Om dagen er jeg Marinette,
en normal pige med et normalt liv,
men der er noget om mig, som ingen ved endnu,
for jeg har en hemmelighed.
Mirakuløst! Bare de bedste!
Klar til at bestå hver en test!
Mirakuløst! Bare de heldigste!
Kærligheden er den vældigste!
Mirakuløst!
Det var tæt på.
Det, du gjorde for Alya i dag, var sejt, Marinette.
Synes du? Jeg ville have gjort mere, men...
Marinette, Alya er her!
Bare rolig, fru Dupain-Cheng, jeg går bare op.
Hun ventede ikke længe med at fortælle den store nyhed.
Gem dig, Tikki. Hurtigt!
Tøs, du tror, det er løgn, hvad der lige skete!
Ladybug havde lige reddet nogle arbejdere fra en superskurk.
En masse journalister ville interviewe hende.
Og så skete det!
-Ladybug, vent. -Må jeg interviewe dig?
-Kom nu, Ladybug. -Vil du tale...
Er du ikke Alya, hende med bloggen om mig?
Lady Blog?
Jo.
Jeg er vild med det. Det er fantastisk! Bliv ved.
Din ørering, Ladybug.
Tak. Jeg må videre. Jeg er ude herfra!
-Det var super... -Fedt, ikke?
Ladybug kender mig. Min blog!
Hun synes, den er fantastisk! Fantastisk!
Ja, det er fantastisk.
Jeg henter lige min bærbare.
Du har ret, Tikki. Det gjorde hende vist lidt glad.
-Må jeg se videoen? -Okay, men hurtigt.
Du troede, jeg ville tabe den, ikke?
Video slettet!
Det gjorde jeg bare ikke. Sig, jeg ikke gjorde det.
Det gjorde du ikke.
Okay, det gjorde du faktisk. Men du tabte den da ikke.
Jeg har virkelig dummet mig.
Alya slår mig ihjel.
Det er ikke verdens undergang. Alya vil forstå.
Hun er din bedste ven.
Du har ret.
-På den anden side... -Hvem taler du med?
Med en... due.
Sig goddag til Alya, Jacques.
Sig farvel, Jacques, og kom ned. Du har besøg.
Hvad hedder stykket, Hr. Haprele?
Jo, det...
Det hedder Mimikerens fantastiske eventyr,
og det er med den dygtigste, utroligste skuespiller og mimiker.
-Ro på. -Min far!
Giv en hånd til Fred Haprele.
Mange tak. Tak, Mylene.
Jamen, tillyke. Du gør din datter meget stolt.
Nu mangler jeg bare min hat for at fuldende kostumet.
Der var den.
Tak, Marinette. Reddet i sidste øjeblik.
Jeg tror slet ikke, Mylene overdrev.
Jamen, tak.
Jeg stoppede hullet i den.
Jeg syede også den indvendige lomme, som du bad om.
Du har gjort det perfekt.
Takket være dig kan jeg altid have min lykkebringer hos mig.
Et billede af min elskede datter.
Far.
-Hallo... -Fred, hvor er du?
-Jeg har hentet min hat... -Du kommer lige nu!
Det er ingen undskyldning.
Jeg ved, at bussen kører indenfor en halv time. Jeg kommer!
Det var Sarah, instruktøren. Hun er meget nervøs for premieren.
Hun får snart en prop. Jeg må hellere smutte.
Vi ses i aften ved Eiffeltårnet.
-Vi kan ikke vente! -Elsker dig, far.
Hvad er hans undskyldning denne gang?
Han skulle hente sin hat fra reparation.
Det sagde han da.
Han er en meget overbevisende skuespiller.
Han er faktisk en storslået skuespiller.
Men han kommer altid med undskyldninger.
-For... -Sover altid midt i prøverne.
Hvorfor går han tidligt?
Hvorfor mangler han noget af sit kostume?
Kom nu, Sarah,
hvornår lugter du lunten?
Men du må selv om, at du lader stykket lide.
Du er hans dubleant.
Du skal bare holde dig klar, hvis der sker noget, okay?
Jeg vil ikke svigte dig, Sarah.
Tak.
Tak, Marinette. Jeg må smutte.
Jeg vil hjem og skifte inden forestillingen.
Hey, det er min ringetone.
Giv mig den.
Det var min mor. Jeg ringer tilbage.
Mylene, vil du se den fedeste video...
Nej!
Jeg mener, hun skal ikke komme for sent til sin fars premiere, vel?
Marinette har ret. Jeg må gå nu.
Okay, jeg følger dig ud og viser dig den på vejen.
Vent, din taske står åben. Fint. Vi ses i aften!
