Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
Läheltä liippasi.
Teit tänään Alyalle jotain tosi hienoa, Marinette.
Niinkö? Halusin tehdä enemmänkin...
Marinette, Alya on täällä!
Menen ylös, rva Dupain-Cheng.
Hän ei aikaillut kertoakseen uutiset.
Piiloon, Tikki, pian!
Et uskokaan, mitä minulle juuri tapahtui!
Leppäkerttu oli pelastanut työntekijät roistolta.
Toimittajia parveili haastattelun toivossa. Ja silloin se tapahtui!
-Leppäkerttu! -Pikahaastattelu?
Ole kiltti...
Hei, etkös ole Alya, tyttö, joka bloggaa minusta?
-Siihen Kerttublogiin? -Joo.
Mahtavaa jälkeä. Jatka samaan malliin.
Korvakorusi.
Kiitti. Paras häipyä. Kerttu poistuu!
-Älyttömän... -Siistiä, eipä!
Leppäkerttu tuntee minut, ja blogini!
Hänestä olen mahtava!
Niin, sepä mahtavaa.
Kipaisen hakemassa läppärini.
Olet oikeassa, Tikki. Se taisi ilahduttaa häntä.
-Saanko nähdä videon? -Äkkiä sitten.
Luulitko, että pudottaisin sen?
Video poistettu!
En tehnyt sitä juuri. Sano, etten tehnyt sitä.
Et tehnyt sitä.
Okei, teit sen. Mutta ainakaan et pudottanut sitä.
Tällä kertaa mokasin pahasti.
Alya tappaa minut.
Ei se ole maailmanloppu. Kyllä Alya ymmärtää.
Hän on paras ystäväsi.
Olet oikeassa.
-Toisaalta... -Kenelle puhut?
Pululle. Tervehdi Alyaa, Jacques.
Sano: "Heippa, Jacques." Ja tule alas, sait vieraita.
-Mikä näytelmän nimi oli, herra Haprele? -Se on...
Miimikon ällistyttävät seikkailut,
pääosassa mahtavan lahjakas näyttelijä ja miimikko.
-Älähän nyt. -Isäni!
Aplodit Fred Haprelelle.
Kiitoksia. Kiitos, Mylene.
Onneksi olkoon. Tyttäresi on varmasti hyvin ylpeä.
Asuni on nyt hattua vaille valmis.
Tässä se on.
Kiitos, Marinette. Pelastit viime hetkellä.
Minusta Mylene ei liioitellut yhtään.
Voi kiitos.
Korjasin repeämän. Ompelin myös pyytämäsi sisätaskun.
Täydellistä jälkeä.
Kiitos sinun, onnenamulettini on aina lähelläni. Kuva rakkaasta tyttärestäni.
Isä.
-Haloo... -Missä olet?
-Hain hattuni... -Tule heti tänne!
Ei se ole tekosyy. Tiedän, että bussi lähtee pian. Ehdin kyllä!
Se oli Sarah, näytelmän ohjaaja. Hermoilee ensi-illasta.
Hänellä palaa päreet. Paras joutua. Nähdään illalla Eiffel-tornilla.
-Jännittävää! -Olet rakas, isä.
-Mikä tekosyy tällä kertaa? -Piti hakea hattu korjauksesta.
-Niin hän ainakin sanoi. -Hän on vakuuttava näyttelijä.
Itse asiassa hän on upea.
Mutta selityksiä riittää.
-Miksi hän... -Nukahtaa harjoituksissa.
Lähtee aikaisin? Kadottaa osia asustaan?
Älä nyt, Sarah.
Milloin avaat silmäsi?
Oma valintasi, jos haluat esityksen kärsivän.
Olet hänen sijaisensa.
Ole valmis astumaan tarvittaessa tilalle.
-Minä en petä luottamustasi, Sarah. -Kiitos.
Kiitti, Marinette. Pitää mennä.
Käväisen vielä kotona vaihtamassa vaatteet.
Hei, minun soittoääneni.
Anna se.
Äitini. Soitan takaisin.
Hei, Mylene, haluatko nähdä superupean videon...
Ei!
Siis, et kai halua hänen myöhästyvän ensi-illasta?
Hän on oikeassa. Pakko mennä.
Selvä, saatan sinut ja näytän matkalla.
Odota, laukkusi on yhä auki. No nyt. Nähdään illalla!
Moikka.
Älä huoli, Sarah, olen ajoissa. Ihan kulman takana.
Ei, Chris täällä.
Sarah pyysi kertomaan paikan vaihdoksesta.
Bussi hakee meidät pian Louvren pyramidilta.
Niinkö? Sehän on toisella puolen kaupunkia.
