Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Dans la plupart des contes de fées,
le prince embrasse la princesse pour rompre le sortilège.
Quelqu'un peut me dire pourquoi ?
- Car seul l'amour peut vaincre la haine. - C'est exact. Rose.
Techniquement, ce raisonnement est seulement vérifiable
dans 87% des contes de fées...
Merci, Max. Ça ira.
Adrien, j'espère que ce tu écris est en lien avec mon cours.
Peux-tu répéter ce que je viens de dire ?
Dans les contes de fées, le prince embrasse la princesse
pour rompre le sortilège, seul l'amour peut battre la haine.
Très bien, Adrien.
S'il vous plaît, tout le monde, n'oubliez pas de finir
ce soir, La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault.
Et bonne St Valentin à tous !
Vas-y, je te retrouve.
Salut, Adrien. Signe ici, s'il te plaît.
Tu sais que j'aime pas signer d'autographes, Chloé.
C'est pas ça du tout.
C'est une pétition contre la cruauté envers les hamsters.
T'as vu les t-shirts qu'ils sont obligés de porter ? C'est lamentable !
Tiens, tiens, Marinette, tu te cherches quelque chose à manger ?
Peut-être que tu trouveras de quoi t'habiller.
Ne fais pas attention à elles. Elles ne le méritent pas.
Tu as raison, Tikki.
"Tes cheveux sont noirs comme la nuit, Tes yeux sont de la couleur des cieux.
Je me demande qui tu es, En dessous de ce masque secret.
Chaque jour je te vois, Et j'espère que ton cœur bat pour moi.
Notre amour pourrait durer toujours, S'il te plaît, veux-tu être ma Valentine."
- Ça c'est un poème d'amour. - Mais de qui parle-t-il ?
"Tes cheveux sont noirs comme la nuit", "Tes yeux sont de la couleur des cieux" ?
Toi ?
Moi ? C'est pas possible !
Il y a pleins de filles aux cheveux noirs et aux yeux bleus.
Oui mais des yeux qui ont la couleur des cieux ?
Qu'est-ce qu'il veut dire par "masque secret" ?
C'est de la poésie. Ça veut dire qui tu es vraiment.
Il veut te connaître, Marinette. Il parle de toi.
Pince-moi.
C'était une expression !
Début de l'Opération St Valentin. Selon mes recherches poussées
et un croisement de références de sites en ligne,
ce bijou est le plus populaire de tous.
C'est parfait Max ! Avec ça, je suis sûr que ça va marcher.
L'amour, c'est comme le foot, non ? Sois t'as une stratégie, sois tu sors.
Mais si tu vises juste, tu passes les poteaux.
Et but !
- Oui Kim. Charmante métaphore. - Méta quoi ?
Oh, ça brille ? C'est pour moi ?
Négatif, Alya, la destinataire de ce bijou a déjà été déterminée.
- C'est... - Chut ! Les murs ont des oreilles.
J'ai un scoop ! Kim est amoureux ! Et qui est l'heureuse élue ?
C'est sublime, Kim. Elle va être aux anges.
Techniquement, faut encore qu'elle l'accepte.
- Et si elle refuse ? - Impossible.
Ah, non ! Ne te débine pas, Kim. Fonce. Et pas de regrets !
L'Opération St Valentin a commencé.
Son trajet est en jaune et le tien en rouge.
Si tu cours à 16Km/h,
t'auras quatre minutes et trente secondes d'avance sur elle.
Stoppe et oriente-toi Nord-Ouest. Y a pas plus romantique à Paris.
- Allez, allez, allez ! - Merci, les gars.
Je connais quelqu'un qui est bonne pour donner des conseils
mais qui l'est moins pour en recevoir.
Allons-y.
- T'as raison. Je vais lui dire. - Lui dire quoi ?
Je vais le faire. Je vais dire à Adrien ce que je ressens pour lui.
Enfin, je vais lui écrire, sur une carte.
Ouais.
Opération St Valentin !
Il est trop beau.
Rêvez tout ce que vous pouvez, mais Adrien est à moi.
"Pour Chloé, la fille la plus géniale du monde
et l'amour de ma vie", signé Adrien.
Elle pleure pas assez.
Cher Adrien... Cher Adrien.
"Cher Adrien"...
Je suis nulle pour écrire des lettres d'amour.
J'écris comme une débilausaure.
Seulement quand tu dis des trucs comme "débilosaure".
Relax, Marinette, je te taquine.
Pense à Adrien et parle avec ton cœur.
La lettre d'Adrien.
Oui ! Pourquoi j'y ai pas pensé avant ? Je vais répondre à son poème.
Marinette ?
Regarde ce que j'ai trouvé !
C'est parfait. Oh, merci, merci, merci !
- Voilà. - N'oublie pas de signer.
C'est de bon augure.
Les coccinelles portent chance et notamment en amour.
Sérieux ?
Pourtant tu devrais t'y connaître en coccinelles.
