1 00:00:02,101 --> 00:00:04,141 Om dagen er jeg Marinette, 2 00:00:04,861 --> 00:00:07,141 en helt vanlig jente med et vanlig liv. 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,981 Men det er noe ved meg som ingen vet ennå. 4 00:00:11,101 --> 00:00:12,581 For jeg har en hemmelighet. 5 00:00:13,316 --> 00:00:15,956 Mirakuløs! Rett og slett best! 6 00:00:16,061 --> 00:00:18,661 Tåler en test når alt går galt! 7 00:00:19,061 --> 00:00:21,501 Mirakuløs! Har hellet mest 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,581 Men kjærlighetskraft står helt sentralt! 9 00:00:24,701 --> 00:00:26,901 Mirakuløs! 10 00:00:33,901 --> 00:00:37,661 Velkommen tilbake til alles favorittgameshow, Utfordringen!! 11 00:00:37,821 --> 00:00:39,901 Gi vår neste flotte deltaker en stor applaus, 12 00:00:39,981 --> 00:00:41,461 Nino! 13 00:00:41,581 --> 00:00:43,501 SIMON SIER 14 00:00:44,941 --> 00:00:48,541 Så, Nino, du er student og DJ, det er ganske imponerende. 15 00:00:48,661 --> 00:00:50,581 Sjekk utstyret vi har for deg. 16 00:00:50,701 --> 00:00:52,101 Husarrest? For hva? 17 00:00:52,421 --> 00:00:54,221 La oss hjelpe hukommelsen, Marinette. 18 00:00:54,341 --> 00:00:56,581 Mandag morgen, fravær i gym. 19 00:01:00,541 --> 00:01:01,941 Jeg var på lesesalen. 20 00:01:02,541 --> 00:01:05,221 Fredag kveld, fravær fra lesesalen. 21 00:01:08,661 --> 00:01:10,381 Jeg var på gymmen. 22 00:01:10,541 --> 00:01:12,701 Du er aldri der du skal være, Marinette. 23 00:01:12,861 --> 00:01:16,621 Hvis vi skal vite hvor du er, må vi holde deg her, i husarrest. 24 00:01:16,741 --> 00:01:20,421 Men jeg ble invitert! Nino er vennen min. Han regnet med meg. 25 00:01:20,541 --> 00:01:23,661 Utfordringen våre seere har valgt for deg er, 26 00:01:23,781 --> 00:01:28,701 å få Paris' ordfører, Andre Bourgeois, til å danse! 27 00:01:28,861 --> 00:01:30,621 Takk for at du stiller opp, sir. 28 00:01:30,701 --> 00:01:33,781 -Hvordan er Ninos sjanser i kveld? -Null. Jeg hater å danse. 29 00:01:33,941 --> 00:01:37,341 Sist gang jeg satte foten på et dansegulv, gikk Madonna i barnehagen. 30 00:01:37,581 --> 00:01:39,301 Jeg vet at Nino er din venn, 31 00:01:39,421 --> 00:01:42,101 men til det blir slutt på dine ubegrunnede fravær, 32 00:01:42,261 --> 00:01:43,861 er det slik det vil være. 33 00:01:44,821 --> 00:01:45,941 Flott. 34 00:01:53,141 --> 00:01:54,301 Kan du klandre dem? 35 00:01:54,461 --> 00:01:57,701 Hvordan skal de vite at du skulker for å redde verden? 36 00:01:57,981 --> 00:02:00,501 Jeg antar at husarrest hører med det å være 37 00:02:00,621 --> 00:02:03,381 en topphemmelig superhelt. Men det virker ikke rettferdig. 38 00:02:03,461 --> 00:02:05,701 Det er det ikke. Men hei, hvis Nino vinner, 39 00:02:05,821 --> 00:02:09,181 har du ikke husarrest neste uke, og kan gå og se ham på showet! 40 00:02:09,381 --> 00:02:12,181 Ja, men Adrien var der i dag. 41 00:02:15,461 --> 00:02:18,821 En utfordring. For et interessant konsept. 