Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
Kiviolentoja on pitkin Pariisia.
Ne eivät näytä liikkuvan.
KIVISYDÄMET
Poliisi on eristänyt alueet.
Emme lopeta ennen kuin väki saa elämänsä takaisin,
mutta vielä emme edisty.
Pariisi luottaa uusiin suojelijoihinsa, Leppäkerttuun ja Mustaan Kissaan.
Elämämme riippuu heistä.
KIVISYDÄN
Tiedän, että tämä on pelottavaa, mutta älä murehdi.
Supersankarimme suojelevat meitä.
Emme saa pelätä, sillä luotamme heihin.
Entä jos Leppäkerttu epäonnistuu?
Sitten minä pelastan sinut.
Superleipuri pelastaa!
Kiitos, superisä.
Mitä hän tekee?
Adrien?
Etkö nähnyt häntä?
Jos hänelle tapahtuu jotain, se on teidän syytänne.
Olet outo lapsi.
Kuka haluaisi olla vapaaehtoisesti koulussa?
Et ymmärrä. Olen saanut kodista tarpeekseni.
Haluan käydä koulua niin kuin kaikki muutkin.
Tuntuu heikolta.
Arvaa, mikä on outoa?
Että syöt vain ällöä camembertia.
Haistan sen koko ajan.
Jos haluat muuntua sankariksi,
juusto kuuluu kuvaan.
"Kerttublogi tuo uusimmat uutiset -
supersankari Leppäkertusta."
Siistiä. Videota on katsottu paljon.
Miksi luotat Leppäkerttuun noin paljon? Kiviolennot...
Hän hoitaa ne.
Entä jos hänestä ei ole hommaan?
-Vaikka kaikki luulevat niin. -Mitä höpiset?
Hetkinen.
Tiedän, mistä tämä kumpuaa.
Olet peloissasi. Älä ole, olen nähnyt hänet.
Hän on todellinen sankari. Hän suojelee meitä.
Uskon häneen.
-Etkö muista mitään? -Sekosit täysin.
-Se oli hienoa. -Olit murskaamassa minut.
En ollut oma itseni.
Kerran hirviö, aina hirviö.
Pysykin poissa.
Nuo sanat kirpaisevat.
Suutu, Ivan. Ilkeyttäjäsi odottaa.
Adrien!
Älä tee tätä, isäsi suuttuu.
Kerro, että myöhästyit.
Kuinka saatoit sanoa niin Ivanille? Olet Kivisydän.
Minäkö mursin Sabrinan isän käden?
Vaikka typerä videosi oli telkkarissa,
ei sinun tarvitse esittää.
Senkin...
Varokaa, hän on vihainen.
Hän repii vaatteensa ja muuttuu hirviöksi.
Hei, Chloé.
Adrikins, sinä tulit!
Uskomatonta. Tunnen hänet.
Hän on niin komea.
Hoidan sen.
-Kerro Mylenelle tunteistasi. -En tiedä, mistä puhut.
Näin, kuinka katsoit häntä.
Ei negatiivisia tunteita, Ivan.
Ole positiivinen. Mylenellä on varmasti tunteita.
-Puhu hänelle. -En ole hyvä siinä.
Sanoja ei tarvita.
Voit piirtää, lähettää kukkia...
-Jospa kirjoittaisin laulun? -Hyvä idea.
Kaikki tytöt haluavat rakkauslaulun.
Tee se, ja pysy positiivisena.
Negatiiviset tunteet katoavat.
Saanko nimmarin?
Nimmari? Olen suuri fani.
Tämä on paikkasi. Pidin sitä sinulle.
Istun takanasi.
Kiitos, Chloé.
Hei! Adrien.
Olet siis Chloén ystävä.
Mistä on kyse?
Kakarat tarvitsivat kurinpalautusta.
Pyydän vain hieman kunnioitusta.
Onko se välttämätöntä?
Sinulla on paljon opittavaa koulukulttuurista.
Seuraa mestaria.
Haluaisitko olla supersankari ja taistella pahiksia vastaan?
Tietty. En pelkää ketään. Miksi?
