1 00:00:02,141 --> 00:00:04,421 Le jour, je suis Marinette, 2 00:00:05,021 --> 00:00:07,021 une fille comme les autres 3 00:00:08,101 --> 00:00:10,941 mais ce que les gens ne savent pas encore, 4 00:00:11,221 --> 00:00:12,821 c'est que j'ai un secret. 5 00:00:13,461 --> 00:00:15,781 Miraculous ! C'est le meilleur ! 6 00:00:16,261 --> 00:00:18,781 Toujours prêt quand ça tourne mal ! 7 00:00:18,941 --> 00:00:21,421 Miraculous ! Si chanceux ! 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,341 Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort ! 9 00:00:24,501 --> 00:00:26,901 Miraculous ! 10 00:00:30,188 --> 00:00:31,616 Dans la plupart des contes de fées, 11 00:00:31,712 --> 00:00:34,101 le prince embrasse la princesse pour rompre le sortilège. 12 00:00:34,501 --> 00:00:35,981 Quelqu'un peut me dire pourquoi ? 13 00:00:36,421 --> 00:00:39,901 - Car seul l'amour peut vaincre la haine. - C'est exact. Rose. 14 00:00:40,061 --> 00:00:42,941 Techniquement, ce raisonnement est seulement vérifiable 15 00:00:43,021 --> 00:00:45,141 dans 87% des contes de fées... 16 00:00:45,261 --> 00:00:46,741 Merci, Max. Ça ira. 17 00:00:47,021 --> 00:00:49,826 Adrien, j'espère que ce tu écris est en lien avec mon cours. 18 00:00:49,938 --> 00:00:51,543 Peux-tu répéter ce que je viens de dire ? 19 00:00:51,645 --> 00:00:53,618 Dans les contes de fées, le prince embrasse la princesse 20 00:00:53,743 --> 00:00:55,753 pour rompre le sortilège, seul l'amour peut battre la haine. 21 00:00:55,853 --> 00:00:56,936 Très bien, Adrien. 22 00:00:57,414 --> 00:00:59,488 S'il vous plaît, tout le monde, n'oubliez pas de finir 23 00:00:59,598 --> 00:01:01,643 ce soir, La Belle au Bois Dormant de Charles Perrault. 24 00:01:01,821 --> 00:01:03,541 Et bonne St Valentin à tous ! 25 00:01:03,621 --> 00:01:05,301 Vas-y, je te retrouve. 26 00:01:18,821 --> 00:01:21,021 Salut, Adrien. Signe ici, s'il te plaît. 27 00:01:21,221 --> 00:01:23,267 Tu sais que j'aime pas signer d'autographes, Chloé. 28 00:01:24,091 --> 00:01:25,211 C'est pas ça du tout. 29 00:01:25,335 --> 00:01:27,535 C'est une pétition contre la cruauté envers les hamsters. 30 00:01:27,643 --> 00:01:30,806 T'as vu les t-shirts qu'ils sont obligés de porter ? C'est lamentable ! 31 00:01:40,541 --> 00:01:43,581 Tiens, tiens, Marinette, tu te cherches quelque chose à manger ? 32 00:01:43,741 --> 00:01:45,741 Peut-être que tu trouveras de quoi t'habiller. 33 00:01:48,981 --> 00:01:51,581 Ne fais pas attention à elles. Elles ne le méritent pas. 34 00:01:51,781 --> 00:01:52,701 Tu as raison, Tikki. 35 00:01:52,992 --> 00:01:56,017 "Tes cheveux sont noirs comme la nuit, Tes yeux sont de la couleur des cieux. 36 00:01:56,117 --> 00:01:58,561 Je me demande qui tu es, En dessous de ce masque secret. 