Le jour, je suis Marinette,
une fille normale avec une vie banale,
mais ce que les gens ne savent pas
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt lorsque les choses tournent mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Il y a très longtemps...
LADYBUG & CHAT NOIR (ORIGINES- PART 1)
...furent créés des bijoux magiques aux pouvoirs extraordinaires,
les Miraculous.
Tout au long de l'histoire, les héros ont utilisé ces bijoux
pour le bien de l'humanité.
Deux de ces Miraculous sont plus puissants que les autres,
les boucles d'oreilles de Ladybug qui donnent le pouvoir de création,
et la bague de Chat Noir,
qui octroie le pouvoir de destruction.
Selon la légende,
celui qui possède ces deux bijoux en même temps, aura le pouvoir absolu.
Je veux ce pouvoir absolu, Nooroo. Il me faut ces Miraculous.
Mais personne ne sait où sont ces Miraculous.
Je t'ai pourtant trouvé, mon petit Nooroo.
Ton Miraculous, rappelle-moi ses pouvoirs, déjà.
La broche du papillon permet de donner des pouvoirs à la personne choisie
et d'en faire votre dévoué serviteur.
Et lorsqu'il s'agit d'appâter des super-héros,
quoi de mieux que de créer des super-vilains ?
Mais maître, on ne doit pas utiliser les Miraculous pour faire le mal.
Il me faut ce pouvoir absolu !
Ton Miraculous m'appartient. Je suis ton maître, maintenant !
Et tu dois m'obéir.
Oui, maître.
Nooroo ! Transforme-moi !
Désormais,
je serai connu sous le nom de Papillon.
Maître, maître.
Une incantation, ça fait partie du traitement.
Maître, maître.
Merci d'être venu. On se revoit la semaine prochaine.
Maître, le Miraculous Papillon, j'ai senti son aura.
Je pensais qu'il avait été perdu pour toujours.
Mais maître, son aura est négative.
J'ai bien peur qu'il ne soit tombé entre des mains maléfiques.
Nous devons retrouver Nooroo et son Miraculous.
S'il est tombé entre de mauvaises mains, dieu seul sait quel fléau
va s'abattre sur le monde.
Il est temps d'agir ! Wayzz...
S'il vous plaît, maître, soyez raisonnable. Vous êtes...
Encore jeune, je n'ai que 186 ans.
Mais tu as raison, Wayzz. Je ne peux plus faire ça tout seul.
Il nous faut de l'aide.
Marinette !
Ça fait 15 minutes que ton réveil sonne.
Tu vas être en retard pour la rentrée.
D'accord, maman.
J'arrive...
- Je parie que je suis encore avec Chloé. - Quatre années de suite ?
- C'est possible, tu crois ? - Avec ma poisse, aucun doute.
Dis pas ça. C'est le début d'une nouvelle année.
Je suis sûre que tout va bien se passer.
- Papa, ils sont trop beaux ! - Je suis content qu'ils te plaisent.
Merci, papa. Ma classe va adorer. T'es le meilleur.
Nous sommes les meilleurs. Grâce à ton super nouveau logo.
Merci.
À ce soir.
Merci, mademoiselle. Quelle catastrophe.
Ne vous inquiétez pas. C'est moi la catastrophe, et il en reste encore.
Délicieux.
Non, je vais être en retard ! Passez une bonne journée, monsieur.
Merci beaucoup, jeune fille.
Nino et si tu t'asseyais devant, cette année ?
- Marinette Dupain-Cheng. - Et c'est reparti.
C'est ma place.
Mais Chloé, ça a toujours été ma place.
Ça ne l'est plus. Nouvelle école, nouvelle année, nouvelles places.
Alors pourquoi t'irais pas t’asseoir à côté de la nouvelle, là-bas ?
- Mais... - Écoute, Adrien arrive aujourd'hui,
et comme il va s'asseoir là, maintenant, ma place est ici. Compris ?
C'est qui Adrien ?
Tu te rends compte qu'elle sait même pas qui est Adrien ?
- Mais tu vis sur quelle planète ? - C'est un mannequin super célèbre.
Et je suis sa meilleure amie. Il est fou de moi.
- Allez, bouge. - Qui t'a élue Reine des Places ?
Regarde Sabrina, cette année, on a une justicière dans la classe.
Qu'est-ce que tu vas faire super-nouvelle, me punir avec tes super-lunettes ?
T'es sûre que tu veux savoir ?
Allez.
- Pardon, pardon, pardon. - Très bien,
tout le monde a trouvé une place ?
Détends-toi. Y a pas drame.
