Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Les Cœurs de Pierre disséminés dans tout Paris
ne montrent toujours aucun signe d'activité.
Des périmètres de sécurité ont été établis.
Nous faisons tout pour trouver un moyen de ramener ces innocents à la vie,
mais pour l'instant, nous n'avons pas fait beaucoup de progrès.
Paris compte désormais sur nos deux nouveaux anges gardiens,
Ladybug et Chat Noir pour tous nous sauver.
Nos vies sont entre leurs mains.
STONEHEART (ORIGINES- PART 2)
Écoute, je sais que tu te préoccupes et que tu as peur
mais ne t'inquiète pas ma chérie,
maintenant nous avons deux super-héros qui nous protègent.
Et la meilleure manière de les aider c'est en leurs montrant qu'on a pas peur,
qu'on leur fait confiance.
Et si Ladybug échoue ?
Alors, je viendrai te sauver.
Super-Boulanger à la rescousse !
Merci, Super-Papa.
Mais que fait-il ?
Adrien ?
Vous ne l'avez pas vu partir ?
S'il arrive quoi que ce soit à mon fils, je vous en tiendrai responsables !
T'es vraiment un enfant étrange.
Pourquoi aller à l'école alors que tu peux rester chez toi ?
Tu comprends pas, Plagg. J'en ai marre que mon père ne me laisse pas sortir.
Je veux me faire des amis et aller à l'école comme tout le monde.
Je crois que je vais défaillir.
Tu sais ce qui est étrange ?
C'est de ne rien manger d'autre que du camembert puant
et de m'infliger cette odeur à longueur de journée. Voilà, ce qui est étrange.
Si tu veux pouvoir te transformer en super-héros,
alors tu vas devoir t'y habituer, mon cher.
"Ladyblog, toutes les dernières nouvelles
de la plus cool des super-héros, Ladybug."
Trop cool, non ? Et regarde le nombre de vues depuis que j'ai posté la vidéo.
Mais pourquoi tu crois autant en Ladybug ? Tous ces Cœurs de Pierre...
Elle va s'en charger.
Et si elle n'avait pas l'étoffe d'un super-héros ?
Même si tout le monde pense le contraire.
Qu'est-ce que tu racontes, Marinette ?
Oh, attends.
Je sais ce qui se passe.
Tu as peur mais ne t'inquiète pas. Je l'ai vue de mes propres yeux.
Ladybug est une vraie super-héroïne. Elle va tous nous protéger.
Je crois en elle.
- Tu ne te souviens vraiment de rien ? - T'as complètement pété un plomb.
- C'était trop cool. - Tu voulais grave me pulvériser, mec.
Je suis désolé, je n'étais pas moi-même.
Monstre un jour, monstre toujours.
Attention à ne pas te prendre la porte en sortant.
Oh oui, que les mots peuvent être blessants.
Énerve-toi, Ivan. Ton Akuma t'attend.
Adrien !
Ne faites pas ça, votre père sera furieux.
Dites-lui que vous êtes arrivés trop tard, s'il vous plaît.
Comment t'as pu dire ça à Ivan ? C'est toi le vrai Cœur de Pierre.
Genre c'est moi qui ai cassé le bras du père de Sabrina ?
C'est pas parce que ta vidéo de super-zéros est passée à la TV
qu'il faut que ça te monte à la tête.
Espèce de petite...
Attention, elle est en colère.
Elle va craquer son slip et se transformer en un monstre géant plein de muscles.
Hé, Chloé.
Adrichou, tu es venu !
J'y crois pas. Mais je le connais !
Il est trop beau !
Je vais m'en charger.
Tu devrais dire à Mylène ce que tu ressens.
Je vois pas de quoi tu parles.
Allez, j'ai vu comment tu la regardes.
Non, non, pas d'émotions négatives, Ivan.
Enfin, sois positif. Je suis sûre que Mylène ressent la même chose pour toi.
- Va lui parler. - Je suis nul avec les mots.
T'as pas besoin de mots !
Tu pourrais lui faire un dessin, lui envoyer des fleurs...
- Je pourrais lui écrire une chanson ? - C'est une très bonne idée.
Quelle fille ne voudrait pas d'une chanson spécialement écrite pour elle ?
Vas-y Ivan et reste positif.
Les émotions négatives, elles se dissipent.
Je peux avoir un autographe ?
Je suis une grande fan.
Voici ta place, Adrichou. Je l'ai gardée pour toi,
tu seras juste devant moi.
Merci, Chloé.
Salut ! Adrien.
Alors comme ça, t'es un ami de Chloé ?
Hé, mais vous faites quoi ?
Il y a deux pestes assises ici qui ont besoin d'une petite leçon.
Je demande juste un peu de respect, c'est tout.
Tu crois vraiment que c'est nécessaire ?
Tu as encore beaucoup à apprendre sur l'école, Adrichou.
Laisse faire l'experte.
Alya, t'aimerais pas être un super-héros
et combattre les monstres et les vilains ?
Carrément. Je n'ai peur de personne. Pourquoi ?