37 00:01:58,741 --> 00:02:01,421 Chaque jour je te vois, Et j'espère que ton cœur bat pour moi. 38 00:02:01,581 --> 00:02:04,901 Notre amour pourrait durer toujours, S'il te plaît, veux-tu être ma Valentine." 39 00:02:05,776 --> 00:02:08,616 - Ça c'est un poème d'amour. - Mais de qui parle-t-il ? 40 00:02:08,748 --> 00:02:11,978 "Tes cheveux sont noirs comme la nuit", "Tes yeux sont de la couleur des cieux" ? 41 00:02:12,176 --> 00:02:13,056 Toi ? 42 00:02:13,998 --> 00:02:15,221 Moi ? C'est pas possible ! 43 00:02:15,301 --> 00:02:17,913 Il y a pleins de filles aux cheveux noirs et aux yeux bleus. 44 00:02:18,038 --> 00:02:20,238 Oui mais des yeux qui ont la couleur des cieux ? 45 00:02:20,461 --> 00:02:22,861 Qu'est-ce qu'il veut dire par "masque secret" ? 46 00:02:24,301 --> 00:02:27,381 C'est de la poésie. Ça veut dire qui tu es vraiment. 47 00:02:27,541 --> 00:02:30,781 Il veut te connaître, Marinette. Il parle de toi. 48 00:02:33,181 --> 00:02:34,221 Pince-moi. 49 00:02:36,781 --> 00:02:37,821 C'était une expression ! 50 00:02:43,541 --> 00:02:47,061 Début de l'Opération St Valentin. Selon mes recherches poussées 51 00:02:47,141 --> 00:02:49,061 et un croisement de références de sites en ligne, 52 00:02:49,141 --> 00:02:51,901 ce bijou est le plus populaire de tous. 53 00:02:53,621 --> 00:02:56,741 C'est parfait Max ! Avec ça, je suis sûr que ça va marcher. 54 00:02:56,901 --> 00:02:59,906 L'amour, c'est comme le foot, non ? Sois t'as une stratégie, sois tu sors. 55 00:03:00,106 --> 00:03:02,301 Mais si tu vises juste, tu passes les poteaux. 56 00:03:02,381 --> 00:03:03,301 Et but ! 57 00:03:03,541 --> 00:03:05,941 - Oui Kim. Charmante métaphore. - Méta quoi ? 58 00:03:06,101 --> 00:03:08,821 Oh, ça brille ? C'est pour moi ? 59 00:03:09,101 --> 00:03:11,981 Négatif, Alya, la destinataire de ce bijou a déjà été déterminée. 60 00:03:12,101 --> 00:03:14,581 - C'est... - Chut ! Les murs ont des oreilles. 61 00:03:14,661 --> 00:03:18,021 J'ai un scoop ! Kim est amoureux ! Et qui est l'heureuse élue ? 62 00:03:18,181 --> 00:03:20,701 C'est sublime, Kim. Elle va être aux anges. 63 00:03:21,181 --> 00:03:23,061 Techniquement, faut encore qu'elle l'accepte. 64 00:03:23,301 --> 00:03:25,261 - Et si elle refuse ? - Impossible. 65 00:03:25,421 --> 00:03:29,381 Ah, non ! Ne te débine pas, Kim. Fonce. Et pas de regrets ! 66 00:03:29,541 --> 00:03:32,101 L'Opération St Valentin a commencé. 67 00:03:32,661 --> 00:03:34,781 Son trajet est en jaune et le tien en rouge. 68 00:03:34,861 --> 00:03:35,923 Si tu cours à 16Km/h, 69 00:03:36,073 --> 00:03:38,198 t'auras quatre minutes et trente secondes d'avance sur elle. 70 00:03:38,348 --> 00:03:41,781 Stoppe et oriente-toi Nord-Ouest. Y a pas plus romantique à Paris. 71 00:03:41,941 --> 00:03:43,821 - Allez, allez, allez ! - Merci, les gars. 72 00:03:45,781 --> 00:03:48,101 Je connais quelqu'un qui est bonne pour donner des conseils 73 00:03:48,181 --> 00:03:49,661 mais qui l'est moins pour en recevoir. 