J'aimerais tellement pouvoir tenir tête à Chloé, comme tu le fais.
Tu veux dire, comme Majestia le fait.
Elle dit, "Tout ce qu'il faut
pour que le mal triomphe, c'est l'inaction des gens biens."
Cette fille là-bas, c'est le mal et nous, on est les gens bien.
- Alors, on peut pas se laisser faire. - C'est plus facile à dire qu'à faire.
Elle adore me faire vivre un enfer.
C'est parce que tu la laisses faire. Tu dois prendre confiance en toi.
- Marinette. - Alya.
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis Mlle Bustier.
Cette année, je serai votre professeur.
Il devrait déjà être là.
Adrien, ne faites pas ça. Vous savez que votre père n'est pas d'accord.
Mais c'est ça que je veux, moi.
Merci, jeune homme.
Je veux juste aller au collège comme tout le monde.
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
S'il vous plaît, n'en parlez pas à mon père.
Pour ceux qui ont EPS,
M. D'Argencourt vous attend dans le gymnase.
Les autres, vous pouvez aller à la bibliothèque.
Kim !
- Ivan, que se passe-t-il ? - C'est Kim !
- Je vais te... - Ivan !
Monte chez le directeur.
Des émotions négatives. C'est parfait.
Exactement ce dont j'ai besoin.
Colère, tristesse.
Embrase son âme, maléfique Akuma.
Envole-toi, mon petit Akuma
et noircis son cœur !
Excusez-moi, jeune homme. Mais on vous a jamais appris à frapper ?
Allez, sortez. Et essayez encore.
Allez-y, frappez.
Cœur de Pierre, je suis Papillon.
Je t'offre le pouvoir de te venger de ceux qui t'ont offensé.
Ok, Papillon.
Alors, allez-y.
Viens.
Vous avez entendu ?
Kim !
Allô, la police ? Appelez-moi l'armée !
Que se passe-t-il ? Mais c'est la voix d'Ivan ?
On dirait qu'il vient de se transformer en vrai super-vilain.
GPS, c'est bon, batterie, c'est bon, faut trop que j'y aille.
Hé mais tu vas où ?
Là où il y a des super-vilains, il y a toujours un super-héros.
Je peux pas manquer ça.
Quel est le premier président de la cinquième république ?
On pense que c'est De Gaulle,
mais c'est en fait René Coty avant les premières élections.
- Excellent, Adrien. - Donnez-nous une minute, Nathalie ?
Oui, monsieur.
Tu n'iras pas à l'école. Je te l'ai déjà dit.
Mais père...
Tu as tout ce dont tu as besoin ici, là où je peux te surveiller.
Je t'interdis de sortir, c'est dangereux dehors.
Ce n'est pas dangereux, père. Je suis coincé ici, tout seul.
Pourquoi je peux pas sortir, me faire des amis comme tout le monde ?
Parce que tu n'es pas comme tout le monde, tu es mon fils.
Reprenez.
On peut s'arrêter là pour aujourd'hui, si...
Prêt ?
Feu !
Kim !
Je demande à tous les parisiens de rester chez eux, jusqu'à nouvel ordre.
M. Bourgeois !
Aussi incroyable que cela peut paraître, un super-vilain sème le chaos à Paris.
La police tente difficilement de contenir la situation.
Ayez confiance. Le bras de la justice s'abattra sur...
Enfin, l'autre bras.
Je déteste la rentrée.
Qu'est-ce que ça fait là ?
À l'aide, un insecte géant !
Une souris... un insecte-souris.
Tout va bien. Ne sois pas effrayée !
L'insecte-souris parle !
Incroyable. Comme le génie de la lampe.
Je l'ai rencontré, oui il exauce des vœux, pas de quoi en faire un fromage.
Je suis beaucoup plus sympathique. Plagg, ravi de te rencontrer.
Chic.
Non ! Touche pas à ça !
Hé, reviens-là.
Ça brille. Ça se mange ?
Non, pas du tout. Et c'est quoi, ça ?
Écoute Marinette, je sais que tout ça peut te paraître étrange.
- Ok, si ça peut te rassurer. - Qui es-tu ? Comment connais-tu mon nom ?
Je suis un Kwami et je m'appelle Tikki. Laisse-moi juste t'expliquer.
Je ne sais toujours pas ce que tu fais ici.
Je suis un Kwami. J'octroie des pouvoirs.
Le tien, c'est le pouvoir de destruction. Compris ?
Bien. T'aurais pas quelque chose à manger ? Je meurs de faim.
C'est mon père qui me fait une blague, c'est ça ?
Attends, impossible. Il n'a aucun humour.