Vraiment ? Pourquoi tu dis ça ?
"Depuis les temps antiques, la coccinelle symbolise l'amour,
guidant les cœurs sur le chemin de la passion."
C'est sur le blog, t'as pas lu ?
Oui. Oui, bien sûr.
Et alors, elle a des yeux, des bras, des jambes...
Comme tout le monde, non ?
Comment peux-tu être amoureux de Ladybug ?
Tu ne sais même pas qui elle est vraiment.
Tu sais rien de l'amour.
Bien sûr que si. J'aime le cheddar, j'aime l'emmental,
et j'adore le camembert !
Le pauvre garçon est frustré
parce qu'il n'arrive pas à finir le poème pour sa bien-aimée masquée.
Je n'ai pas besoin de poème, dès que je la verrai, je lui dirai.
Je t'aime.
Dégoûtant.
Tu m'as coupé l'appétit.
Presque.
C'est ça, dans un cadre d'or 24 carats.
Livrez-le à l'Hôtel Grand Paris et facturez-le au nom de papounet.
Enfin, M. Bourgeois.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je... je...
Tu... tu...
Veux-tu... être ma Valentine ?
Bouge pas.
Attends que tout le monde voie ça.
Désolée, Kim, mais mon cœur appartient à quelqu'un de mieux que toi.
Ça doit être horrible de se prendre un râteau comme ça ?
La St Valentin, le jour de l'amour et des cœurs brisés.
Tant d'illusions et de déceptions.
Akumas maléfiques...
vous allez avoir une journée bien remplie.
Envole-toi mon petit Akuma et noircis son cœur.
Dislocœur, je suis Papillon.
Je peux te donner le pouvoir de tirer des flèches
pour briser l'amour et mettre les amitiés à mal.
Mais, tu devras m'apporter quelque chose en échange.
Ni l'amour ni l'amitié ne pourra résister à ma fureur.
Personne n'aimera plus !
Stupides fleurs.
Me touche pas !
Parfait.
D'ici peu, Ladybug et Chat Noir devront affronter leur destin.
- Des pommes d'amour, les filles ? - Merci, papa.
Allez, Marinette, fais-le avant de te dégonfler.
Je l'ai fait !
Chloé ?
Depuis quand elle nous envoie des messages ?
Quelle peste !
Quand je pense que c'est moi qui lui ai dit de le faire.
Je ne savais pas qu'il parlait de Chloé.
J'espère qu'Adrien ne te fera pas la même chose.
Enfin...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Marinette, calme-toi. Je plaisantais. Enfin presque.
Adrien ne ferait jamais ça.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Tous les cœurs doivent être détruits !
Alya ?
Hé, t'es sérieuse ?
T'as jamais été ma meilleure amie. T'es trop nulle !
Adrien va se marrer quand il verra ta pauvre tentative poétique.
Alya ?
Qu'est-ce qu'il lui a fait ?
Mais j'ai déjà vu ce bijou.
C'est la broche de Kim.
Il a été akumatisé.
Faut faire quelque chose.
On doit vite le retrouver.
Tikki, transforme-moi !
Je n'ai jamais dit or 18 carats.
Ça n'ira jamais avec ma baignoire de 24 carats.
Imbéciles !
- Ladybug ! - Arrête, Kim !
Je ne suis pas Kim,
je suis le Dislocœur et je ne m'arrêterai jamais.
Si je peux pas avoir d'amour, alors personne n'en aura.
Ok, Dislocœur, j'ai compris. Chloé a été méchante avec toi.
Mais ça ne veut pas dire que tout Paris doive payer.
Oh que si !
Je ferai en sorte que tout le monde ait le cœur brisé.
Dis au revoir à tes bien-aimés.
Dorénavant, tu les détesteras.
Si tu veux continuer à détruire l'amour,
apporte-moi le Miraculous de Ladybug ou je t'enlève tes pouvoirs !
T'es déjà tombée sous mon charme, ma Lady ?
- Il faut que je te parle. - Ça va devoir attendre, Dislo...
Je me suis promis de te le dire dès que je te verrai.
Ladybug... je...
Je... attention !
Chat Noir ?
Ladybug, je...
Je te hais !
Chat Noir, tu me serres trop fort.
Tu n'es rien Ladybug. Tu n'es rien pour moi. Je te déteste !
Ladybug, il était temps. Où étais- tu ?
Propose-lui ton aide en échange du Miraculous de Ladybug.
Je peux t'aider à anéantir Ladybug,
mais en échange, tu dois me donner son Miraculous.
Pas... de problème.
Oui... oui.
Une fois que j'aurai le Miraculous de Ladybug,
prendre celui de Chat Noir sera un jeu d'enfant.
Vous ferez mieux de vous mettre à l'abri. Ton ami Kim s'est transformé en Dislocœur.
Et Dieu sait ce qu'il fera s'il te trouve ici.
Moi ? Mais pourquoi voudrait-il se venger de moi ?