42 00:02:18,981 --> 00:02:22,341 Et TV-show med slikt potensiale for negative følelser. 43 00:02:22,461 --> 00:02:25,341 Å, for et ødeleggende kaos vi kunne skape. 44 00:02:28,101 --> 00:02:30,221 Seriøst? Hvordan kan du si det, Alya? 45 00:02:30,301 --> 00:02:32,141 Jeg må si at jeg kan forstå faren din. 46 00:02:32,261 --> 00:02:36,261 Du er aldri der du sier du skal være, kommer sent og forsvinner plutselig. 47 00:02:36,421 --> 00:02:39,141 Det virker nesten som du lever et dobbeltliv. 48 00:02:40,341 --> 00:02:42,701 Gi deg nå, du er latterlig. 49 00:02:43,021 --> 00:02:45,541 -Bare vent her. -Takk. 50 00:02:48,821 --> 00:02:49,821 Nei, det er ok! 51 00:02:54,181 --> 00:02:56,621 Seier! Utfordring overvunnet av Nino. 52 00:02:56,701 --> 00:03:00,101 Du beveget hodet til musikken, herr Bourgeois. Det teller som dansing! 53 00:03:00,381 --> 00:03:04,341 Hva? Det er ikke sant! Jeg klødde i nakken, det var alt. 54 00:03:04,821 --> 00:03:07,301 Å klø seg i takt med rytmen teller også som dansing. 55 00:03:07,421 --> 00:03:09,181 Gratulerer, Nino. 56 00:03:09,501 --> 00:03:12,061 Du er tilbake om en uke til neste utfordring! 57 00:03:12,141 --> 00:03:16,021 Og nå vår neste deltaker, velkommen Simon Grimault. 58 00:03:17,581 --> 00:03:18,581 Toppen, kamerat! 59 00:03:18,741 --> 00:03:20,981 Herr Grimault, du er hypnotisør. 60 00:03:21,141 --> 00:03:24,541 Du bruker kort til å hypnotisere folk og få det du vil fra dem. 61 00:03:24,621 --> 00:03:26,581 Vel, ja, jeg er hypnotisør, men... 62 00:03:27,141 --> 00:03:29,421 ...jeg bruker ikke evnene mine til å få noe. 63 00:03:29,541 --> 00:03:32,541 Så, din utfordring i dag er å bruke ditt talent til å 64 00:03:32,621 --> 00:03:35,861 få en veldig hemmelighetsfull kjendis til dette studioet. 65 00:03:36,101 --> 00:03:39,301 Applaus for motekongen, Gabriel Agreste! 66 00:03:39,501 --> 00:03:40,981 Hva er dette showet? 67 00:03:41,381 --> 00:03:44,381 -Jeg ble fortalt at det var et intervju? -Hei, faren din! 68 00:03:44,941 --> 00:03:47,581 Gjør greia di, Grimault. La oss se om du kan få 69 00:03:47,661 --> 00:03:49,981 herr Agreste hit med din hypnotiske overtalelse! 70 00:03:50,141 --> 00:03:51,861 Jeg sa jo, jeg får ikke f... 71 00:03:52,021 --> 00:03:55,181 En sjenert hypnotisør! Er ikke det morsomt, Gabriel? 72 00:03:55,301 --> 00:03:59,541 Latterlig, showet ditt er patetisk. Og det er deltakeren din også. 73 00:03:59,701 --> 00:04:01,141 Kontrollere meg? Aldri. 74 00:04:02,381 --> 00:04:03,661 Det er faren min, ja. 75 00:04:04,261 --> 00:04:08,181 Ser ut som Agreste avslo utfordringen din. Spillet er over! 76 00:04:08,541 --> 00:04:11,421 Men det er ikke rettferdig. Jeg fikk ikke engang tid til... 77 00:04:18,541 --> 00:04:19,501 Ja, 78 00:04:19,781 --> 00:04:21,421 ydmykelse og sinne, 79 00:04:21,541 --> 00:04:26,021 de perfekte elementene for å lage en vinner av en taper. 