-Farvel. -Farvel.
Rolig, Sarah, jeg er her tidligt. Jeg er lige om hjørnet.
Nej, det er Chris.
Sarah bad mig sige, at vi har ændret mødested.
Bussen henter os om ti minutter
foran Louvre-pyramiden.
Virkelig? Det er i den anden ende af byen.
Ja, men det er tættere på Eiffeltårnet.
Okay. Jeg håber, jeg kan nå det.
Tak for beskeden, ven.
Selvfølgelig. Vi ses der.
-Jeg skal denne vej. -Fint. Vi ses senere.
Vent, du skal se min vilde vid...
Hvor er min telefon?
Har du stjålet Alyas telefon?
Jeg har lånt den.
Hør, jeg skal bare forvandle mig til Ladybug
og filme mig, mens jeg gør præcis det samme.
Så afleverer jeg den.
Måske skal du bare fortælle sandheden nu.
Du kommer måske i flere problemer.
Jeg har styr på det.
Kom ikke og sig, jeg ikke advarede dig.
-Hejsa, Mylene. -Har du Alyas telefon?
Alyas telefon?
Der var den. Hun må have tabt den. Fjolletøs!
Jeg er her også.
Hej, Alya. Du er på medhør?
Okay, du får den til forestillingen. Vi ses.
Kig ikke sådan på mig. Det skal nok ordne sig.
Tror jeg.
Tikki, lys på!
Vi skal hen til Eiffeltårnet til generalprøven.
Hvis du venter længere, bringer du hele forestillingen i fare.
Du har ret, Chris. Vi kører.
Du tager Freds plads i aften.
Jeg vil ikke svigte dig.
MIMIKEREN
Hvor er de?
Undskyld, har du set en bus med en plakat
for Mimikerens fantastiske eventyr?
Sikke en frækhed at ringe nu.
Jeg ville ikke spilde min tid på ham.
-Sarah, hvor er du? -Vi ventede, men du kom ikke.
Jeg er her til tiden, ved pyramiden.
Hvad taler du om? Hvorfor skulle vi mødes der?
Det ved jeg ikke. Jeg troede, mødestedet var ændret.
Fred, jeg vil ikke høre flere af dine undskyldninger!
-Men Chris sagde... -Jeg er ligeglad.
Det er ikke bare denne gang. Det er alle dine evige undskyldninger!
Jeg har fået nok. Chris spiller hovedrollen i aften.
Ham kan jeg stole på.
En skuespiller, der går glip af sin egen premiere.
Sikke en tragedie.
Afsted, min onde Akuma.
Lad os give ham sit livs rolle!
Okey-dokey, så kører vi.
Er du ikke Alya, hende med bloggen om mig?
Den virkelig... Nej!
Væk med dig!
Det er bare... øv!
Katte giver kun problemer.
Hvad har jeg gjort?
Du bliver skuffet over mig, Mylene.
Mimiker, jeg er Sværmeren.
Jeg giver dig magten
til at vække enhver af dine mimerier til live.
Ødelæg premieren.
Nok er du mimiker, men de kan ikke bringe dig til tavshed!
Til gengæld
skal du bringe mig Ladybug og Kat Noirs Mirakelsten.
Skal vi videre med forestillingen?
MIMIKEREN
POLITI
Er du okay?
Det ligner Mylenes fars hat.
Nej! Hr. Haprele?
Hvis noget generer dig, kan vi tale om det.
Eller lade være.
Javel. Forstået.
Jeg er sikker på, han forstår.
Min far er sprunget fra, ikke? Der kom vel noget i vejen.
Ja, men han har reserveret de bedste pladser til dig, Adrien.
Som sædvanlig, det bedste penge kan købe.
Ud af bilen og gem dig. Jeg dækker dig.
Vi må forvandle os nu, Plagg.
Jeg troede, jeg skulle se på og ikke optræde.
-Hvad med forestillingen? -Når vi ikke.
Plagg, klø på!
Tag hendes Mirakelsten. Øreringene, nu!
Grabberne væk, klovn.
Det er okay. Jeg tager den.
Med glæde, Kat Noir.
Man skal åbenbart ikke se det, før man tror det.
Han må ikke slippe væk.
Vent, lad være!
-Jeg klarede det. -Hvis bare det var sandt.
Da han mimede bilen, forsvandt tremmerne.
Vent.
Lækker øse, men jeg ville have lavet en cabriolet.
Det er en af skuespillerne, og han følger efter bussen.
Hvor skal han hen?
Vi må stoppe det.
-Stå på bremsen. -Hvilke bremser?
Ikke dårligt, når bilen er usynlig.
De ville aldrig tro, at vi lige reddede deres liv.