Muuten vain.
Mitä sinä teet?
Minä...
Ymmärrän. Hyvää työtä. Tosi hauskaa.
Yritin irrottaa sitä.
Niinkö?
-Olet Chloén ystävä. -Miksi kaikki sanovat noin?
Huomaatko kunnioituksen?
Olen nähnyt hänet jossain.
Tietty!
Hän on muotisuunnittelija Gabriel Agresten poika.
Isin poika, supermalli ja Chloén ystävä?
Unohda.
Sehän oli Chloén idea.
Olen tuntenut hänet lapsesta asti. En voi syyttää häntä.
Hän on ainoa ystäväni.
Olen Nino, ja sinun on aika saada uusia ystäviä.
Myöhästyn.
Ivan, säikäytit minut.
Tein tämän sinulle.
Mylene, ihanainen!
Ihanainen!
Niin...
Tätä olen odottanut. Lennä, Ilkeyttäjä.
Etsi saaliisi.
Nouse siivillesi ja ilkeytä hänet!
Tämä on toinen mahdollisuutesi, Kivisydän. Saat lisäapua.
Kukaan ei estä sinua saamasta elämäsi rakkautta.
Mutta jäät palveluksen velkaa.
Agreste, Adrien?
Sano olevasi paikalla.
Paikalla.
-Bourgeois, Chloé? -Paikalla.
-Bruel, Ivan? -Paikalla.
Mylene?
Päästä irti, Ivan!
En ole Ivan, olen Kivisydän.
-Miksi teet näin? -Jotta voisimme olla iäti yhdessä.
Isi, hirviö palasi.
Sinä!
Pyydän, hiukseni.
Päästä meidät!
Seurataan häntä.
Mene sinä. Minä piiloudun.
Sitten et näe Leppäkerttua.
Pärjäätte paremmin ilman minua.
Jos niin sanot.
Odota, laukkusi.
Melkoinen ensimmäinen koulupäivä.
Vapaapäivä? Sopii minulle.
Meillä on läksyjä.
Plagg, kynnet esiin!
Et tiedä, kuka olen.
Isini, pormestari, laittaa ratsuväen kimppuusi.
Ja supersankarit!
Minun mokani.
Surkimuksia he ovat.
Halusitko ratsuväen? Tässä ne ovat.
Ei!
Napatkaa hänet!
Varo!
-Minne menemme? -Kuljetamme viestin,
ja sitten musta perhonen tuo meidät iäksi yhteen.
Rakkaushöpinä saa minut pahoinvoivaksi.
Älä huoli, hoitelen sinutkin.
Jos kuulet, Leppäkerttu, tarvitsisin apua.
Mitä hän odottaa?
Päästä irti, kiviaivo!
Apua!
-Pitää muuntua. -Arvelinkin niin.
En tiedä, onko minusta tähän, mutta Alya on vaarassa.
En voi muutakaan.
Tikki, pilkut pintaan!
Et voi jäädä tänne.
Musta Kissa, pidennä sitä!
-Anteeksi, että olen myöhässä. -Käännät maailmani ylösalaisin.
Varsinainen vitsiniekka.
Ajoituksesi on huono. Häivytään.
Emmekö hoitele heitä?
Jos haluamme pelastaa kaikki, menemme lähteen luo,
tuonne.
Tyttäreni on palautettava.
Isi!
Saat hänet.
Lupaan olla kaikille kiltti...
-En luvannut. -Mitä?
Prinsessani.
Voimme hyökätä.
Älkää. Se pahentaa tilannetta.
Minulla on idea.
Pois tieltä. Ammattilaiset hoitavat tämän.
Hän on oikeassa.
Jos olisin saanut Ilkeyttäjän heti, tätä ei olisi tapahtunut.
En sovi tähän hommaan.
Jos et olisi täällä, häntä ei enää olisi.
He eivät pärjää ilman meitä. Todistetaan se.
Luota minuun.
Pariisin väki,
kuunnelkaa.
-Olen Haukkakoi. -Haukkakoi?