74 00:03:50,781 --> 00:03:51,701 Allons-y. 75 00:03:54,021 --> 00:03:56,781 - T'as raison. Je vais lui dire. - Lui dire quoi ? 76 00:03:56,933 --> 00:03:59,941 Je vais le faire. Je vais dire à Adrien ce que je ressens pour lui. 77 00:04:00,021 --> 00:04:02,861 Enfin, je vais lui écrire, sur une carte. 78 00:04:04,221 --> 00:04:05,421 Ouais. 79 00:04:06,181 --> 00:04:08,581 Opération St Valentin ! 80 00:04:11,541 --> 00:04:12,541 Il est trop beau. 81 00:04:12,661 --> 00:04:16,261 Rêvez tout ce que vous pouvez, mais Adrien est à moi. 82 00:04:19,741 --> 00:04:21,621 "Pour Chloé, la fille la plus géniale du monde 83 00:04:21,701 --> 00:04:23,901 et l'amour de ma vie", signé Adrien. 84 00:04:28,861 --> 00:04:29,861 Elle pleure pas assez. 85 00:04:34,021 --> 00:04:36,781 Cher Adrien... Cher Adrien. 86 00:04:37,981 --> 00:04:39,661 "Cher Adrien"... 87 00:04:40,341 --> 00:04:43,101 Je suis nulle pour écrire des lettres d'amour. 88 00:04:43,261 --> 00:04:45,341 J'écris comme une débilausaure. 89 00:04:46,621 --> 00:04:49,101 Seulement quand tu dis des trucs comme "débilosaure". 90 00:04:49,781 --> 00:04:51,701 Relax, Marinette, je te taquine. 91 00:04:52,221 --> 00:04:54,661 Pense à Adrien et parle avec ton cœur. 92 00:04:56,781 --> 00:04:57,901 La lettre d'Adrien. 93 00:04:58,461 --> 00:05:02,141 Oui ! Pourquoi j'y ai pas pensé avant ? Je vais répondre à son poème. 94 00:05:02,301 --> 00:05:03,581 Marinette ? 95 00:05:04,421 --> 00:05:05,901 Regarde ce que j'ai trouvé ! 96 00:05:06,581 --> 00:05:09,941 C'est parfait. Oh, merci, merci, merci ! 97 00:05:18,821 --> 00:05:21,381 - Voilà. - N'oublie pas de signer. 98 00:05:23,941 --> 00:05:25,221 C'est de bon augure. 99 00:05:25,301 --> 00:05:28,741 Les coccinelles portent chance et notamment en amour. 100 00:05:29,181 --> 00:05:30,021 Sérieux ? 101 00:05:30,181 --> 00:05:33,261 Pourtant tu devrais t'y connaître en coccinelles. 102 00:05:33,741 --> 00:05:35,781 Vraiment ? Pourquoi tu dis ça ? 103 00:05:36,061 --> 00:05:38,901 "Depuis les temps antiques, la coccinelle symbolise l'amour, 104 00:05:39,021 --> 00:05:40,858 guidant les cœurs sur le chemin de la passion." 105 00:05:41,021 --> 00:05:42,941 C'est sur le blog, t'as pas lu ? 106 00:05:43,941 --> 00:05:45,181 Oui. Oui, bien sûr. 107 00:05:47,861 --> 00:05:50,181 Et alors, elle a des yeux, des bras, des jambes... 108 00:05:50,261 --> 00:05:51,541 Comme tout le monde, non ? 109 00:05:51,701 --> 00:05:54,101 Comment peux-tu être amoureux de Ladybug ? 110 00:05:54,181 --> 00:05:56,043 Tu ne sais même pas qui elle est vraiment. 111 00:05:56,461 --> 00:05:58,381 Tu sais rien de l'amour. 112 00:05:58,501 --> 00:06:00,559 Bien sûr que si. J'aime le cheddar, j'aime l'emmental, 113 00:06:00,688 --> 00:06:02,341 et j'adore le camembert ! 