On se le demande.
Mais oui ! Ça doit être à cause de ça.
Tout le monde tuerait pour avoir cette merveille.
C'est Adrien, un mec super canon de ma classe,
et il est riche. Il est fou de moi, bien sûr.
Vu son poème, j'en doute.
Il est vivant !
Cours, Chloé, cours !
Tiens, tiens, Ladybug.
Je ne veux pas me battre contre toi, Chat Noir.
Cette gentillesse. C'est insupportable.
Tu n'es pas mon amie.
Pourquoi tant de haine, Chat Noir ?
Parce que la haine est la plus forte.
Je voudrais pas te contredire,
mais la haine n'est pas la plus forte... c'est l'amour.
Le prince rompt le sortilège en embrassant la princesse.
Seul l'amour peut vaincre la haine.
T'essaye juste de gagner du temps.
En garde !
J'ai une bien meilleure idée.
Allez, minou minou, juste un bisou.
Presque.
Ne t'approche pas, espèce de sauvage.
Viens, minou minou minou. Viens ici !
Tu ne m'échapperas pas, Chloé !
À l'aide.
Joyeuse St Valentin, Chloé.
- Tu vas enfin avoir ce que tu mérites. - Mes cheveux !
Y a rien de pire que d'avoir le brushing défait.
D'abord, Ladybug qui froisse ma veste et maintenant toi qui saccages mes cheveux.
Vas-y, envoie-moi ta flèche. Ça peut pas être pire de toutes façons.
Ce serait du gâchis d'utiliser cette flèche sur toi.
Ton cœur est si froid et si noir qu'il n'y a pas de place pour l'amour.
Comme oses-tu me parler comme ça ?
Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ? Aide-moi !
Tu crois vraiment que je vais aider une peste comme toi ?
Attends un peu que tout le monde voie ça !
Non, non !
Ne t'inquiète pas, j'en ai pas plus envie que toi.
J'arrive pas à croire que je fasse ça.
Comment comptes-tu nous battre tous les deux, sale bestiole ?
Cataclysme !
J'ai toujours voulu savoir l'effet que ça ferait sur quelqu'un.
Lucky charm !
Une pomme d'amour ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ?
Réfléchis, Ladybug.
J'ai un cadeau de St Valentin pour vous.
T'as la poisse, on dirait.
Ladybug !
Et maintenant à ton tour, mon minou.
- Chat Noir, son Miraculous. - Avec plaisir.
Je vais enfin savoir qui tu es, Ladybug.
Ton identité va être révélée Au grand jour.
Qu'est-ce que je fais là ?
On a pas le temps. Sa broche, Chat Noir, maintenant !
Prends-la ! Prends la broche !
- Non ! - Désolé mais j'en ai besoin.
Joyeuse St Valentin.
T'aurais pas dû.
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal.
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon.
Miraculous Ladybug !
Mais pourquoi je fais ça, moi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'en sais rien.
Bien joué !
Attends, Ladybug, faut que je te dise quelque chose.
Écoute pour le baiser. Il fallait que je rompe le sortilège...
Quoi ? Un baiser ? Quel baiser ?
Non. Je voulais juste te dire...
Chat Noir, tu vas bientôt te détransformer.
- La tienne aussi. - On va se transformer en citrouilles.
Et personnellement, je préfère pas voir ça.
Maudite Ladybug !
Maudite St Valentin !
Hé, c'est le moment de récupérer ta carte.
- Ça c'était avant. - Avant quoi ? Dis-moi !
J'ai réalisé que malgré la haine, l'amour est toujours plus fort.
Si je veux gagner le cœur d'Adrien, il doit savoir ce que je ressens vraiment.
C'est un grand jour.
Tu te rends comptes de toutes les horreurs que tu as dites à Ladybug ?
Tu trouves ça drôle ?
Et alors ?
T'as reçu des cartes de tes nombreuses admiratrices.
Choisis-en une.
Attends ! Quelqu'un a répondu à mon poème ? Mais je l'avais jeté.
"Tes cheveux brillent comme le soleil, Tes yeux sont d'un vert sans pareil,
Je te vois et m'interroge Sur tes pensées et tes rêves.
Oui, je serai ta Valentine, Notre amour durera toujours,
Ensemble pour l'éternité, Mon cœur t'appartient."
Pour écrire des niaiseries pareilles, il faut au moins être ton âme sœur.
Ce n'est pas signé.
Serait-ce Ladybug ?
Oh, je t'en prie.
Comment ça tu ne t’en souviens plus ? T'as signé la carte ou non ?
Je ne sais pas. La coccinelle est arrivée quand j'écrivais.
Après, tu m'as parlé de ton blog. Et ensuite...
c'est le trou noir.
J'y crois pas.
T'as oublié de la signer, Marinette !
Je t'adore et tout mais parfois, tu bugges grave.
Tu le sais ça, non ?
Sous-titres: Elena Gorregues