Ton père ne doit jamais savoir que j'existe, personne, en fait.
- Maman ! Papa ! - Non, non, non.
Non ! Je suis ton amie, Marinette. Tu dois me faire confiance.
Tu es la seule qui peut arrêter Cœur de Pierre.
- Vous pensez qu'ils seront à la hauteur ? - Je me suis trompé une fois.
Je ne referai pas la même erreur. Enfin, je l'espère.
Ça doit être une erreur.
Le seul super pouvoir que je pourrais avoir, c'est la super-maladresse.
Je sais. Alya, serait super. C'est mon amie.
Enfin, je pense. Elle adore les super-héros.
Elle serait très contente de le faire. Tu devrais aller la voir.
Marinette, c'est toi l'élue.
Mais je suis coincé ici. Je n'ai même pas le droit d'aller à l'école.
À quoi ça sert d'être un super-héros si on peut même pas sortir de chez soi ?
À rien. C'est pour ça que tout va bientôt changer,
enfin, si tu veux que ça change.
Ok, donc il faut que je casse l'objet
où se cache le kumakwaka ?
Ça s'appelle un Akuma, tu dois le capturer.
D'accord. Le capturer. Et c'est quoi le charm truc, déjà ?
Ton lucky charm, c'est ton super-pouvoir secret.
Ça va trop vite pour moi, Tikki.
Je pense pas pouvoir être à la hauteur.
Fais-toi confiance, Marinette.
Tu n'as qu'à dire, "Transforme-moi".
Transforme-moi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
- Tu n'as qu'à dire, "Transforme-moi". - Compris.
- Plagg, transforme-moi ! - Attends, j'ai pas fini de t'expliquer...
Trop cool.
Mais comment ça s'enlève ?
Tikki ? Si tu m'entends, je veux retrouver mes vêtements.
Je n'irai nulle part.
Cœur de Pierre se dirige vers la tour Montparnasse.
Le monstre semble invincible.
- Alya ? - Marinette, t'es bien rentrée ?
Ouais, maman, c'était super.
Marinette ? Tu es là ?
Tom, il faut qu'on appelle l'école.
Ok, j'ai des super pouvoirs.
Et apparemment, ce super yo-yo.
Je commence à m'habituer.
- Salut, tu tombes à pic. - Je suis désolée, j'ai pas fait exprès.
J'imagine que tu es la partenaire dont mon Kwami m'a parlé.
Je suis... Chat Noir.
Ouais, Chat Noir... Et toi ?
Je suis...
Maladroite, vraiment, tellement maladroite.
T'inquiète, Super-maladroite. Je débute aussi.
- Hé, attends, où tu vas ? - Sauver Paris, non ?
Fais-toi confiance, fais-toi confiance.
Kim !
Alors, c'est qui le trouillard, maintenant ?
Hé, c'est pas très sympa de s'attaquer à plus petit que soi.
J'imagine que tu parles de toi.
Tout marche comme prévu.
Les Miraculous de ladybug et Chat Noir ont été activé.
Les voilà à la rescousse et maintenant, mon super-vilain va les mettre en pièces.
Où es-tu partenaire ?
Je peux pas. Je ne vais pas y arriver.
Qu'est-ce que t'attends, super coccinelle ? Le monde te regarde.
Tu devrais avoir honte de maltraiter les animaux.
Oui !
Désolée d'avoir mis du temps, Chat Noir.
Pas grave, Super-Coccinelle. Maintenant, allons lui donner une leçon.
Attends. T'as pas remarqué ? Il devient plus grand et plus fort à chaque attaque.
- Il faut trouver une autre tactique. - Oui mais laquelle ?
- Je ne sais pas. - D'accord, alors utilisons nos pouvoirs.
Cataclysme !
Apparemment, je détruis tout ce que je touche.
Moi j'ai pas besoin de super pouvoirs pour tout détruire.
Non, fais pas ça !
Cool, à nous deux maintenant. Je vais faire de toi un tas de gravats.
Attends !
J'imagine que c'est un pouvoir à usage unique.
Et tu n'as plus que cinq minutes avant de te détransformer.
Ton Kwami ne t'a donc rien expliqué ?
Il faut croire que j'avais trop hâte de commencer.
Bon, alors à moi !
Lucky charm !
Super pouvoir.
Mon Kwami m'a dit qu'il fallait que je casse l'objet
où son akwamachi... où se trouve son Akuma.
Mais il est entièrement fait de pierre.
Sa main droite est fermée. Il ne l'ouvre jamais.
C'est comme les poupées russes, l'objet n'est pas sur lui mais dans son poing.