114 00:06:08,141 --> 00:06:09,581 Le pauvre garçon est frustré 115 00:06:09,741 --> 00:06:12,581 parce qu'il n'arrive pas à finir le poème pour sa bien-aimée masquée. 116 00:06:12,711 --> 00:06:15,610 Je n'ai pas besoin de poème, dès que je la verrai, je lui dirai. 117 00:06:16,021 --> 00:06:16,901 Je t'aime. 118 00:06:17,901 --> 00:06:18,741 Dégoûtant. 119 00:06:19,021 --> 00:06:20,861 Tu m'as coupé l'appétit. 120 00:06:23,381 --> 00:06:24,221 Presque. 121 00:06:27,381 --> 00:06:29,661 C'est ça, dans un cadre d'or 24 carats. 122 00:06:29,861 --> 00:06:33,301 Livrez-le à l'Hôtel Grand Paris et facturez-le au nom de papounet. 123 00:06:33,461 --> 00:06:35,541 Enfin, M. Bourgeois. 124 00:06:36,461 --> 00:06:37,901 Qu'est-ce que tu fais là ? 125 00:06:38,381 --> 00:06:39,661 Je... je... 126 00:06:39,821 --> 00:06:41,301 Tu... tu... 127 00:06:43,181 --> 00:06:45,781 Veux-tu... être ma Valentine ? 128 00:06:51,261 --> 00:06:52,101 Bouge pas. 129 00:06:54,941 --> 00:06:57,101 Attends que tout le monde voie ça. 130 00:06:58,141 --> 00:07:01,501 Désolée, Kim, mais mon cœur appartient à quelqu'un de mieux que toi. 131 00:07:02,163 --> 00:07:04,563 Ça doit être horrible de se prendre un râteau comme ça ? 132 00:07:15,781 --> 00:07:20,061 La St Valentin, le jour de l'amour et des cœurs brisés. 133 00:07:20,381 --> 00:07:24,181 Tant d'illusions et de déceptions. 134 00:07:24,501 --> 00:07:26,141 Akumas maléfiques... 135 00:07:26,541 --> 00:07:29,101 vous allez avoir une journée bien remplie. 136 00:07:30,261 --> 00:07:34,541 Envole-toi mon petit Akuma et noircis son cœur. 137 00:07:46,461 --> 00:07:49,501 Dislocœur, je suis Papillon. 138 00:07:49,661 --> 00:07:52,621 Je peux te donner le pouvoir de tirer des flèches 139 00:07:52,701 --> 00:07:55,181 pour briser l'amour et mettre les amitiés à mal. 140 00:07:55,341 --> 00:07:58,621 Mais, tu devras m'apporter quelque chose en échange. 141 00:07:59,821 --> 00:08:02,221 Ni l'amour ni l'amitié ne pourra résister à ma fureur. 142 00:08:02,381 --> 00:08:03,318 Personne n'aimera plus ! 143 00:08:32,301 --> 00:08:33,221 Stupides fleurs. 144 00:08:35,021 --> 00:08:36,061 Me touche pas ! 145 00:08:44,661 --> 00:08:45,501 Parfait. 146 00:08:45,621 --> 00:08:49,781 D'ici peu, Ladybug et Chat Noir devront affronter leur destin. 147 00:08:57,741 --> 00:09:00,341 - Des pommes d'amour, les filles ? - Merci, papa. 148 00:09:02,581 --> 00:09:04,981 Allez, Marinette, fais-le avant de te dégonfler. 149 00:09:16,701 --> 00:09:17,541 Je l'ai fait ! 150 00:09:18,541 --> 00:09:19,421 Chloé ? 151 00:09:20,141 --> 00:09:22,021 Depuis quand elle nous envoie des messages ? 152 00:09:24,181 --> 00:09:25,301 Quelle peste ! 153 00:09:25,818 --> 00:09:28,443 Quand je pense que c'est moi qui lui ai dit de le faire. 154 00:09:28,568 --> 00:09:30,541 Je ne savais pas qu'il parlait de Chloé. 155 00:09:31,021 --> 00:09:33,101 J'espère qu'Adrien ne te fera pas la même chose. 