80 00:04:33,021 --> 00:04:36,821 Fly av gårde, min lille akuma, og gjør ham ond! 81 00:04:44,541 --> 00:04:46,301 Jeg er Hawk Moth, 82 00:04:47,021 --> 00:04:49,541 du er nå Simon Sier. 83 00:04:49,661 --> 00:04:52,901 Jeg vil hjelpe deg å bli tidenes mektigste hypnotisør. 84 00:04:53,061 --> 00:04:56,181 Du vil gjøre gjengjeld når tiden er inne. 85 00:04:56,301 --> 00:04:58,581 Så, har vi en avtale, Simon Sier? 86 00:04:58,741 --> 00:05:01,421 Simon sier "ja". 87 00:05:05,341 --> 00:05:07,861 Simon sier, "showet er ikke over". 88 00:05:07,981 --> 00:05:10,221 -Hva i all verden? -Stille! 89 00:05:10,381 --> 00:05:13,981 Simon sier, "du går som en and". 90 00:05:20,701 --> 00:05:22,661 Simon sier, "stopp". 91 00:05:24,061 --> 00:05:26,901 Simon sier, "du er en gorilla". 92 00:05:38,861 --> 00:05:40,181 Marinette, se! 93 00:05:41,141 --> 00:05:42,141 Jeg må gå, Alya. 94 00:05:42,381 --> 00:05:44,901 Ha det bra. Jeg går tilbake til barnepassingen. 95 00:05:45,461 --> 00:05:47,661 Tikki, hva skal jeg gjøre? Jeg har husarrest! 96 00:05:48,141 --> 00:05:50,381 Du har ikke noe valg, du må forvandle deg! 97 00:05:50,541 --> 00:05:52,301 Vi må bare være ekstra forsiktige. 98 00:05:53,021 --> 00:05:55,301 Bruk den puten under teppet. 99 00:05:58,461 --> 00:05:59,901 Ser bra ut. 100 00:06:01,421 --> 00:06:03,341 Tikki, på med prikkene! 101 00:06:28,701 --> 00:06:32,101 Gabriel Agreste avslo min utfordring, og det skal han betale for. 102 00:06:32,261 --> 00:06:36,461 Ved midnatt i kveld, vil han underholde her i dette TV-studioet, 103 00:06:36,621 --> 00:06:39,021 Gabriel, jeg kommer og tar deg! 104 00:06:39,221 --> 00:06:40,261 Far? 105 00:06:40,381 --> 00:06:43,101 Det er risikabelt, men det ga meg en ide. 106 00:06:43,221 --> 00:06:45,301 Lykke til, Simon Sier. 107 00:06:53,461 --> 00:06:56,101 Cat Noir sier hold kjeft og gi meg de kortene. 108 00:06:58,141 --> 00:07:01,821 Gorillaen min tar seg av deg. Simon sier "slå ham ut". 109 00:07:07,861 --> 00:07:11,021 Jeg lander kanskje ikke alltid på føttene, men jeg slår alltid tilbake. 110 00:07:17,101 --> 00:07:18,421 Jeg kunne trenge en hær. 111 00:07:21,381 --> 00:07:24,741 Simon sier, "dere er alle soldater". 112 00:07:30,141 --> 00:07:35,501 Simon sier, "let over hele Paris, min hær, og finn Gabriel Agreste". 113 00:07:42,021 --> 00:07:44,301 Vær alltid på vakt, lærte min sensei meg. 114 00:07:45,861 --> 00:07:47,141 Størrelse teller ikke! 115 00:07:52,381 --> 00:07:53,421 Ladybug! 116 00:07:54,341 --> 00:07:55,381 Hei, er du ok? 117 00:07:55,461 --> 00:07:58,061 Ja, men kompisen min Adrien, er her et sted enda. 118 00:07:58,141 --> 00:07:59,701 Ta det rolig, vi finner ham. 119 00:08:00,781 --> 00:08:02,061 Jeg slutter med karate. 120 00:08:05,781 --> 00:08:07,181 Hei der, Ladybug. 121 00:08:13,301 --> 00:08:14,341 Nå holder det! 122 00:08:15,501 --> 00:08:17,301 Kataklysme! 123 00:08:30,261 --> 00:08:32,141 Hyggelig å se deg også, Cat Noir. 124 00:08:32,661 --> 00:08:34,781 Beklager. Jeg trodde du var Simon Sier. 125 00:08:34,941 --> 00:08:38,781 -Han har samlet en hel hær! -Han leter etter Gabriel Agreste. 