Pour rien.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je...
Ok, je vois. Bien joué, tous les trois. Super drôle.
Non, non. J'essayais juste de l'enlever.
Vraiment ?
- T'es un ami de Chloé, n'est-ce pas ? - Pourquoi tout le monde me demande ça ?
Tu vois ce que j'entends par respect ?
Je suis sûre de l'avoir déjà vu quelque part.
Bien sûr !
C'est le fils de mon styliste préféré, Gabriel Agreste !
Fils à papa, ado top model et pote de Chloé ?
Laisse tomber.
Pourquoi tu ne lui as pas dit que c'était Chloé ?
Je connais Chloé depuis que je suis petit.
Je sais qu'elle n'est pas parfaite mais je ne peux pas la dénoncer.
Elle est ma seule amie.
Je suis Nino et il est temps pour toi de te faire de nouveaux amis, mon pote.
Oh, non. Je vais être en retard.
Ivan, tu m'as fait peur.
Je l'ai écrite pour toi.
Mylène, mon oxygène !
Mon oxygène !
Oui...
Exactement ce que j'attendais. Tu connais le chemin, maléfique Akuma.
Va trouver ta proie.
Envole-toi et noircis son cœur !
C'est ta deuxième chance, Cœur de Pierre et cette fois, tu ne seras pas tout seul.
Personne ne pourra t'empêcher de capturer l'amour de ta vie.
Mais souviens-toi, en échange, tu devras me rendre un petit service.
Agreste, Adrien ?
Tu dois dire, "présent".
Présent !
- Bourgeois, Chloé ? - Présente.
- Bruel, Ivan ? - Présent !
Mylène ?
Laisse-moi, Ivan.
Je ne suis plus Ivan. Je suis Cœur de Pierre.
- Pourquoi tu fais ça ? - Pour qu'on soit ensemble pour toujours !
Papa, le monstre est revenu.
Toi !
Attention à mes cheveux.
Lâche-nous, Ivan.
Viens, on va le suivre.
Oh non, vas-y sans moi. Je vais me trouver un endroit sûr pour me cacher.
Marinette, tu vas rater l'entrée de Ladybug.
Toi et Ladybug, vous vous en sortirez bien mieux sans moi.
Si tu le dis.
Attends, ton sac.
Mon premier jour d'école et je ne dépasse même pas l'appel.
T'as la journée de libre ? Ça c'est une bonne nouvelle.
Non, non. On a des devoirs à faire.
Plagg, transforme-moi !
Est-ce que tu réalises qui je suis ?
Mon papa, le maire, va faire intervenir la police, l'armée, toute la cavalerie.
Sans compter les super-héros !
Oh non, pardon.
Super-Incompétent, tu veux dire.
Tu voulais la cavalerie ? Et bien, la voici !
Non !
Attrapez-le !
Attention !
- Ivan, où est-ce qu'on va ? - J'ai un message à faire passer,
ensuite, un joli papillon noir nous unira pour toujours.
Tous ce sentimentalisme, c'est écœurant.
Ne t'inquiète pas, petit monstre, je vais aussi m'occuper de toi.
Si tu m'entends, Ladybug, je serais pas contre un coup de main.
Mais qu'est-ce qu'elle attend ?
Lâchez-moi, sales cailloux !
À l'aide !
- Je crois que j'ai besoin de Ladybug. - Je savais que tu changerais d'avis.
Je suis toujours pas certaine d'être faite pour ça mais Alya est en danger.
Je ne peux pas rester là, les bras croisés.
Tikki, transforme-moi !
Ne reste pas là. C'est trop dangereux.
Chat Noir, allonge ton bâton !
Désolée pour le retard.
Ma Lady, je t'ai déjà dit que tu étais renversante ?
T'es un vrai comique, toi ?
Mais on a pas le temps de plaisanter. Il faut qu'on file de là.
On s'occupe pas d'eux ?
Non, si on veut tous les sauver, il faut aller à la source...
le voilà.
J'exige que vous me rendiez ma fille.
Papa !
Tu sais quoi, t'as qu'à la reprendre !
Au secours, je promets d'être gentille, de dire merci et...
- Je n'ai rien promis. - Quoi ?
Ma petite princesse.
Préparez à ouvrir le feu !
Attendez ! Non, ne les attaquez pas. Vous ne ferez qu'empirer la situation.
Contrairement à vous, j'ai un plan.
Circulez et laissez faire les professionnels, vous avez déjà échoué.
Il a raison, tu sais.
Si j'avais capturé l'Akuma dès le début,
rien de tout ça ne serait arrivé.
Je savais que je n'étais pas faite pour être un super-héros.
Non. Il se trompe car sans toi, cette fille ne serait plus parmi nous.
Et sans nous, ils n'y arriveront pas. Et on va leurs prouver.
Fais-moi confiance, d'accord ?
D'accord.
Habitants de Paris,
écoutez attentivement,
- je suis Papillon. - Papillon ?
Ladybug, Chat Noir...