156 00:09:34,061 --> 00:09:34,901 Enfin... 157 00:09:35,021 --> 00:09:36,421 Qu'est-ce que j'ai fait ? 158 00:09:36,581 --> 00:09:39,381 Marinette, calme-toi. Je plaisantais. Enfin presque. 159 00:09:39,541 --> 00:09:41,301 Adrien ne ferait jamais ça. 160 00:09:41,461 --> 00:09:42,901 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? 161 00:09:47,581 --> 00:09:49,381 Tous les cœurs doivent être détruits ! 162 00:09:51,141 --> 00:09:52,021 Alya ? 163 00:09:52,981 --> 00:09:53,941 Hé, t'es sérieuse ? 164 00:09:54,541 --> 00:09:56,901 T'as jamais été ma meilleure amie. T'es trop nulle ! 165 00:09:57,061 --> 00:10:00,581 Adrien va se marrer quand il verra ta pauvre tentative poétique. 166 00:10:01,301 --> 00:10:02,141 Alya ? 167 00:10:03,341 --> 00:10:04,571 Qu'est-ce qu'il lui a fait ? 168 00:10:07,501 --> 00:10:09,861 Mais j'ai déjà vu ce bijou. 169 00:10:10,181 --> 00:10:11,221 C'est la broche de Kim. 170 00:10:11,381 --> 00:10:12,661 Il a été akumatisé. 171 00:10:13,621 --> 00:10:15,141 Faut faire quelque chose. 172 00:10:15,581 --> 00:10:16,981 On doit vite le retrouver. 173 00:10:19,661 --> 00:10:21,421 Tikki, transforme-moi ! 174 00:10:49,341 --> 00:10:51,621 Je n'ai jamais dit or 18 carats. 175 00:10:51,781 --> 00:10:54,421 Ça n'ira jamais avec ma baignoire de 24 carats. 176 00:10:54,581 --> 00:10:55,421 Imbéciles ! 177 00:11:00,941 --> 00:11:02,581 - Ladybug ! - Arrête, Kim ! 178 00:11:02,741 --> 00:11:03,741 Je ne suis pas Kim, 179 00:11:03,901 --> 00:11:06,061 je suis le Dislocœur et je ne m'arrêterai jamais. 180 00:11:06,341 --> 00:11:08,461 Si je peux pas avoir d'amour, alors personne n'en aura. 181 00:11:08,701 --> 00:11:11,461 Ok, Dislocœur, j'ai compris. Chloé a été méchante avec toi. 182 00:11:11,621 --> 00:11:14,141 Mais ça ne veut pas dire que tout Paris doive payer. 183 00:11:14,301 --> 00:11:15,341 Oh que si ! 184 00:11:15,474 --> 00:11:17,883 Je ferai en sorte que tout le monde ait le cœur brisé. 185 00:11:18,033 --> 00:11:19,461 Dis au revoir à tes bien-aimés. 186 00:11:19,541 --> 00:11:21,341 Dorénavant, tu les détesteras. 187 00:11:41,701 --> 00:11:43,661 Si tu veux continuer à détruire l'amour, 188 00:11:43,821 --> 00:11:47,901 apporte-moi le Miraculous de Ladybug ou je t'enlève tes pouvoirs ! 189 00:11:53,421 --> 00:11:55,341 T'es déjà tombée sous mon charme, ma Lady ? 190 00:11:55,501 --> 00:11:58,181 - Il faut que je te parle. - Ça va devoir attendre, Dislo... 191 00:11:59,261 --> 00:12:02,061 Je me suis promis de te le dire dès que je te verrai. 192 00:12:03,061 --> 00:12:04,621 Ladybug... je... 193 00:12:04,941 --> 00:12:06,181 Je... attention ! 194 00:12:08,381 --> 00:12:09,261 Chat Noir ? 195 00:12:09,781 --> 00:12:11,381 Ladybug, je... 196 00:12:11,701 --> 00:12:12,861 Je te hais ! 197 00:12:13,021 --> 00:12:14,781 Chat Noir, tu me serres trop fort. 198 00:12:14,941 --> 00:12:18,461 Tu n'es rien Ladybug. Tu n'es rien pour moi. Je te déteste ! 