126 00:08:38,941 --> 00:08:40,861 Best vi finner ham raskere enn de kan. 127 00:08:40,981 --> 00:08:44,901 Cat Noir, du holder på å forvandles igjen. Jeg tar en siste kikk etter Ninos venn. 128 00:08:45,061 --> 00:08:48,101 -Glem det. Han er antakelig hypnotisert. -Men han er vennen min! 129 00:08:48,741 --> 00:08:50,581 Du har rett. Kanskje han gjemmer seg. 130 00:08:50,861 --> 00:08:54,661 Dere kan bli igjen og lete etter ham. La oss møtes hos Gabriel Agreste senere. 131 00:08:56,781 --> 00:08:58,861 Å finne Adrien blir enkelt. 132 00:09:01,581 --> 00:09:02,581 Plagg, skjul! 133 00:09:06,261 --> 00:09:08,061 -Nino! -Adrien! 134 00:09:11,101 --> 00:09:13,141 -Er du ok? -Jeg har det bra. 135 00:09:15,261 --> 00:09:16,381 Hallo. 136 00:09:18,101 --> 00:09:20,021 Hallo! Sikkert at du er ok? 137 00:09:20,741 --> 00:09:22,181 Helt ok, virkelig. 138 00:09:23,141 --> 00:09:26,021 Men vi må til huset mitt nå! Faren min er i fare! 139 00:09:26,141 --> 00:09:28,341 La oss dra. Cat Noir møter oss der. 140 00:09:32,821 --> 00:09:35,061 Nathalie, hvor er min far? Han er i fare. 141 00:09:35,181 --> 00:09:36,461 Han vet det allerede. 142 00:09:36,821 --> 00:09:39,861 -God aften, Ladybug. -Far, du må komme deg ut herfra. 143 00:09:39,981 --> 00:09:41,861 Hypnotisøren Simon Sier er etter deg! 144 00:09:41,941 --> 00:09:45,021 Hva? Og bli diktert av en galning? Absolutt ikke. 145 00:09:45,221 --> 00:09:47,701 Men far, han er farlig! Hvem vet hva han kan finne på? 146 00:09:47,821 --> 00:09:50,541 Gå på rommet ditt. Du har hatt nok spenning i dag. 147 00:09:50,621 --> 00:09:52,461 Nathalie, pass på at de blir der. 148 00:09:53,461 --> 00:09:58,341 Jeg må unnskylde for min sønn, Ladybug. Han er som sin mor, altfor dramatisk. 149 00:09:58,741 --> 00:10:02,821 Han har rett. Simon Sier er en virkelig trussel. Du er i stor fare! 150 00:10:03,141 --> 00:10:06,101 Hva kan skje når du er her for å beskytte meg? 151 00:10:06,581 --> 00:10:08,901 Sikker på at faren din ikke er en slags robot? 152 00:10:08,981 --> 00:10:11,581 Når det gjelder faren min, kan jeg aldri være sikker. 153 00:10:15,501 --> 00:10:18,341 Hei, jeg har sett idrettsbaner mindre enn rommet ditt! 154 00:10:18,461 --> 00:10:20,421 Føl deg som hjemme. Jeg går og dusjer. 155 00:10:20,741 --> 00:10:23,861 -Nå? -Hva kan jeg si? Det er modellen i meg. 156 00:10:26,101 --> 00:10:29,981 Hvorfor hører faren min aldri på meg? Plagg, ut med klørne! 157 00:10:51,661 --> 00:10:53,141 Er han ikke perfekt? 158 00:10:53,261 --> 00:10:55,221 Hv.. Hva? Perf hva? 159 00:10:55,341 --> 00:10:58,781 Adrien, min sønn. Han er et bilde på perfeksjon, ikke sant? 160 00:10:59,661 --> 00:11:04,341 Ja, han er perfekt! Altså, jeg kjenner ham ikke så godt, men han virker... 161 00:11:04,461 --> 00:11:09,381 Jeg har aldri lagt merke til øreringene dine. De er jo ganske unike. 