Niin, mutta lähempänä Eiffel-tornia.
No, selvä. Ehdin onneksi juuri ajoissa.
-Kiitos, että ilmoitit. -Toki, nähdään siellä.
-Menen tänne päin. -Nähdään myöhemmin.
Odota, pakko näyttää upea vid...
Missä puhelimeni on?
Varastitko Alyan puhelimen?
Lainasin sitä.
Kuule, muutun vain Leppäkertuksi ja kuvaan videon tapahtumat uudelleen -
samassa paikassa. Sitten palautan sen.
Enpä tiedä. Ehkä on parempi tunnustaa heti.
-Kaivat itsellesi vain isompaa kuoppaa. -Pystyn siihen.
Selvä, mutta älä sano, etten varoittanut.
-Hei, Mylene. -Onko sinulla Alyan puhelin?
-Löytyi. Putosi varmaan. Höppänä! -Minäkin olen täällä.
Hei, Alya, olet kaiuttimessa.
No, saat sen myöhemmin, esityksessä. Nähdään!
Älä katso minua noin. Kaikki menee hienosti.
Luulen.
Tikki, pilkut pintaan!
On lähdettävä kenraaliharjoituksiin.
Jos vielä odotat, vaarannat koko tuotannon.
Totta, Chris. Lähdetään.
-Otat Fredin paikan tänään. -Minä en takuulla tuota pettymystä.
MIIMIKKO
Missä he ovat?
Anteeksi, ethän ole sattumalta nähnyt bussia, jossa on tuo juliste?
Kehtaakin soittaa nyt. Sinuna en soisi hänelle sekuntiakaan.
-Missä olet? -Odotimme sinua, muttet tullut.
-Mutta olen ajallaan, pyramidilla. -Miksi tapaisimme siellä?
En tiedä. Luulin paikan vaihtuneen.
En kuuntele enää huonoja tekosyitäsi!
-Mutta Chris... -Ihan sama.
Ei ole kyse vain tästä tekosyystä. Niitä löytyy aina!
Jo riittää. Chris esittää pääroolin ensi-illassa.
Ainakin voin luottaa häneen.
Näyttelijä, joka ei pääse omaan ensi-iltaansa. Siinäpä vasta tragedia.
Mene, paha Ilkeyttäjäni.
Annetaan tälle näyttelijälle elämänsä rooli!
Oukkidoukki, tästä lähtee.
Hei, etkös ole Alya, tyttö, joka bloggaa minusta?
Siihen tosi... Hei! Ei!
Häivy!
Niin... ällöä!
Kissoista on vain harmia.
Mitä teinkään?
Tulet olemaan niin pettynyt, Mylene.
Miimikko, olen Haukkakoi.
Annan sinulle voiman herättää henkiin kaiken elehtimäsi.
Tuhoa tämä kantaesitys.
Saatat olla miimikko, mutta sinua ei hiljennetä!
Vastineeksi kuitenkin -
palautat minulle Leppäkertun ja Mustan Kissan Ihmeelliset.
Siispä aloitammeko show'n?
Oletko kunnossa?
Ihan kuin Mylenen isän hattu.
Voi ei! Herra Haprele?
Jos jokin suututtaa teitä, voimme aina puhua siitä.
Tai sitten emme.
Kyllä, sir. Ymmärrän.
Hän varmasti ymmärtää, sir.
Isäni tekee siis oharit. Tuli arvatenkin este.
Kyllä, mutta hän varasi sinulle parhaat paikat, Adrien.
Kuten yleensä. Parasta, mitä rahalla saa.
Ulos autosta, piiloutukaa. Suojaan teitä.
-On muututtava nyt, Plagg. -Minun piti olla katsoja, ei esiintyjä.
-Entä esitys? -Ei ole aikaa.
Plagg, kynnet esiin!
Nappaa hänen Ihmeellisensä, korvakorut, nyt!
Pidä näppisi erossa, klovni.
-Kaikki hyvin, hoidan tämän. -Ilomielin, Musta Kissa.
-Ilmeisesti uskon, kun en näe. -Ei hän saa häipyä noin vain.
Ei, odota, älä!
-Noin, onnistuin. -Kunpa olisitkin.
Kun hän alkoi elehtiä autoa, kalterit katosivat.
Hei, odota.
Kiva kärry, sinuna olisin tehnyt siitä avomallin.
Hän kuuluu teatteriseurueeseen ja jahtaa tuota bussia.
Minne hän menee?
Tämä on pysäytettävä.
-Jarru pohjaan. -Mikä?
Ei huono, ajathan näkymätöntä autoa.
