,901 --> 00:15:08,301 Godkväll igen från Simon Säger. 213 00:15:08,461 --> 00:15:10,461 Tittare, jag har hållit mitt löfte. 214 00:15:10,621 --> 00:15:11,861 Här är Gabriel! 215 00:15:13,221 --> 00:15:14,341 Simon säger: 216 00:15:14,501 --> 00:15:16,941 "Du är en fjäril!" 217 00:15:21,221 --> 00:15:24,141 Flaxa, fladdra, flaxa! 218 00:15:25,261 --> 00:15:26,821 Vi måste rädda mr Agreste. 219 00:15:27,181 --> 00:15:30,181 I morgon, fjäril, kommer du inte att finnas längre. 220 00:15:30,421 --> 00:15:34,701 -Akuma måste vara i ett av korten. -Men vilket? Det är så många! 221 00:15:40,341 --> 00:15:41,821 Ladybug, Cat Noir, 222 00:15:41,941 --> 00:15:45,421 ni kan rädda honom genom att ge mig era Miraculous. Gör det rätta. 223 00:15:45,501 --> 00:15:46,621 Glöm det! 224 00:15:47,141 --> 00:15:48,701 Lucky Charm! 225 00:15:53,461 --> 00:15:55,941 En vanlig jojo? Men du har en som är magisk. 226 00:15:56,141 --> 00:15:57,781 Jag kommer på det sen. 227 00:15:58,861 --> 00:16:01,781 Simon säger: "Din jojo är värdelös!" 228 00:16:10,781 --> 00:16:13,061 Simon säger: "Ditt rör är... 229 00:16:15,181 --> 00:16:19,021 Värdelöst? Skulle inte tro det. Du ska inte få en syl i vädret! 230 00:16:24,941 --> 00:16:26,221 Simon säger... 231 00:16:27,181 --> 00:16:31,781 Det spelar ingen roll om du inte hör mig. Det som betyder nåt är vad Simon säger. 232 00:16:31,861 --> 00:16:34,261 Simon säger: "Ge mig era Miraculous!" 233 00:16:41,021 --> 00:16:44,821 -Fladdra... -Simon säger: "Flyg iväg, lilla flygplan." 234 00:16:49,981 --> 00:16:51,781 UTGÅNG 235 00:16:52,381 --> 00:16:54,461 Han ska till taket. Vi får stoppa honom. 236 00:16:56,181 --> 00:16:59,581 Det är vår sista chans att ta Akuma, men jag klarar det inte ensam. 237 00:16:59,661 --> 00:17:02,941 Om vi befriar Simon Säger, befriar vi mr Agreste också. 238 00:17:03,621 --> 00:17:05,301 Då slösar vi inte mer tid. 239 00:17:05,661 --> 00:17:07,341 Hur besegrar ni mig utan jojon? 240 00:17:11,301 --> 00:17:13,781 Simon säger: "Det är över!" 241 00:17:18,781 --> 00:17:19,821 Följ efter mig. 242 00:17:23,101 --> 00:17:24,661 Simon säger... 243 00:17:35,141 --> 00:17:36,701 Kattaklysm! 244 00:17:43,821 --> 00:17:46,461 Det är omöjligt! Jag gjorde din jojo värdelös. 245 00:17:46,621 --> 00:17:49,021 Den här ja, men inte den där. 246 00:17:49,541 --> 00:17:51,581 Miraculous Ladybug! 247 00:18:04,301 --> 00:18:07,501 Min jojo! Ingen mer ondska för dig, lilla Akuma. 248 00:18:11,301 --> 00:18:13,341 Dags att av-ondska! 249 00:18:16,821 --> 00:18:17,821 Fick dig! 250 00:18:18,941 --> 00:18:20,461 Hejdå, lilla fjäril. 251 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 Hit med näven! 252 00:18:27,461 --> 00:18:29,381 Ditt flyg har blivit inställt, sir. 253 00:18:29,541 --> 00:18:31,541 -Du? -Föredrar du Ladybug? 254 00:18:31,701 --> 00:18:32,981 Jag förstår dig. 255 00:18:34,181 --> 00:18:36,741 Cat Noir, din ring! Bäst att du sticker. 256 00:18:37,501 --> 00:18:39,421 Som en katt på hett plåttak. 257 00:18:39,661 --> 00:18:41,541 Vi ses snart, mr Agreste. 258 00:18:47,781 --> 00:18:49,541 Och du, milady. 259 00:19:18,861 --> 00:19:20,661 Jag har inte märkt din ring förut. 260 00:19:21,861 --> 00:19:23,981 Är det allt du aldrig märkt med mig? 261 00:19:24,941 --> 00:19:27,181 Jag är glad att allting ordnade sig. 262 00:19:41,381 --> 00:19:44,781 Välkommen tillbaka till gameshowen Utmaningen! 263 00:19:44,941 --> 00:19:48,021 Förra veckan vann vår coola dj-vän Nino utmaningen! 264 00:19:48,101 --> 00:19:49,941 Vi välkomnar honom åter. 265 00:19:50,221 --> 00:19:54,381 Kom ut, dj Nino! 266 00:19:58,701 --> 00:20:01,501 Du tycks inte ha varit frånvarande eller sen hela veckan. 267 00:20:01,621 --> 00:20:03,421 Utmärkta nyheter, Marinette. 268 00:20:03,581 --> 00:20:05,981 Du får vara med dina vänner på programmet. 269 00:20:06,261 --> 00:20:08,461 Jag tittar nog hellre med er. 270 00:20:09,301 --> 00:20:11,461 Om du och mamma vill det. 271 00:20:13,501 --> 00:20:15,901 Vi höjer utmaningen för dig ikväll, Nino. 272 00:20:15,981 --> 00:20:19,381 Du ska få två kändisar att dansa istället för en. 273 00:20:19,541 --> 00:20:22,181 Men den här gången får du välja dina motståndare. 274 00:20:22,661 --> 00:20:24,181 Det här blir lätt! 275 00:20:24,341 --> 00:20:27,621 Jag kommer välja två polare, som jag vet inte kommer att svika mig. 276 00:20:27,781 --> 00:20:29,821 Ladybug och Cat Noir! 277 00:20:32,181 --> 00:20:34,861 Vid närmare eftertanke, så går jag och tar mig en lur. 278 00:20:34,981 --> 00:20:39,301 Jag vill inte bli sen imorgon och förstöra min fina skolstatistik! 279 00:20:39,701 --> 00:20:40,781 Berätta hur det gick. 280 00:20:41,581 --> 00:20:42,901 -Visst. -Visst, älskling. 281 00:20:44,541 --> 00:20:47,861 Ibland förstår jag henne verkligen inte. 282 00:20:48,701 --> 00:20:49,861 Tänk inte på det. 283 00:20:50,141 --> 00:20:53,021 Det finns inget mer krävande än att gå i skolan. 284 00:21:33,101 --> 00:21:35,101 Undertexter: Eva Holmberg