Leppäkerttu, Musta Kissa
antakaa Ihmeellisenne heti minulle.
Olette vahingoittaneet heitä tarpeeksi.
Hyvä yritys. Sinä se pahis olet.
Ei vaihdeta rooleja.
Ilman teitä syyttömistä ei tulisi pahiksia.
Me löydämme kyllä sinut,
ja luovutat Ihmeellisesi meille!
Aika epäilkeyttää!
Kuka tahansa teitä haluaakaan satuttaa,
me pidämme teidät turvassa.
Joo!
Kuka hän onkaan, hän on ihana.
Sankarit ovat liian sankarillisia.
Kivisydän, he vievät rakkaasi.
Vie heidän Ihmeellisensä, jotta he menettävät voimansa.
Selvä, Haukkakoi.
Apua!
Ette vie minun Myleneäni!
Tulkaa, kiviolennot!
Meidät piiritettiin. Mitä nyt?
Tiedämme, missä Ilkeyttäjä on.
Hänen nyrkissään Mylenen kanssa.
Hän rakastaa Myleneä...
Aivan!
Tuomme Kivisydämen ja Mylenen lähemmäs yhteen.
Heidät on luotu toisilleen.
En ymmärrä, mutta luotan sinuun.
Näin tämä kai sitten menee.
Pelkään korkeita paikkoja!
Kaikki järjestyy.
He ovat jo melko lähekkäin.
Käytetään voimiamme!
Onnenamuletti!
Laskuvarjo? Mitä minä sillä teen?
-Tiedätkö, mitä teet? -Pian se nähdään.
Hänen kätensä! Valmiina.
Kunnari!
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Epäilkeytä!
Musta Kissa, hoida Ivan.
Mullistus!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
Näetkö saman kuin minä?
Se on kaunis ja upea, se on...
Ihmeellinen!
Tämä on vasta alkua.
Voititte ehkä taistelun, mutta ette voita sotaa!
Saan Ihmeellisenne, saan rajattoman vallan,
ja sitten unelmani käy toteen!
Teillä on juteltavaa.
Minä...
Ehkä voisit lukea Ivanin laulun sanat.
Se on kaunis!
Harmi, ettei niitä kuule, kun kiljut. Tai siis laulat.
Se olikin pelottavaa. Siksikö lähdit?
Anteeksi. Olen hellä.
-Heidät on luotu toisilleen. -Kuten meidätkin.
Näetkö?
Aika häipyä. Nähdään, Musta Kissa.
En malta odottaa, neiti.
Kun pääsin Eiffelille, se oli jo ohi.
Saat vielä juttusi.
Olet oikeassa. Seuraavaksi tulee Leppäkertun haastattelu.
Jännittävää.
Tai vielä parempi:
"Näe maskin taa!"
Onnea matkaan.
Et totellut minua. Katso sitä koulua.
Kyllä, isä.
Et palaa sinne enää,
-Isä... -...ilman henkivartijaa.
Hän vie ja hakee sinut joka päivä.
Nathalie järjestää aikataulusi.
Jatkat kiinaa, miekkailua sekä kuvauksiasi.
Kiitos, Nathalie ja isä.
Odota.
Olette väärillä paikoilla.
Häipykää.
Ilkiöt voittavat, jos hyvikset eivät tee mitään.
Mitä tuo tarkoitti?
Etten kuuntele juttujasi enää.
Eikä kukaan muukaan.
Häivy, ja vie asenteesi mennessäsi.
Hyvää työtä.
Sinähän haluat ystäviä.
Juttele Marinettelle.
Mitä sanon hänelle?
Ole oma itsesi.
Halusin kertoa,
että yritin oikeasti irrottaa purkkaa.
En ole ollut koulussa ennen.
Minulla ei ole ollut ystäviä. Tämä on uutta minulle.
Nähdään huomenna.
Nähdään...
Miksi änkytän?
Minulla on idea.
Meillä on jo kaksi kyyhkyläistä.
Hän on vain ystävä.
Ystävä.
Hyvä valinta, mestari.
Heidät on luotu toisilleen.
Tekstitys: Minea Laakkonen