Han er væk igen.
Vi må indhente bussen, før han gør det.
Hvad har du gang i?
Godt at have højtstående venner.
-Hæng på. -Det kunne jeg selv have gjort.
-Vi er Kat og Bug-holdet, ikke? -Bug og Kat- holdet, mener du.
Sæt mig af derovre.
Gør dig klar.
-Hvor kan Akumaen være? -Inde i hatten!
-Hvordan ved du det? -Jeg har skjulte talenter.
Stol på mig.
-Du må aflede ham. -Forstået!
Fred?
Mirakelstenen. Tag hendes ørering!
-Hatten. Tag hans hat! -Pas på!
-Passagererne må i sikkerhed. -Må jeg give en hjælpende pote?
-Ja, dæk mig. -Skynd dig, frue.
Stop bussen.
Ladybug, hvad sker der?
En skuespiller er blevet akumatiseret,
og han har vist et problem med din teatertrup.
Fred?
Bliv her, og forhold jer rolige.
Vi har styr på det.
Jeg ved, hvorfor han går efter os. Jeg stjal hans rolle.
Men han må gerne optræde. Jeg er ligeglad.
Bare pas på os.
Hvad mener du med, du stjal hans rolle? Han mistede den selv.
Ikke helt. Der er noget, jeg må fortælle dig.
Hans Mirakelsten er indenfor rækkevidde. Jeg vil have hans ring!
Jeg ved ikke, hvorfor du er voldelig,
men jeg tror ikke, Mylene vil synes om det.
Han er virkelig stille, men livsfarlig.
Lykkeamulet!
En skotøjsæske? Fedt.
Det har bare at være eksplosive støvler så.
Selvfølgelig.
Vi skal gøre ham virkelig vred.
Giv ham en prop!
Er han ikke vred nok?
Kat Noir, du er god til at irritere. Kom så.
Hey...
Det er sandt.
Jeg låner lige dem her.
En æske, et forstørrelsesglas, noget lys, og voilá!
En hjemmelavet projektor. Hej, mimiker! Flot plakat, ikke?
Ja! Husk, han kun kan mime en ting af gangen.
Han er trængt. Godt tænkt, frue.
Ikke flere onde gerninger, lille Akuma.
Tid til godtgørelse.
Fanget!
Farvel, lille sommerfugl
Ladybugs Mirakelsten!
Ja!
Hvad skete der? Hvorfor er jeg her?
-Kno på! -Kno på!
Undskyld, jeg ikke troede på dig, Fred.
Jeg undskylder også.
Jeg var så vild efter at optræde, at jeg løj om mødestedet.
Dine øreringe.
Vi må afsted.
Ærgerligt. Jeg kunne have været din date i aften.
-Bare dig og mig. -Tak, men jeg har andre planer.
Forestillingen er ikke forbi, Ladybug. Vent du bare.
Der kommer en sidste akt, når du mindst venter det.
Fik den!
Hej. Du er her også. Lækkert.
Jeg troede, jeg skulle sidde alene.
Tog du min telefon med?
Jeg ved ikke, om jeg nød forestillingen mest eller at sidde der med Adrien.
Måske skulle du ringe og invitere ham ud.
Nu vi taler om at ringe. Jeg må fortælle dig noget, Alya
Jeg kom til at slette din Ladybug-video,
og da jeg ville fikse det, røg telefonen i en affaldscontainer.
Og nu stinker den slemt. Meget, meget slemt.
Jeg er ked af det. Meget, meget ked af det.
Jeg ved, hvor vigtig den video var. Jeg er så kikset.
Ufatteligt kikset.
Slap af, dame.
Hvis nogen her kender til din legendariske klodsethed,
så er det mig, din bedste ven.
Så du er ikke vred?
Tja... Du skulle bare have sagt det til at starte med.
Men nej, vi er cool.
Desuden uploadede jeg den til min Lady Blog, før du så den.
Jeg er heldig at have en ven som dig.
Nu vi er okay,
er du sikkert ligeglad med min overraskelse til dig.
Dumheder eller ej, du ved, jeg elsker overraskelser!
Okay. Kan du se teateret derovre?
Der er noget til dig, oppe på scenen.
Hej. Alya, ikke?
Sidst jeg så dig, havde jeg travlt.
Men nu har jeg tid, hvis du vil have et interview til bloggen.
Seriøst?
Om jeg vil!
Sid ned.
Du kender mig ikke, men det her er det største øjeblik i mit liv.
Alya er heldig at have dig som ven.
-Nå! Vis mig det! -Først når det er kommet på bloggen.
-Den her vil jeg ikke miste. -Hey!
Tekster af: Jesper Samson