199 00:12:28,661 --> 00:12:30,821 Ladybug, il était temps. Où étais- tu ? 200 00:12:40,541 --> 00:12:44,341 Propose-lui ton aide en échange du Miraculous de Ladybug. 201 00:12:45,541 --> 00:12:47,021 Je peux t'aider à anéantir Ladybug, 202 00:12:47,101 --> 00:12:49,181 mais en échange, tu dois me donner son Miraculous. 203 00:12:49,781 --> 00:12:51,901 Pas... de problème. 204 00:12:53,621 --> 00:12:55,221 Oui... oui. 205 00:12:55,381 --> 00:12:57,581 Une fois que j'aurai le Miraculous de Ladybug, 206 00:12:57,981 --> 00:13:00,661 prendre celui de Chat Noir sera un jeu d'enfant. 207 00:13:00,983 --> 00:13:04,210 Vous ferez mieux de vous mettre à l'abri. Ton ami Kim s'est transformé en Dislocœur. 208 00:13:04,335 --> 00:13:06,341 Et Dieu sait ce qu'il fera s'il te trouve ici. 209 00:13:06,421 --> 00:13:10,083 Moi ? Mais pourquoi voudrait-il se venger de moi ? 210 00:13:10,621 --> 00:13:11,461 On se le demande. 211 00:13:11,748 --> 00:13:13,748 Mais oui ! Ça doit être à cause de ça. 212 00:13:13,861 --> 00:13:15,741 Tout le monde tuerait pour avoir cette merveille. 213 00:13:15,821 --> 00:13:18,581 C'est Adrien, un mec super canon de ma classe, 214 00:13:18,741 --> 00:13:21,261 et il est riche. Il est fou de moi, bien sûr. 215 00:13:22,021 --> 00:13:23,141 Vu son poème, j'en doute. 216 00:13:23,941 --> 00:13:25,181 Il est vivant ! 217 00:13:36,061 --> 00:13:37,501 Cours, Chloé, cours ! 218 00:13:40,461 --> 00:13:42,181 Tiens, tiens, Ladybug. 219 00:13:42,741 --> 00:13:44,821 Je ne veux pas me battre contre toi, Chat Noir. 220 00:13:45,301 --> 00:13:47,501 Cette gentillesse. C'est insupportable. 221 00:13:47,901 --> 00:13:49,501 Tu n'es pas mon amie. 222 00:14:06,141 --> 00:14:07,981 Pourquoi tant de haine, Chat Noir ? 223 00:14:08,141 --> 00:14:09,741 Parce que la haine est la plus forte. 224 00:14:09,901 --> 00:14:11,581 Je voudrais pas te contredire, 225 00:14:11,941 --> 00:14:14,821 mais la haine n'est pas la plus forte... c'est l'amour. 226 00:14:16,381 --> 00:14:19,061 Le prince rompt le sortilège en embrassant la princesse. 227 00:14:19,501 --> 00:14:21,741 Seul l'amour peut vaincre la haine. 228 00:14:21,901 --> 00:14:23,741 T'essaye juste de gagner du temps. 229 00:14:24,781 --> 00:14:25,661 En garde ! 230 00:14:26,821 --> 00:14:28,541 J'ai une bien meilleure idée. 231 00:14:31,621 --> 00:14:34,581 Allez, minou minou, juste un bisou. 232 00:14:35,981 --> 00:14:36,821 Presque. 233 00:14:38,253 --> 00:14:39,701 Ne t'approche pas, espèce de sauvage. 234 00:14:39,861 --> 00:14:41,701 Viens, minou minou minou. Viens ici ! 235 00:14:46,541 --> 00:14:48,301 Tu ne m'échapperas pas, Chloé ! 236 00:14:51,381 --> 00:14:52,261 À l'aide. 237 00:14:55,861 --> 00:14:57,861 Joyeuse St Valentin, Chloé. 238 00:14:58,021 --> 00:15:01,101 - Tu vas enfin avoir ce que tu mérites. - Mes cheveux ! 