Eivät toki ikinä usko, että pelastimme heidät.
Hän jatkaa jo matkaa. Bussi on saatava kiinni ennen häntä.
-Mitä teet? -Korkean tason ystävistä on hyötyä.
-Pidä kiinni. -Pärjäisin yksinkin.
-Mutta olemme kissa ja kerttu -tiimi. -Toisin päin.
Jätä minut tuonne.
Valmistaudu.
-Missä Ilkeyttäjä on? -Hatussa!
-Mistä tiedät? -Salaisia kykyjä. Luota minuun.
-Häntä on hämättävä. -Selvä.
Fred?
Ihmeellinen. Nappaa hänen korvakorunsa!
-Hänen hattunsa. Nappaa se! -Varo!
-Matkustajat on pelastettava. -Kelpaako auttava käpäläni?
-Joo, suojaa minua. -Vauhtia.
Pysäytä bussi.
Mitä nyt?
Yksi näyttelijöistänne on ilkeytetty. Hän jahtaa seuruettanne.
Fred?
Pysykää sisällä, ei paniikkia. Hoidamme homman.
Hän jahtaa meitä, koska vein hänen roolinsa.
Hän saa esiintyä, en välitä. Suojelethan meitä?
Mitä tarkoitat? Hänhän menetti roolinsa.
Ei ihan, minun pitää kertoa jotakin.
Ihmeellinen on ulottuvillasi. Tahdon sormuksen!
En tiedä, miksi olet noin raju, mutta tyttäresi tuskin tykkää.
"Hiljainen, mutta tappava" saa uuden merkityksen.
Onnenamuletti!
Kenkälaatikko? Hienoa.
Siellä on parasta olla räjähtävät saappaat.
Tietysti.
Hänet pitää suututtaa toden teolla.
-Polta hänen päreensä! -Eikö tämä riitä?
Olet hyvä ärsyttämään, tee mitä osaat.
Hei...
Se on totta.
Lainaan näitä.
Laatikko, suurennuslasi, vähän valoa ja voilà!
Itsetehty projektori. Hei, miimikko! Kiva juliste, eikö vain?
Jes! Hänhän voi elehtiä vain yhtä juttua kerrallaan.
Hän on siis ansassa. Hyvin hoksattu.
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää.
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
Jes!
Mitä tapahtui? Kuinka päädyin tänne?
Läpsyt!
-Anteeksi, etten uskonut sinua. -Anna anteeksi.
Halusin kovasti esiintyä, siksi valehtelin tapaamispaikasta.
Korvakorusi.
-Paras häipyä. -Harmi. Olisin voinut olla seuralaisesi.
-Vain sinä ja minä. -Kiitti, minulla on muuta.
Show ei ole vielä ohi, Leppäkerttu. Varro vain.
Viimeinen näytös koittaa, kun sitä vähiten odotat.
Sainpas!
Hei. Tekin olette täällä. Luulin joutuvani istumaan yksin.
Hei, toitko puhelimeni?
En tiedä, kumpi oli parempaa, esitys vai Adrienin seura.
Soittaisit hänelle ja pyytäisit leffaan.
Soittamisesta puheen ollen, olisi asiaa, Alya.
Poistin vahingossa Leppäkerttu-videosi.
Sitä setviessäni puhelin putosi roskiin.
Ja nyt se lemuaa älyttömästi. Siis todella pahasti.
Olen niin tosi pahoillani.
Video oli sinulle tärkeä. Olen surkeampaakin surkeampi ystävä.
Relaa, leidi.
Jos joku tietää legendaarisesta kömpelyydestäsi,
-niin minä, ikuinen bestiksesi. -Etkö siis ole vihainen?
No, olisitpa ollut rehellinen ja kertonut heti,
mutta kaikki hyvin.
Sitä paitsi ehdin ladata videon Kerttublogiini.
Onneksi olet ystäväni.
Nyt kun kaikki on hyvin, yllärini tuskin kiinnostaa.
Moka tai ei, tiedät, että pidän yllätyksistä.
Selvä. Näetkö tuon teatterin? Sisällä on jotain sinulle, lavalla.
Hei, Alyahan se oli? Minulla oli viime kerralla kiire.
Mutta nyt olisi aikaa, jos haluat haastatella blogiisi.
Eikä. Oikeasti?
Ai, että haluanko?
Istuudu.
Et tunne minua, mutta tiedoksesi, tämä on elämäni kohokohta.
Alyakin on onnekas, että sinä olet hänen ystävänsä.
-No? Näytä! -Vasta kun olen saanut sen blogiini.
-Tätä videota en takuulla aio hukata. -Hei!
Tekstitys: Katariina Uusitupa