...donnez-moi les bijoux de Ladybug et de Chat Noir, maintenant !
Tous ces innocents ont déjà assez souffert à cause de vous.
Bien essayé, Papillon. Mais on sait tous qui est le vrai méchant, ici.
N'inverse pas les rôles.
Sans toi, aucun de ces innocents n'auraient été transformé en vilains.
Papillon, qu'importe le temps qu'il faudra mais nous te retrouverons
et alors ce sera toi qui nous donneras ton Miraculous !
Je te libère du mal !
Je vais vous faire une promesse à tous. Si quiconque tente de vous faire du mal,
nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous protéger.
Ouais !
Je ne sais pas qui est sous ce masque, mais j'aime cette fille.
C'est le problème avec les super-héros, ils sont bien trop héroïques !
Cœur de Pierre, ils essayent de te voler ta bien-aimée.
Si tu veux les arrêter, tu dois prendre leurs Miraculous.
Ok, Papillon.
À l'aide !
Vous ne me prendrez jamais Mylène !
Venez, mes Cœurs de Pierre !
On est encerclés. Qu'est-ce qu'on fait ? On peut pas l'attaquer.
Oui mais on sait où se trouve l’Akuma.
Dans son poing fermé, celui où il tient Mylène.
- Donc... - Donc, il est amoureux d'elle...
Mais oui !
Il ne faut pas les séparer, au contraire, on doit les rapprocher.
Ils sont faits l'un pour l'autre, mais ils ne le savent pas encore.
Je vois pas trop où tu veux en venir mais je vais te faire confiance.
Quelque chose me dit que ça risque de toujours se passer comme ça.
À l'aide ! J'ai le vertige !
Tout va bien se passer !
Comment comptes-tu les rapprocher plus qu'ils ne le sont déjà ?
En utilisant nos pouvoirs !
Lucky charm !
Un parachute ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ?
- T'es sûre de ce que tu fais ? - On le saura vite.
Sa main ! Tiens-toi prêt !
Je te tiens !
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Chat Noir, occupe-toi d'Ivan !
Cataclysme !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon
Miraculous Ladybug !
Waouh ! Tu vois ce que je vois ?
Oui, c'est sublime, incroyable, c'est...
miraculeux !
Ce n'est que le début, Ladybug.
Toi et Chat Noir avez peut-être gagné une bataille mais je gagnerai la guerre !
Je récupérerai vos Miraculous, j'aurai le pouvoir absolu,
et ensuite mon rêve deviendra réalité !
Je crois que vous avez des choses à vous dire.
Je...
Peut-être que tu devrais lire les paroles de la chanson d'Ivan.
Waouh ! C'est super beau.
Dommage qu'on ne puisse pas les entendre quand tu cries... enfin, quand tu chantes.
Je t'ai fait peur, c'est ça ? C'est pour ça que t'es partie ?
Je suis désolé. Je chanterai plus doucement.
- Ils sont faits l'un pour l'autre. - Comme nous.
T'as vu ?
Il est l'heure d'y aller. À bientôt, Chat Noir.
J'ai hâte, ma Lady.
Le temps d'aller à la Tour Eiffel en vélo, c'était déjà fini. Trop la poisse.
Ne t'inquiète pas. Tu l'auras un jour ton scoop.
Tu as raison, prochain défi, "Ladybug, Une Interview Exclusive."
Waouh, super.
Oh, attends, encore mieux,
"Qui se cache vraiment derrière le masque ?"
Ça va pas être évident.
Tu m'as désobéi, Adrien. Regarde bien cette école.
Oui, père.
Parce que plus jamais et je dis bien jamais, tu n'y retourneras
- Père... - sans ton garde du corps.
Il te déposera et viendra te chercher chaque jour.
Nathalie a proposé d'organiser ton nouvel emploi du temps.
Bien sûr, tu continueras la musique, le chinois, l'escrime et le mannequinat.
Merci, Nathalie. Merci, père.
Non, attends.
Tu es assise à ma place.
Allez, circule.
Tout ce qu'il faut pour que le mal triomphe
c'est l'inaction des gens bien.
Et qu'est-ce que t'essayes de dire ?
Ça veut dire que je ne jouerai plus à ton petit jeu, Chloé,
et plus personne de cette classe, d'ailleurs.
Donc ramasse ton mépris et circule.
Bien joué.
Mec, tu veux te faire des amis, non ?
Alors, va parler à Marinette, tu sais, pour le chewing gum.
Mais qu'est-ce que je devrais lui dire ?
Sois juste toi.
Salut.
Je voulais juste que tu saches
que j'essayais juste d'enlever le chewing gum, je te jure.
C'est la première fois que je vais à l'école.
Je n'ai jamais eu d'amis.
C'est nouveau tout ça, pour moi.
À demain.
À demain...
Pourquoi je bafouille ?
Hé. Je crois que j'ai une petite idée.
Premier jour d'école et tu as déjà une amoureuse.
N'importe quoi, c'est juste une amie.
Une amie.
Excellent choix, maître.
Ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
Sous-titres: Elena Gorregues