239 00:15:01,781 --> 00:15:04,461 Y a rien de pire que d'avoir le brushing défait. 240 00:15:04,621 --> 00:15:09,101 D'abord, Ladybug qui froisse ma veste et maintenant toi qui saccages mes cheveux. 241 00:15:09,261 --> 00:15:13,581 Vas-y, envoie-moi ta flèche. Ça peut pas être pire de toutes façons. 242 00:15:14,621 --> 00:15:16,821 Ce serait du gâchis d'utiliser cette flèche sur toi. 243 00:15:16,981 --> 00:15:20,621 Ton cœur est si froid et si noir qu'il n'y a pas de place pour l'amour. 244 00:15:23,101 --> 00:15:25,301 Comme oses-tu me parler comme ça ? 245 00:15:29,101 --> 00:15:31,541 Qu'est-ce que t'as à me regarder comme ça ? Aide-moi ! 246 00:15:32,501 --> 00:15:34,901 Tu crois vraiment que je vais aider une peste comme toi ? 247 00:15:36,581 --> 00:15:38,661 Attends un peu que tout le monde voie ça ! 248 00:15:48,301 --> 00:15:49,381 Non, non ! 249 00:15:49,541 --> 00:15:52,301 Ne t'inquiète pas, j'en ai pas plus envie que toi. 250 00:15:54,061 --> 00:15:56,261 J'arrive pas à croire que je fasse ça. 251 00:16:05,181 --> 00:16:08,061 Comment comptes-tu nous battre tous les deux, sale bestiole ? 252 00:16:09,701 --> 00:16:11,101 Cataclysme ! 253 00:16:16,181 --> 00:16:19,701 J'ai toujours voulu savoir l'effet que ça ferait sur quelqu'un. 254 00:16:21,501 --> 00:16:22,781 Lucky charm ! 255 00:16:28,141 --> 00:16:30,581 Une pomme d'amour ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ? 256 00:16:30,981 --> 00:16:31,861 Réfléchis, Ladybug. 257 00:16:38,581 --> 00:16:40,581 J'ai un cadeau de St Valentin pour vous. 258 00:17:00,061 --> 00:17:02,501 T'as la poisse, on dirait. 259 00:17:10,661 --> 00:17:12,061 Ladybug ! 260 00:17:13,661 --> 00:17:15,461 Et maintenant à ton tour, mon minou. 261 00:17:21,421 --> 00:17:24,101 - Chat Noir, son Miraculous. - Avec plaisir. 262 00:17:25,901 --> 00:17:28,621 Je vais enfin savoir qui tu es, Ladybug. 263 00:17:29,261 --> 00:17:31,341 Ton identité va être révélée Au grand jour. 264 00:17:40,861 --> 00:17:42,181 Qu'est-ce que je fais là ? 265 00:17:43,141 --> 00:17:45,621 On a pas le temps. Sa broche, Chat Noir, maintenant ! 266 00:17:48,061 --> 00:17:49,821 Prends-la ! Prends la broche ! 267 00:17:50,643 --> 00:17:52,468 - Non ! - Désolé mais j'en ai besoin. 268 00:17:52,593 --> 00:17:54,021 Joyeuse St Valentin. 269 00:17:55,861 --> 00:17:56,901 T'aurais pas dû. 270 00:18:00,541 --> 00:18:02,941 Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma. 271 00:18:06,341 --> 00:18:08,221 Je te libère du mal. 272 00:18:11,661 --> 00:18:12,541 Je t'ai eu ! 273 00:18:13,941 --> 00:18:15,021 Au revoir, petit papillon. 274 00:18:15,181 --> 00:18:17,061 Miraculous Ladybug ! 275 00:18:21,021 --> 00:18:22,433 Mais pourquoi je fais ça, moi ? 276 00:18:24,341 --> 00:18:25,701 Qu'est-ce que tu fais ? 277 00:18:26,981 --> 00:18:28,461 J'en sais rien. 278 00:18:33,901 --> 00:18:34,981 Bien joué ! 