162 00:11:09,501 --> 00:11:11,661 -Kan jeg? -Unnskyld meg. 163 00:11:12,781 --> 00:11:14,341 Cat Noir hvor var du? 164 00:11:14,701 --> 00:11:18,341 -Jeg holdt Simon Sier i sjakk. -Og? 165 00:11:19,541 --> 00:11:21,621 -Cat Noir? -Jeg klarte ikke å holde ham unna. 166 00:11:21,701 --> 00:11:23,501 Han kommer, han har selskap. 167 00:11:26,981 --> 00:11:30,061 Lukk alle utganger! De kommer fra alle kanter! Gjør som jeg sier! 168 00:11:30,181 --> 00:11:32,861 Start selvforsvarssystemet, vi trenger full nedstengning. 169 00:11:36,901 --> 00:11:38,341 Nedstengning startet. 170 00:11:42,621 --> 00:11:44,301 Hvordan vet du så mye om systemet? 171 00:11:45,141 --> 00:11:47,141 I et hus som dette, er det opplagt! 172 00:11:47,741 --> 00:11:50,421 De kommer ikke inn. Dette huset er bygd som en festning. 173 00:11:54,181 --> 00:11:56,261 Simon sier, "ødelegg". 174 00:12:05,501 --> 00:12:07,661 Nødaggregat på. 175 00:12:07,981 --> 00:12:10,541 De er for mange. Forsvarssystemet ditt svikter! 176 00:12:10,621 --> 00:12:13,101 Adrien og Nino! Best jeg går og henter dem. 177 00:12:13,901 --> 00:12:16,861 Her, Nathalie. Ta kontrollene i tilfelle du må åpne en utgang. 178 00:12:16,941 --> 00:12:18,341 Hun blir med deg. 179 00:12:18,941 --> 00:12:22,621 Jeg forsterker de ytre forsvarene. Gjem deg i atriet. Det er ikke trygt her! 180 00:12:22,781 --> 00:12:24,181 Ingen kommanderer meg, 181 00:12:24,261 --> 00:12:27,101 -ikke engang en superhelt. -Du er i fare som alle andre, 182 00:12:27,181 --> 00:12:30,781 så slutt å late som du er bedre enn oss, og gjør som jeg sier. 183 00:12:32,981 --> 00:12:35,421 For et temperament. Du minner meg om noen. 184 00:12:49,181 --> 00:12:51,981 Jeg tror ikke det er en god ide, Simon Sier. 185 00:12:52,061 --> 00:12:55,581 -Gabriel er her! -Ja, men ikke glem avtalen vår. 186 00:12:56,101 --> 00:12:58,861 Jeg føler Ladybug og Cat Noir i nærheten. 187 00:12:59,301 --> 00:13:02,581 Så snart du har dem foran deg, kan du oppfylle avtalen vår. 188 00:13:02,701 --> 00:13:05,381 Bare ta juvelene, mirakuløsene deres! 189 00:13:05,701 --> 00:13:08,581 Det er så godt som gjort. Simon sier "vi vil beseire dem". 190 00:13:10,301 --> 00:13:11,861 Ladybug, hva foregår? 191 00:13:11,981 --> 00:13:14,181 Vi må til et sikrere sted. Hvor er Adrien? 192 00:13:14,301 --> 00:13:15,741 Han dusjer. 193 00:13:16,101 --> 00:13:17,701 -Nå? -Det er modellen i ham. 194 00:13:19,941 --> 00:13:22,221 Ta Nino til atriet. Jeg tar meg av Adrien. 195 00:13:22,301 --> 00:13:24,101 Legg igjen fjernkontrollen hos meg. 196 00:13:25,741 --> 00:13:26,741 Adrien? 197 00:13:33,061 --> 00:13:34,101 Ja? 198 00:13:36,261 --> 00:13:39,941 Må... gå, for farlig å dra! 199 00:13:40,341 --> 00:13:43,941 -Kan jeg kle på meg først? -Klart! Hvis du må. 200 00:13:44,301 --> 00:13:46,301 Jeg mener, naturligvis kan du. 201 00:13:53,101 --> 00:13:54,101 Hvor er sønnen min? 202 00:13:54,421 --> 00:13:56,421 Han kommer. Han er med Ladybug. 