Alors, c'est quoi ton plan ?
Ça.
- Ne résiste pas, fais-moi confiance. - Mais t'es complètement folle !
Attrape-moi si tu peux.
Et maintenant, Alya, le robinet !
Cette fille est géniale. Elle est trop géniale.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que je fais là ?
Tu as été incroyable, Miss Coccinelle.
- Tu as réussi. - C'était un travail d'équipe, partenaire.
Bien joué !
Tu devrais y aller. Nos identités doivent rester secrètes.
À bientôt, ma Lady, on se refait ça très vite, ok.
Pas trop vite, j'espère.
"T'es même pas cap de dire à Mylène que tu l'aimes. Trouillard !"
C'est Kim qui l'a écrit. Il se moque toujours de moi.
Tu ne devrais pas te mettre dans des états pareils pour ça.
Il n'y a pas de honte à dire à quelqu'un qu'on l'aime, Ivan.
Hé mais comment vous connaissez mon nom, Mademoiselle ?
Inouï, génial, spectaculaire.
Et maintenant, vous allez protéger Paris ? D'où viennent vos pouvoirs ?
Avez-vous été piqué par une coccinelle radioactive ?
J'ai plein de questions à vous poser, Mademoiselle... ?
Ladybug, appelez-moi Ladybug.
- Ladybug. - Trop génial.
Grâce à cette vidéo amateur,
les parisiens connaissent l'identité de leurs super-héros.
- J'ai réussi, Tikki. - Tu vois que tu pouvais le faire.
Marinette, on mange !
J'ai le plaisir de vous annoncer que nous organiserons une grande fête
en l'honneur de nos nouveaux protecteurs, Ladybug et Chat Noir.
Ladybug, son nom est Ladybug.
C'est quoi ça ?
T'es sérieux ? C'est mon chef privé qui a tout préparé.
Si tu veux que je récupère mon énergie après une transformation,
je vais avoir besoin de quelque chose de plus raffiné.
Ok, qu'est-ce que tu veux ?
Mon dieu !
Alors que Paris était sur le point de célébrer ses deux nouveaux super-héros,
Ladybug et Chat Noir,
une nouvelle vague de panique s’abat sur la capitale
plusieurs dizaines de personnes ont été transformées en monstres de pierre.
C'est juste incroyable.
Du camembert, super. Il ne mange que du camembert.
Ce qui veut dire que je vais sentir le vieux fromage.
Les victimes transformées en êtres de pierre sont comme des statues.
La police s'interroge. Que leurs arrivera-t-il ?
Vont-ils se réveiller ou resteront-ils figés pour l'éternité ?
Plagg, que se passe-t-il ? Je croyais qu'on l'avait battu.
Vous avez capturé l'Akuma ?
Quel est le rapport entre l'Akuma et ces êtres de pierre ?
Un Akuma peut se multiplier, c'est pourquoi il faut le capturer.
Si les émotions d'Ivan redeviennent négatives,
alors l'Akuma le retransformera en Cœur de Pierre.
Il contrôlera les êtres de pierre et les réveillera pour en faire son armée.
Alors, tout est de ma faute ?
Tu vois, Tikki, je ne suis pas faite pour être un super-héros.
Je ne vais qu'aggraver les choses.
Ne t'en fais pas. C'était ta première fois.
Tu vas y retourner et capturer l'Akuma de Cœur de Pierre
et tout rentrera dans l'ordre.
Je ne peux pas. Je t'ai dit, je suis maladroite, une catastrophe ambulante.
Je ne ferai qu'empirer les choses, pour moi, pour toi, pour tout le monde.
Chat Noir s'en sortira bien mieux sans moi. Je renonce.
Donc je ne peux rien faire sans Ladybug ?
Seule Ladybug peut capturer les Akumas
et réparer les dégâts causés par les super-vilains.
Si Chat Noir peut pas capturer les Akumas, il faudra trouver une autre Ladybug.
Je te l'ai dit, je n'ai pas l'étoffe de Ladybug.
Je suis désolée, Tikki.
Non, ne fais pas...
Tikki ?
Je suis tellement désolée, Tikki.
Ivan est un cœur sensible.
Très vite la colère et la tristesse le submergeront de nouveau
et lui et les êtres de pierre reviendront à la vie.
Alors, on verra si vous resterez longtemps cachés, Ladybug et Chat Noir.
Une fois que j'aurai vos Miraculous, vous ne pourrez rien contre moi.
Personne ne pourra plus jamais rien contre moi !
J'aurai le pouvoir absolu !
Sous-titres: Elena Gorregues