279 00:18:36,341 --> 00:18:38,901 Attends, Ladybug, faut que je te dise quelque chose. 280 00:18:39,741 --> 00:18:43,141 Écoute pour le baiser. Il fallait que je rompe le sortilège... 281 00:18:43,221 --> 00:18:45,221 Quoi ? Un baiser ? Quel baiser ? 282 00:18:45,901 --> 00:18:47,461 Non. Je voulais juste te dire... 283 00:18:47,541 --> 00:18:49,341 Chat Noir, tu vas bientôt te détransformer. 284 00:18:51,061 --> 00:18:53,941 - La tienne aussi. - On va se transformer en citrouilles. 285 00:18:54,141 --> 00:18:56,821 Et personnellement, je préfère pas voir ça. 286 00:19:00,501 --> 00:19:02,221 Maudite Ladybug ! 287 00:19:02,421 --> 00:19:04,941 Maudite St Valentin ! 288 00:19:13,221 --> 00:19:16,021 Hé, c'est le moment de récupérer ta carte. 289 00:19:16,741 --> 00:19:19,021 - Ça c'était avant. - Avant quoi ? Dis-moi ! 290 00:19:19,181 --> 00:19:22,461 J'ai réalisé que malgré la haine, l'amour est toujours plus fort. 291 00:19:22,781 --> 00:19:26,341 Si je veux gagner le cœur d'Adrien, il doit savoir ce que je ressens vraiment. 292 00:19:27,301 --> 00:19:28,701 C'est un grand jour. 293 00:19:31,221 --> 00:19:35,421 Tu te rends comptes de toutes les horreurs que tu as dites à Ladybug ? 294 00:19:36,381 --> 00:19:38,301 Tu trouves ça drôle ? 295 00:19:39,301 --> 00:19:40,621 Et alors ? 296 00:19:40,821 --> 00:19:43,981 T'as reçu des cartes de tes nombreuses admiratrices. 297 00:19:44,141 --> 00:19:45,221 Choisis-en une. 298 00:19:53,941 --> 00:19:57,181 Attends ! Quelqu'un a répondu à mon poème ? Mais je l'avais jeté. 299 00:19:57,381 --> 00:20:00,581 "Tes cheveux brillent comme le soleil, Tes yeux sont d'un vert sans pareil, 300 00:20:00,741 --> 00:20:03,501 Je te vois et m'interroge Sur tes pensées et tes rêves. 301 00:20:03,701 --> 00:20:06,301 Oui, je serai ta Valentine, Notre amour durera toujours, 302 00:20:06,461 --> 00:20:08,981 Ensemble pour l'éternité, Mon cœur t'appartient." 303 00:20:10,181 --> 00:20:13,981 Pour écrire des niaiseries pareilles, il faut au moins être ton âme sœur. 304 00:20:14,381 --> 00:20:15,621 Ce n'est pas signé. 305 00:20:27,941 --> 00:20:29,621 Serait-ce Ladybug ? 306 00:20:32,581 --> 00:20:34,061 Oh, je t'en prie. 307 00:20:37,301 --> 00:20:41,301 Comment ça tu ne t’en souviens plus ? T'as signé la carte ou non ? 308 00:20:41,501 --> 00:20:44,301 Je ne sais pas. La coccinelle est arrivée quand j'écrivais. 309 00:20:44,421 --> 00:20:46,701 Après, tu m'as parlé de ton blog. Et ensuite... 310 00:20:47,101 --> 00:20:48,221 c'est le trou noir. 311 00:20:50,341 --> 00:20:51,501 J'y crois pas. 312 00:20:51,661 --> 00:20:54,021 T'as oublié de la signer, Marinette ! 313 00:20:54,181 --> 00:20:57,301 Je t'adore et tout mais parfois, tu bugges grave. 314 00:20:57,621 --> 00:20:58,833 Tu le sais ça, non ? 315 00:21:33,101 --> 00:21:35,101 Sous-titres: Elena Gorregues