203 00:14:03,621 --> 00:14:06,621 Moren min på 17-årsdagen. Hun var vakker, hva? 204 00:14:07,181 --> 00:14:09,181 -Hun har dine øyne. -Hun har dine øyne. 205 00:14:15,861 --> 00:14:16,901 Bli her! 206 00:14:17,341 --> 00:14:18,461 Oi da. 207 00:14:18,581 --> 00:14:21,541 Hva handlet det om? Søt kjærlighet? 208 00:14:23,541 --> 00:14:25,981 Må hjelpe henne! Plagg, ut med klørne! 209 00:14:26,861 --> 00:14:28,541 Ikke igjen! 210 00:14:30,701 --> 00:14:32,021 Kommer de? 211 00:14:40,461 --> 00:14:41,381 Har deg. 212 00:14:46,661 --> 00:14:47,781 Cat Noir! 213 00:14:58,901 --> 00:15:00,581 Vel, det var da flott. 214 00:15:02,861 --> 00:15:05,781 Velkommen til enda en spennende time av Utfordringen. 215 00:15:05,901 --> 00:15:08,301 God aften igjen fra Simon Sier. 216 00:15:08,461 --> 00:15:10,461 Seere, jeg har holdt løftet mitt. 217 00:15:10,621 --> 00:15:11,861 Her er Gabriel! 218 00:15:13,221 --> 00:15:14,341 Simon sier, 219 00:15:14,501 --> 00:15:16,941 "du er en sommerfugl". 220 00:15:21,221 --> 00:15:24,141 Flaks, flaks, flagre, flagre! 221 00:15:25,261 --> 00:15:26,821 Vi må redde herr Agreste. 222 00:15:27,181 --> 00:15:30,181 I morgen, sommerfugl, fins du ikke lenger. 223 00:15:30,421 --> 00:15:34,701 -Akumaen må være i et av kortene. -Men hvilket? Det er så mange av dem! 224 00:15:40,341 --> 00:15:41,821 Ladybug, Cat Noir, 225 00:15:41,941 --> 00:15:45,421 dere kan redde ham ved å gi meg deres mirakuløse. Gjør det rette. 226 00:15:45,501 --> 00:15:46,621 I dine drømmer! 227 00:15:47,141 --> 00:15:48,701 Lykkeamulett! 228 00:15:53,461 --> 00:15:55,941 En vanlig jojo? Men du har en magisk en. 229 00:15:56,141 --> 00:15:57,781 Jeg finner ut av det senere. 230 00:15:58,861 --> 00:16:01,781 Simon sier, "jojoen din er ubrukelig". 231 00:16:10,781 --> 00:16:13,061 Simon sier "kjeppen din er..." 232 00:16:15,181 --> 00:16:19,021 Ubrukelig? Jeg tror ikke det. Jeg lar deg ikke få inn så mye som et ord! 233 00:16:24,941 --> 00:16:26,221 Simon sier... 234 00:16:27,181 --> 00:16:31,781 Samme om du hører meg eller ikke. Det eneste viktige er hva Simon Sier. 235 00:16:31,861 --> 00:16:34,461 Simon sier, "ta ut din mirakuløse og gi meg den". 236 00:16:41,021 --> 00:16:44,821 -Flagre, flagre... -Simon sier, "ta av, lille fly". 237 00:16:49,981 --> 00:16:51,781 UTGANG 238 00:16:52,381 --> 00:16:54,861 Han er på vei mot taket. Vi må stoppe ham! 239 00:16:56,181 --> 00:16:59,501 Siste sjanse til å fange akumaen, og jeg klarer det ikke alene. 240 00:16:59,581 --> 00:17:02,941 Hvis vi slipper fri Simon Sier, slipper vi fri herr Agreste også. 241 00:17:03,621 --> 00:17:05,461 Så la oss ikke kaste bort tiden. 242 00:17:05,661 --> 00:17:07,581 Hvordan vil du beseire meg uten jojoen? 243 00:17:11,301 --> 00:17:13,781 Simon sier, "det er over". 244 00:17:18,781 --> 00:17:19,821 Følg etter meg. 245 00:17:23,101 --> 00:17:24,661 Simon sier... 246 00:17:35,141 --> 00:17:36,701 Kataklysme! 247 00:17:43,821 --> 00:17:46,461 Det er umulig! Jeg gjorde jojoen din ubrukelig. 248 00:17:46,621 --> 00:17:49,021 Denne ja, men ikke den. 249 00:17:49,541 --> 00:17:51,581 Mirakuløse Ladybug! 250 00:18:04,301 --> 00:18:07,501 Jojoen min! Ikke noe mer ondskap fra deg, lille akuma. 251 00:18:11,301 --> 00:18:13,341 Fjern ondskapen! 252 00:18:16,821 --> 00:18:17,821 Har deg! 253 00:18:18,941 --> 00:18:20,461 Farvel, lille sommerfugl. 254 00:18:24,541 --> 00:18:25,541 -Knoke! -Knoke! 255 00:18:27,461 --> 00:18:29,381 Jeg er redd avgangen Deres er innstilt. 256 00:18:29,541 --> 00:18:31,541 -Deg? -Foretrekker du Ladybug? 257 00:18:31,701 --> 00:18:33,141 Kan ikke si jeg er uenig. 258 00:18:34,181 --> 00:18:36,741 Cat Noir, ringen din! Best du kommer deg herfra. 259 00:18:37,501 --> 00:18:39,421 Som en katt på hett blikktak. 260 00:18:39,661 --> 00:18:41,541 Vi sees, herr Agreste. 261 00:18:47,781 --> 00:18:49,541 Deg også, frøken. 262 00:19:18,861 --> 00:19:20,941 Jeg har aldri lagt merke til ringen din. 263 00:19:21,861 --> 00:19:24,261 Er den det eneste du aldri har lagt merke til med meg? 264 00:19:24,941 --> 00:19:27,181 Jeg er glad at alt endte godt til slutt. 265 00:19:41,381 --> 00:19:44,781 Velkommen tilbake til alles gameshow nummer en, Utfordringen! 266 00:19:44,941 --> 00:19:48,021 Forrige uke vant vår kule DJ-venn, Nino, utfordringen! 267 00:19:48,101 --> 00:19:49,941 Så la oss ønske ham velkommen tilbake. 268 00:19:50,221 --> 00:19:54,381 Kom an her, DJ Nino! 269 00:19:58,701 --> 00:20:01,501 Du har ikke vært borte eller sent ute hele uken. 270 00:20:01,621 --> 00:20:03,421 Godt nytt, Marinette. 271 00:20:03,581 --> 00:20:05,981 Du kan gå med vennene dine til studioet. 272 00:20:06,261 --> 00:20:08,461 Jeg tror heller jeg vil se det med dere. 273 00:20:09,301 --> 00:20:11,461 Altså, hvis det er greit for deg og mamma? 274 00:20:13,501 --> 00:20:15,901 Så, utfordringen din blir tøffere i kveld, Nino. 275 00:20:15,981 --> 00:20:19,381 Du må få to kjendiser til å danse i stedet for bare en. 276 00:20:19,541 --> 00:20:22,181 Men denne gangen kan du få velge motstandere. 277 00:20:22,661 --> 00:20:24,181 Denne har jeg i lommen! 278 00:20:24,341 --> 00:20:27,621 Jeg skal velge to kompiser jeg vet ikke vil svikte meg. 279 00:20:27,781 --> 00:20:29,821 Ladybug og Cat Noir! 280 00:20:32,181 --> 00:20:34,861 Når jeg kjenner etter, er jeg utkjørt. Jeg tar en blund. 281 00:20:34,981 --> 00:20:39,301 Vil ikke være sen på skolen i morgen og ødelegge en perfekt skolestatistikk! 282 00:20:39,701 --> 00:20:40,941 Gi meg et referat, ok? 283 00:20:41,581 --> 00:20:42,901 -Naturligvis. -Klart vennen. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,861 I blant skjønner jeg meg ikke på den jenta. 285 00:20:48,701 --> 00:20:49,861 La henne slappe av. 286 00:20:50,141 --> 00:20:53,261 Du vet, det er ikke noe mer krevende enn å gå på skolen. 287 00:21:33,101 --> 00:21:35,101 Tekst: Sverre Johnsen